Übersetzung für "Senkerodiermaschine" in Englisch

Senkerodiermaschine Exeron EDM 310 gebraucht (Druckversion)
Die-Sinking EDM Machine Exeron EDM 310 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Senkerodiermaschine Agie Agietron Compact 2 gebraucht (Druckversion)
Die Sinking EDM Agie Agietron Compact 2 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Der in oberer Position strichpunktiert angedeutete Kupplungsteil 1 ist an einer nicht gezeigten Senkerodiermaschine fest verankert.
The coupling member 1 indicated by dash-dot lines at the top is anchored firmly at a die sinking erosion machine (not shown).
EuroPat v2
Das erste Kupplungsorgan 1 kann an einem Bearbeitungskopf einer nicht dargestellten Werzeugmaschine, beispielsweise einer Senkerodiermaschine befestigt sein und weist eine im wesentlichen plane Unterseite 2 auf, welche sich quer zu einer mit der z-Richtung zusammenfallenden Achse 10 erstreckt.
The first coupling member 1 may be mounted to the head of a not shown machine tool, e.g. a die-sinking electric erosion machine. The first coupling member 1 comprises a substantially flat undersurface 2 which extends transversely to an axis 10 usually designated as z-direction or z-axis.
EuroPat v2
Im Fall einer Senkerodiermaschine wird eine Elektrode verwendet, um das Werkstück zu bearbeiten, die in der Pinole der Maschine höhenverstellbar und verdrehbar gehalten ist.
In the case of e.g. a spark erosion machining apparatus, an electrode is used to machine the work piece, said electrode being received in a spindle of the apparatus and can be raised and lowered as well as rotated.
EuroPat v2
Im Beispielsfall einer Senkerodiermaschine wird eine Elektrode verwendet, um das Werkstück zu bearbeiten, die in der Pinole der Maschine höhenverstellbar und verdrehbar gehalten ist.
In the case of e.g. a spark erosion machining apparatus, an electrode is used to machine the workpiece, said electrode being received in a spindle of the apparatus and can be raised and lowered as well as rotated.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung für ein Werkzeug an einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Senkerodiermaschine, mit einem Spannfutter, welches zwei aus der Unterseite des Spannfutters vorstehende Leisten aufweist, die mit Referenzflächen zur Ausrich­tung des Werkzeugs in einer x-Richtung und einer y-Richtung, die quer zu der Mittellinie des Spannfutters weisen, versehen sind.
The invention refers to a clamping device for a tool at a machine tool, particularly a die sinking electric discharge machine. Such machine is equipped with a chuck having two pairs of rails projecting from the underside of the chuck and arranged in a rectangular cross. The rails are provided with reference surfaces for adjusting the tool with respect to an x-direction and a y-direction relative to the machine tool, said directions extending transversely to a center line of the chuck.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Bear­beitung eines Werkstückes funkenerosiv mittels einer Elektrode, wel­che bei der bekannten Kupplungsvorrichtung mit dem Spannfutter einer Pinole der Senkerodiermaschine verbunden werden muß.
In the known coupling device the electrode has to be coupled to the chuck of a quill of the die sinking electric discharge machine.
EuroPat v2
Die Erfindung hat besondere Bedeutung für die Herstellung einer Elektrode für die funkenerosive Bearbeitung eines Werkstückes mit­tels einer Senkerodiermaschine.
The invention is of particular importance for manufacturing an electrode used in the spark-erosive machining of workpieces by means of a die sinking electric discharge machine.
EuroPat v2
Mit der neuen Senkerodiermaschine FORM E von AgieCharmilles können Sie Ihre betriebliche Leistung erheblich steigern, indem Sie Bedienereingriffe reduzieren.
The new AgieCharmilles FORM E sinker EDM series allows you to considerably increase your production by reducing human intervention.
ParaCrawl v7.1
Aus der europäischen Patentanmeldung EP 0 255 042 ist eine Spannvorrichtung für ein Werkzeug an einer Werkzeugmaschine, insbesondere für eine Senkerodiermaschine bekannt.
European Patent Application EP 0 255 042 discloses a clamping device for a tool on a machine tool, in particular for a die-sinking electrical-discharge machine.
EuroPat v2
Beschrieben wird eine Spannvorrichtung für ein Werkzeug an einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Senkerodiermaschine, mit einem Spannfutter, welches zwei aus der Unterseite des Spannfutters vorstehende Leisten aufweist, die mit Anlageflächen zur Ausrichtung des Werkzeuges in einer x-Richtung und einer y-Richtung, die quer zur Mittellinie des Spannfutters weisen, versehen sind.
Described is a clamping device for a tool on a machine tool, in particular a die-sinking electrical-discharge machine, having a chuck which has two strips which project from the underside of the chuck and are provided with bearing surfaces for orienting the tool in an x direction and a y direction which point transversely to the centre line of the chuck.
EuroPat v2
Sobald die Elektrode gefräst ist, kommt sie wieder zurück ins Magazin, bis diese von der Senkerodiermaschine angefordert wird.
Once the electrode has been milled, it is returned to the magazine until required by the EDM machine.
ParaCrawl v7.1
Sie erzielen dadurch kürzere Lieferzeiten, höhere Produktivität und eine schnellere Amortisation des in die Senkerodiermaschine investierten Kapitals.
Your results are shorter lead times, higher productivity and quicker payback of capital invested in your die-sinking EDM machines.
ParaCrawl v7.1
Die neue elektroerosive Senkerodiermaschine AD 3L linear der japanischen Firma Sodick gewährleistet eine effektive und präzise Herstellung von Aushöhlungen in Einspritzformen.
The new electroerosive sink AD 3L linear of the Japanese company Sodick guarantees the efficiency and precision while forming holes into injection forms.
ParaCrawl v7.1
Die Senkerodiermaschine FORM P von AgieCharmilles bringt die Handhabung von tiefen Rippen auf ein neues Niveau hinsichtlich der Einhaltung von Formdetails sowie der Oberflächenqualität.Sie profitieren von einer verbesserten Kosteneffizienz und Bearbeitungsgeschwindigkeit.
The AgieCharmilles FORM P sinker EDM solution takes the management of deep ribs to new levels of respect for details of form and surface finishing while advancing manufacturers’ cost efficiency and machining speed.
ParaCrawl v7.1