Übersetzung für "Seniorenheim" in Englisch
Tom
fuhr
hin,
um
seine
Großmutter
im
Seniorenheim
zu
besuchen.
Tom
went
to
visit
his
grandmother
at
the
retirement
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Typ
in
einem
Seniorenheim
schiebt
mir
Aufträge
zu.
I
got
this
guy
in
a
local
retirement
park.
He
kicks
a
few
cases
my
way.
WOMAN".
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
lieber
ein
Krankenhaus
und
ein
Seniorenheim.
Again,
that
was
your
idea.
I
wanted
to
build
a
hospital
and
an
old
folks
home.
OpenSubtitles v2018
Prostitution
im
Seniorenheim,
wirtschaftlich
gesehen.
Prostitution
in
old
folks'
homes.
The
economic
angle.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Seniorenheim,
das
ist
ein
Irrenhaus.
Shake
it.
This
is
not
a
retirement
home
-
this
is
a
madhouse.
OpenSubtitles v2018
Sie
steckten
mich
in
eine
Art
Seniorenheim.
They
stuck
me
in
a
home.
I
mean,
a
seniors
club.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
beim
Wasser
Aerobic
im
Seniorenheim
kennen
gelernt.
We
met
in
water
aerobics
at
the
retirement
community.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
immer
noch
weit
entfernt
vom
Seniorenheim.
In
fact,
I'm
not
anywhere
near
ready
for
the
old
folks'
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
mit
zum
Seniorenheim
kommst.
I
want
you
to
come
with
me
to
the
retirement
home.
OpenSubtitles v2018
Er
wohnt
in
einem
Seniorenheim
in
der
1
14.
Straße.
He
lives
in
a
nursing
home
on
Kriss4th
street!
OpenSubtitles v2018
Tony
bezahlt
das
Seniorenheim,
den
Unterhalt
ihres
Wagens...
Tony
pays
for
her
retirement
home,
for
the
upkeep
on
her
car...
OpenSubtitles v2018
Hi,
ich
bin
Schwester
Thomas
vom
Golden
Gate
Seniorenheim.
Hi,
I'm
Nurse
Thomas
from
the
Golden
Gate
Nursing
Home.
OpenSubtitles v2018
Wens
und
Bux
starben
im
Seniorenheim
im
Schlaf.
Wens
and
Bux
died
in
their
sleep
at
the
pensioners'
home.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
dich
aus
dem
Seniorenheim
rausgeworfen?
They
just
kicked
you
out
of
the
retirement
home?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eigentlich
zu
meiner
Urgroßmutter
ins
Seniorenheim.
Yeah!
Actually,
I'm
gonna
see
my
great-grandmother
at
the
nursing
home.
OpenSubtitles v2018
Im
Oktober
1999
brachte
die
Regierung
von
Baiqi
sie
zum
Beiqi
Seniorenheim.
In
October
1999,
the
Baiqi
Town
government
took
her
to
Beiqi
Home,
a
place
for
the
elderly.
ParaCrawl v7.1
Seine
eigene
Sammlung
wurde
aufgelöst,
als
der
Umzug
in
ein
Seniorenheim
anstand.
His
own
collection
was
liqidated
when
he
had
to
move
to
a
retirement
home.
ParaCrawl v7.1
Das
ursprüngliche
Pfarrhaus
wurde
1959
in
ein
Seniorenheim
für
pensionierte
evangelische
Pfarrer
umgebaut.
In
1959
the
original
rectory
was
changed
into
a
rest
home
for
retired
ministers.
ParaCrawl v7.1
Letzte
Woche
waren
sie
in
seinem
kleinen
Haus
in
Seniorenheim
ohne
Strom.
Last
week,
they
were
without
power
in
his
little
house
at
Senior
Home.
ParaCrawl v7.1
Das
Papst-Leo-Haus
in
Essen-Unterfrintrop
ist
ein
Seniorenheim.
The
Pope
Leo
House
in
Essen-Unterfrintrop
is
an
old
people`s
home.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
den
Einsatz
im
Seniorenheim
Sunneziel
waren:
Conditions
of
use
in
the
Senior
Citizens’
Centre
Sunneziel
were:
CCAligned v1
Nach
dieser
Zeit
wurde
es
bis
1999
als
Seniorenheim
betrieben.
After
this
time
it
was
managed
until
1999
as
senior
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
verwandelt
sich
nach
und
nach
in
ein
Seniorenheim.
The
world
can
gradually
turn
into
a
nursing
home
for
the
aged.
ParaCrawl v7.1