Übersetzung für "Sendestrom" in Englisch

Also, da haben wir den Transformator und dann den Sendestrom.
This is the transformer and here is the final current.
OpenSubtitles v2018
Der konstante Sendestrom in der Schleife induziert ein Magnetfeld im Untergrund.
The constant current in the transmitter coil induces a subsurface magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann ein Sendestrom verwendet werden, der dem Sendeschalldruck proportional ist.
Furthermore, a transmission current may be used which is proportional to the transmission acoustic pressure.
EuroPat v2
Ein zweiter Sendestrom in einem 2,6 GHz Frequenzband wird durch ein Multiband-Übertragungssystem entsprechend Fig.
A second transmit stream in a 2.6 GHz frequency band is received by a multiband transmission system according to FIG.
EuroPat v2
Die direkte Proportionalität zwischen dem (geregelten) Sendestrom und Grundkopplungsstrom wurde hier aufgegeben.
The direct proportionality between the (controlled) transmission current and the basic coupling current has been abandoned.
EuroPat v2
Der Wandler 2 ist im Sendefall durch einen Sende-Übertragungsfaktor Us(f) charakterisiert, der das Verhältnis von komplexem Schalldruck zu komplexem Sendestrom angibt.
In the transmission modes, the transducer 2 is characterized by a transmission transfer ratio Us(f), which indicates the relationship of complex sound pressure to complex transmission current.
EuroPat v2
Damit wird verhindert, daß mit steigender Reflexion der Sendestrom durch den Empfangsstrom verringert wird, so daß sich bei Ablagerungen ebenfalls eine kleinere Verringerung der Empfindlichkeit ergibt.
The reception current is thereby prevented from being reduced with increasing reflection of the transmission current, so that a smaller diminution of the sensitivity occurs given deposits.
EuroPat v2
Da diese Seite hochohmig ist, fließt dort im Vergleich zum maximalen Sendestrom an der Senderendstufe nur ein geringer Strom.
Since this side is high-ohmic, there is only a small current flowing in the transmitter output stage compared to the maximum transmitting current.
EuroPat v2
Berechnung eines Ausgleichswertes, um den der Sendestrom des Senders (z.B. IR-LED) zu verändern ist, damit der Temperatureinfluß ausgeglichen werden kann.
Calculation of a compensation value by which the transmitting current of the transmitter (IR LED, for instance) is to be varied so that the influence of temperature can be compensated for.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß man beispiels­weise den Sendestrom und damit die Leuchtstärke erhöhen kann, wenn im Laufe der Zeit aufgrund von Ablagerungen an der Meßsonde eine größere Dämpfung auf dem Übertra­gungsweg auftritt.
This has the advantage that, for example, the transmission current, and thus the luminous intensity, can be increased when a greater attenuation of the transmission path occurs in the course of time due to deposits on the measuring probe.
EuroPat v2
Durch geeignete Vorgabe eines 50 Hz-Sollstroms (Ladestrom) kann also die Ladung des Kondensators C erhöht werden und bei ausreichender Kondensatorspannung kann ein vorgegebenes Sendesignal (Sendestrom) nachgebildet werden.
The charge of the capacitor C can thus be increased by suitable provision of a 50 Hz reference current (charging current), and a given transmission signal (transmission current) can be reproduced if a sufficient capacitor voltage is provided.
EuroPat v2
Zur Ermöglichung eines kontinuierlichen Sendebetriebs können diese beiden Prozesse in einfacher Weise überlagert werden, indem die Sollwerte von Ladestrom und Sendestrom addiert und als gemeinsamer Sollwert ausgegeben werden.
These two processes can easily be superimposed to provide for continuous transmission by adding the reference values of the charging current and the transmission current and issuing them as a common reference value.
EuroPat v2
Herkömmliche Lichtquellen erzeugen aber oft bei gegebenem Sendestrom nicht zuverlässig eine gewünschte optische Ausgangsleistung, sondern sie sind lediglich für eine Mindestausgangsleistung spezifiziert, die um das Doppelte oder mehr übertroffen werden kann.
Common light sources generate a desired optical output power, however, frequently not reliable for a predetermined transmission current, as these are merely specified to a minimum output power which can be out performed by double or more than the minimum output power.
EuroPat v2
Damit werden beispielsweise in der Endprüfung Toleranzen der Lichtsender ausgeglichen, deren Spezifizierung oft nicht garantiert, dass bei gleichem Sendestrom auch die gleiche optische Ausgangsleistung geliefert wird.
Thus, for example in a final check, tolerances of the light transmitters are compensated whose specifications are frequently not ensured in that, for example, for an equal transmission current the same optical output powers are also delivered.
EuroPat v2
Dabei sind die Sensorparameter, etwa der Sendestrom, die Frequenz, die Amplitude, die Sendepulslänge oder die Modulation eines Sendepulses bzw. aufeinanderfolgender Sendepulse, variabel und können an die jeweilige Situation angepasst werden.
Here, the sensor parameters, such as the transmit current, the frequency, the amplitude, the transmit pulse length, or the modulation of a transmit pulse or of successive transmit pulses, can be variable and can be adapted to the respective situation.
EuroPat v2
Eine Stromquelle 2 generiert einen Sendestrom 1 (Signal), welcher induktiv über eine primäre Induktivität 4a einer Übertragereinrichtung 4 in eine sekundäre Induktivität 4b übertragen wird.
A current source 2 generates a transmitting current 1 (signal), which is transmitted inductively via a primary inductance 4 a of a transformer device 4 to a secondary inductance 4 b .
EuroPat v2
Dabei wird der Sendestrom 1 durch den Schalter 3 umgetastet, welcher nach einer Sendeanregung in eine hochohmige Mittellage übergeht.
In this context, transmitting current 1 is shifted by switch 3 which, after a transmitting excitation, transfers into a high-resistance center position.
EuroPat v2
Nahfeld zu erzeugen, ist auch ein bestimmtes Mischverhältnis erforderlich, das durch die jeweilige Anzahl der Dioden, d.h. IR-Sendeelemente 13, und/oder durch den durch die Schaltung vorgegebenen Sendestrom durch die Dioden eingestellt werden kann, wie dies an sich bekannt ist und hier keiner weiteren Erläuterung bedarf.
IR transmitting elements 13, and/or by the circuit-determined transmission current through the diodes, as is known per se and need not be further explained here.
EuroPat v2
Ferner kann im Sensor ein Sendestrom zur Anregung des Ultraschallwandlers verwendet werden, welcher dem Sendeschalldruck proportional ist.
Furthermore, a transmission current which is proportional to the transmission acoustic pressure may be used in the sensor to excite the ultrasonic converter.
EuroPat v2