Übersetzung für "Sendergruppe" in Englisch

Saban übernahm die Sendergruppe für 500 Millionen Euro.
Saban took the TV channel group over for 500 million Euros.
Wikipedia v1.0
Er war Vorstandsmitglied und später Aufsichtsratsmitglied bei der Sendergruppe.
He was also the co-owner and deputy president of the Onet.pl group.
Wikipedia v1.0
Die Sendergruppe spart vor allem bei den Programmausgaben.
The group saved especially on program expenditures.
WikiMatrix v1
Diese ermöglicht einen kostenlosen Zugriff auf zahlreiche TV-Formate der Sendergruppe.
This allows free access to numerous TV formats from the station group.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war er Geschäftsführer der RTL Sendergruppe in Kroatien.
He was previously Manager of the RTL Broadcasting Group in Croatia.
CCAligned v1
Damit gelang der Sendergruppe im Jahr 2015 der höchste Gruppenmarktanteil seit zehn Jahren.
Thus, in 2015 the station group achieved the highest group market share for ten years.
ParaCrawl v7.1
Radio Innsbruck hat zur Sendergruppe West gehört.
Radio station group is part of the Innsbruck West.
ParaCrawl v7.1
Die Liegenschaften wurden bis 2010 durch die Sendergruppe RTL genutzt.
The properties were used by the RTL TV group until 2010.
ParaCrawl v7.1
Stephan Strothe ist Amerika-Korrespondent für den deutschen Nachrichtensender N24 sowie für die Nachrichtenformate der ProSiebenSat.1 Sendergruppe.
Stephan Strothe was the US-correspondent for German news channel N24 as well as other affiliates of the ProSiebenSat.1 media group.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig erzielte die Sendergruppe in Deutschland mit 29,5 Prozent den höchsten Zuschauermarktanteil seit zehn Jahren.
At the same time, the station family achieved an audience share of 29.5Â % in Germany, the highest in ten years.
ParaCrawl v7.1
Neben Free-TV und Video-on-Demand-Rechten erwirbt die Sendergruppe die exklusiven Pay-TV-Rechte an weiteren ausgewählten Produktionen.
As well as free-TV and video-on-demand rights, the station group acquired the exclusive pay-TV rights to additional selected productions.
ParaCrawl v7.1
Woche für Woche produzieren sie rund 20 webexklusive Stories für die digitalen Kanäle der Sendergruppe.
Each week, they produce about 20 web-exclusive stories for the station group's digital channels.
ParaCrawl v7.1
Turnier Trips - Wir richten Ihre Reise wie ein Turnier mit einem Wiegen Sendergruppe.
Tournament Trips - We set up your group trip like a tournament with a weigh-in station.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte des Landesstudios Tirol geht auf die in der französischen Besatzungszone 1945 errichtete ""Sendergruppe West" zurück.
The history of the ORF Tirol Studio reaches back to the 1945 built ""Sendergruppe West".
Wikipedia v1.0
Zwischen 1954 und 1956 wurde die ehemalige "Sendergruppe West"" in den neu gegründeten ORF überführt.
During 1954 and 1956 the "Sendergruppe West" was integrated into the ORF.
Wikipedia v1.0
Dadurch würde die größte Sendergruppe (SAT.1, ProSieben, kabel eins und N24) auf dem deutschen Fernsehmarkt entstehen.
In this way the biggest TV channel group (SAT.1, ProSieben, kabel eins and N24) will be created.
Wikipedia v1.0
Die Senderechte für verschiedene Fußballmeisterschaften im Ausland wurden von CLT-UFA, der größten Sendergruppe Europas (Muttergesellschaft z. B. von RTL), erworben.
The broadcasting rights for various foreign football competitions are held by CLT-UFA, Europe's largest broadcasting group (the parent company of e.g. RTL).
DGT v2019
Private französische Fernsehsender, die ihre Zuschauer auf Programme anderer Sender derselben Sendergruppe hinweisen, mussten diese Sendezeit bisher als Fernsehwerbung verbuchen.
French commercial television stations which informed their viewers of programmes due to be broadcast on other stations in their group counted this broadcasting time as TV advertising.
TildeMODEL v2018
Zwischen 1954 und 1956 wurde die ehemalige „Sendergruppe West“ in den neu gegründeten ORF überführt.
During 1954 and 1956 the Sendergruppe West was integrated into the ORF.
WikiMatrix v1
Im Oktober 2009 wurde bekannt, dass die Verschuldung der Sendergruppe mehr als 3,4 Milliarden Euro beträgt und dass die Gruppe diese Belastung nicht reduziert, sondern lediglich die Zinsen für ihre laufenden Kredite zahlt.
In October 2009, the TV channel group had debts totaling more than 3.4 billion euro and they only paid the taxes for the loan.
WikiMatrix v1