Übersetzung für "Sendegerät" in Englisch

Offensichtlich hat einer von euch unser Sendegerät gestohlen.
It seems that someone in your gang stole our radio transmitter.
OpenSubtitles v2018
Das Chiffriergerät ist mit dem Sendegerät und das Dechiffriergerät mit dem Empfangsgerät integriert.
The ciphering device is integrated with the sending device and the deciphering device with the receiving device.
EuroPat v2
Der Dekompressionsrechner könnte sowohl beim Sendegerät, als auch beim Empfangsgerät angeordnet sein.
The decompression computer could be arranged both in the transmitting device and in the receiving device.
EuroPat v2
Ian trägt ein Sendegerät am Handgelenk.
Well, lan wears a locating device on his wrist.
OpenSubtitles v2018
Das Sendegerät sieht aus wie eine Armbanduhr.
The locator looks just like a wristwatch.
OpenSubtitles v2018
Alternativ kann ein Basisband-Signal-Verkehr zwischen Sendegerät 5 und Empfänger 30 erfolgen.
As an alternative, a baseband signal traffic between transmission device 5 and receiver 30 can take place.
EuroPat v2
Ein anschließend abgesandtes Steuersignal schaltet das Sendegerät 1 an oder ab.
A control signal sent out subsequently switches the transmit device 1 on or off.
EuroPat v2
Eine Person trägt dazu ein BCC-fähiges Sendegerät.
For this purpose, a person wears a BCC-enabled transmitting device.
EuroPat v2
Diese Feldgeräte 2-i können als Sendegerät Nachrichten aussenden und als Empfangsgerät Nachrichten empfangen.
These field devices 2 - i can transmit messages as a transmitter and receive messages as a receiver.
EuroPat v2
Das Gerät 1 ist als kombiniertes Such- und Sendegerät ausgeführt.
The device 1 is designed as a combined search and transmission device.
EuroPat v2
Das Sendegerät besitzt die Tastatur einer Schreibmaschine.
The transmitter has a typewriter keyboard.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ihr Sendegerät aktiviert.
They've got some kind of transmitting device.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere werden solche Smart-Cards in Verkehrsmitteln in Verbindung mit einem in einem Fahrzeug angebrachten Sendegerät angewendet.
Such smart cards are used particularly in means of transport in connection with a transmitting device installed in a vehicle.
EuroPat v2
Der in dem Sendegerät SG vorliegende digitale Datenstrom enthält dabei die für die Schnurlosübertragung erforderlichen Informationen.
The digital data stream present in the transmitter SG contains the information required for the cordless transmission.
EuroPat v2
Das Sendegerät war im Museum.
The locator was cut off in the museum.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine der wenigen, die weiß, wie wichtig Ians Sendegerät ist.
She's one of the few people that knew to cut off lan's locating device.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise wird die zweite Anzahl n R simulierter Hochfrequenz-Empfängersignale von dem Sendegerät 5 ausgegeben.
By preference, the second number n R of simulated high-frequency receiver signals is output by the transmission device 5 .
EuroPat v2
Aus dem zweiten Vektor 10 werden in dem Sendegerät 5 die simulierten Basisband-Empfängersignale berechnet.
The simulated baseband receiver signals are calculated in the transmission device 5 from the second vector 10 .
EuroPat v2
Das am Körper der Person zu tragende Sendegerät kann beispielsweise eine speziell ausgestattete Armbanduhr sein.
The transmitting device to be worn on the person's body may be a specially equipped wristwatch, for example.
EuroPat v2
Das Sendegerät und das MIDI-System in der Harmonika werden mit dem Ni-MH Akkumulator gespeist.
The transmitter and the MIDI system in the harmonika are fed with the Ni-MH accumulator.
ParaCrawl v7.1
Das Halsband ist kein vollständiges System, es muss mit einem kompatiblem Sendegerät verwendet werden.
This collar is not a complete system and needs to be used with a compatible transmitter.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist eine Warenzusammenstellung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b), die aus einem Sendegerät der Position 8525 und einem Fernsehempfangsgerät der Position 8528 besteht.
The product is a set within the meaning of General Interpretative Rule (GIR) 3(b), consisting of a transmission apparatus of heading 8525 and a television reception apparatus of heading 8528.
DGT v2019
Dies ein berechtigter Einwand, obwohl der Ausschuß ebenfalls erfahren hat, daß inzwischen neue Techniken zur Lösung dieses Problems verfügbar sind, wie beispielsweise ein an einem Siegel angebrachtes Sendegerät, das ein Signal aussendet, wenn die Ladung aufgebrochen wird.
This is a fair comment, though the Committee has also heard that new technologies are available to tackle this problem, for instance a transmitter in a seal which emits a signal when the integrity of the load is violated.
EUbookshop v2
Sie ist ein Sendegerät.
It's a transmitter.
OpenSubtitles v2018