Übersetzung für "Sendeformat" in Englisch

Das Sendeformat entspricht dem Soft Adult Contemporary.
The format was now soft adult contemporary.
WikiMatrix v1
Deshalb ist das Medientraining für Talkshows immer zugeschnitten auf das Sendeformat der jeweiligen Show.
Therefore, our coaching is always tailored to the given format.
ParaCrawl v7.1
In der Rede zur Eröffnung der neuen Elefantenanlage im Leipziger Zoo im März 2006 betonte Bernhard Blaszkiewitz, der damalige Direktor des Tierpark Berlins, den Nutzen aller Zoos von diesem Sendeformat, verbunden mit der Forderung „wieder mehr Informationen in solche Sendungen zu packen“.
In the speech held for the opening of the new elephants´ enclosure at Leipzig zoo in March 2006, Bernhard Blaszkiewitz, previous director of Tierpark Berlin, stressed the use of all zoos in this broadcasting format, while demanding that “more information should be provided again in such series”.
WikiMatrix v1
Die Einführung von Middleware-Software-Systemen für Betreiber-Funktionssteuerung (PASU) wurde zur Norm bei der Digitalisierung weltweit: ohne sie ist es unmöglich, den ganzen Umfang von zur Verfügung gestellten Möglichkeiten bei der Umstellung von dem terrestrischen auf digitales Sendeformat auszunutzen.
CSMW introduction became the standard for digitalization all over the world: without such device using all benefits of the switchover from analogue to digital broadcasting standard would be impossible.
WikiMatrix v1
Der BR wirbt für sein neues Sendeformat mit dem Hinweis, dass es das "erste interkulturelle Magazin im deutschen Fernsehen" sei.
BR is promoting its new programme format as the “first intercultural magazine programme on German television.”
ParaCrawl v7.1
Allen Kunden, die eine Partnerschaft mit einem ISP oder einer anderen Organisation, die ein eigenes Netz betreibt, planen, um ihre Inhalte im Multicast zu verteilen, kann die Ipercast Group eine umfassende und hochprofessionelle Reihe von Ressourcen zur Verfügung stellen, unabhängig vom gewählten Sendeformat.
For clients who plan to set up a partnership with an ISP - or any other organisation operating their own network- in order to distribute their content in multicast, ipercast can provide a comprehensive and highly professional set of resources whatever the chosen broadcasting format.
ParaCrawl v7.1
Exportieren Sie Ihre Filme in das standardmäßige Sendeformat AS11 oder in Digital Cinema Package (DCP) für die Vorführung auf einer Leinwand.
New delivery formats Export to industry-standard AS11 for broadcast and Digital Cinema Package (DCP) for screening rooms.
ParaCrawl v7.1
Sarah Jane Ranieri und Marco Zapparoli moderieren das erste Sendeformat des italienischen Nicht-Fernsehens: Ziel – einige Klassiker der Weltliteratur wiederzufinden, die aus den Regalen der Bibliotheken und Buchhandlungen verschwunden sind.
Sarah Jane Ranieri and Marco Zapparoli present the first format of the Italian non-television: its mission is to find some classics of world literature that have disappeared from the shelves of libraries and bookshops.
CCAligned v1
Angesichts des Entwicklungstempos auf dem Gebiet des Satellitenfernsehens in Russland und der bis 2015 geplanten Umstellung vom terrestrischen auf digitales Sendeformat wurde 2007 die Entscheidung über den Bau eines Werkes für Digital Receiver in der Stadt Gusew der Region Kaliningrad getroffen.
2007 – due to the rate of satellite TV development in Russia as well as in view of the analogue-to-digital broadcasting switchover planned for 2015, was taken a decision on building a plant for manufacturing set-top boxes in Gusev town, Kaliningrad Region.
WikiMatrix v1
Daher hat sich der elumeo-Konzern entschieden, die vertikale Wertschöpfungskette zur Kostenreduktion verstärkt auch für Drittanbieter zu öffnen und ein neues Sendeformat für kleinere Produktlose einzuführen.
The elumeo Group has therefore decided to increasingly open the vertical value chain to third-party providers as well to reduce costs and to introduce a new broadcasting format for smaller product lots.
ParaCrawl v7.1
Der Sportsender MySports trägt dem Rechnung und entwickelte ein speziell auf diese sogenannten "Casuals" und "Noobies" ausgerichtetes Sendeformat.
The sports channel MySports has taken account of this trend and developed a programme format specifically designed for these so-called "casuals" and "noobies."
ParaCrawl v7.1
Zur Steigerung der Vielfalt des Angebotes hat die elumeo SE darüber hinaus in Deutschland und Italien das neue Sendeformat "Multiprodukt" entwickelt, welches sowohl im klassischen TV als auch über die Juwelo-App und im Webstreaming ein deutlich breiteres Sortiment ermöglicht.
To increase the diversity of its offering, elumeo SE has also developed the new "multi-product" broadcasting format in Germany and Italy, which makes it possible to offer a significantly broader range on classic TV as well as via the Juwelo app and web streaming.
ParaCrawl v7.1
Technische Parameter von Fernsehsignalen (Sendeformat, sowie die Einstellungen für die Komprimierung und multiplexing) bleiben unverändert.
Technical parameters of television signals (broadcast format, as well as settings for compression and multiplexing) remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird als Sendeformat nach wie vor eine Stereomischung benötigt – und AURUS erlaubt, effizient beide Mischungen gleichzeitig vorzunehmen! Im Frühjahr wurde auch schon eine erste Produktion – Musik aus dem 16. Jahrhundert, gespielt auf Nachbauten von Renaissance-Instrumenten – in Stereo und 5.0 zusammen mit der neuen dynamischen Automation des AURUS gemischt.
However, a stereo mix is still required for today’s broadcasts. AURUS enables both versions to be efficiently created at the same time! MDR had already enjoyed these multi-channel features. In the spring of this year, a performance of 16th-century music played on reproduction renaissance instruments was recorded in stereo and in 5.0 formats using the console’s new dynamic automation.
ParaCrawl v7.1