Übersetzung für "Sendediode" in Englisch

In diesem Falle befindet sich innerhalb des Senders 3 eine Sendediode.
In this case, a transmitting diode is located within the transmitter 3.
EuroPat v2
Mit 8 ist dabei eine Sendediode, insbesondere Lumineszenzdiode für Infrarotlicht, bezeichnet.
Symbol 8 indicates an emitting diode, in particular, an infrared luminescent diode.
EuroPat v2
Als Sendediode 6 wird vorzugsweise eine Lumineszenzdiode (LED) verwendet.
A light-emitting diode (LED) is preferably used as transmit diode 6.
EuroPat v2
Die Sendediode emittiert Strahlung zu dem Strahlungsempfänger über eine freie Strecke.
The transmitting diode emits radiation to the radiation receiver via a free path.
EuroPat v2
Jeder der optischen Sensoren arbeitet mit einer Sendediode und einer Empfangsdiode.
Each of these optical sensors works with an emitter diode and a receiver diode.
EuroPat v2
Die elektrische Kontaktierung der Empfangsdiode 12 und der Sendediode 13 kann auf folgende Weise erfolgen.
The electrical contacting of the receiver diode 12 and transmitter diode 13 can be done as follows.
EuroPat v2
Der Fototransistor 5 empfängt die von der Sendediode 6 ausgesandte gepulste Strahlung sowie das einfallende Fremdlicht.
The phototransistor 5 receives the pulsed radiation transmitted by the transmitting diode 6 and the incident extraneous light.
EuroPat v2
Von einer optischen Sendediode 6 ausgestrahlte trägermodulierte Daten werden als Infrarotpulse von einer Photodiode 5 empfangen.
Carrier-modulated data transmitted by an optical transmission diode 6 are received as infrared pulses by a photodiode 5 .
EuroPat v2
Die Einstrahlung des Lichts kann aus der Umgebung oder mittels einer integrierten Sendediode erfolgen.
Light irradiation may occur coming from the environment or by means of an integrated emitting diode.
EuroPat v2
Die Sendediode SD wird zum einen von einer Stromquelle EBB durch das Netzgerät NG versorgt, wodurch Breitbandübertragungen ermöglicht werden.
A transmitter diode SD, which may be an LED, is supplied, on the one hand, by a current source EBB forming part of the power supply unit NG which makes broadband transmissions possible.
EuroPat v2
Das Hilfswort des Schieberegisters 212 eines jeden Einschubmoduls wird zusammen mit den digitalen Meßdaten des Analog-Digital-Konverters196 über die Sendediode 8 dem zugehörigen Fotoempfänger 9 im Signalverarbeitungsteil des Gerätes übermittelt.
The auxiliary word of the shift register 212 of each slide-in module, together with the digital data of the A/D converter 196, is transmitted via the sending diode 8 to the associated photo-receiver 9 in the signal processing section of the device.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäße Dopplerradar können Hohlraumresonatoren, die im Bereich zwischen 1 und 200 GHz schwingen, verwendet werden, wobei bei sehr hohen Frequenzen vorteilhafterweise anstelle einer Gunn-Diode als Sendediode eine Lawinenlaufzeit-Diode verwendet wird.
For the doppler radar according to the invention, cavity resonators which oscillate in the range between 1 and 200 GHz can be used where an avalanche propagation-time diode (IMPATT diode) is advantageously used as the transmitting diode instead of a Gunn diode for very high frequencies.
EuroPat v2
Das zweite, zum ersten verzögerte Ausgangssignal des Verzögerungsglieds 17 auf Leitung 172 löst, nachdem es den Sendetreiber 19 durchlaufen hat, in der Sendediode 19 einen Lichtimpuls auf.
The second output signal from delay element 17 on line 172, which is delayed with respect to the first output signal, stimulates transmitter drive 18 which causes diode 19 to emit a light pulse.
EuroPat v2
Bei diesem kann es sich z.B. um den Eingangswiderstand einer lichtemittierenden Diode handeln, welche als Sendediode für eine Lichtwellenleiter-Übertragungsstrecke dient.
The latter may be constituted, e.g., by the input resistance of a light-emitting diode used as a transmitter diode for an optical fiber link.
EuroPat v2
Bei einer Sendevorrichtung tritt an die Stelle der Empfangsdiode als Sendediode beispielsweise eine Laserdiode oder lichtemittierende Diode.
For a transmitting device, a laser diode or light-emitting diode is used as a transmitting diode in place of the receiving diode.
EuroPat v2
Zur Referenzmessung wird die Stromrichtung umgekehrt, so daß durch die Sendediode 1 kein Strom mehr fließt.
For reference measurement, the current direction is reversed so that current no longer flows through the transmission diode 1.
EuroPat v2
Für den griffähnlichen Ansatz 6 bedeutet dies, daß in dessen Gehäuse 52 vom offenen Ende her die Sendediode 9 sowie die Empfangsdiode 10 und die Elektronik 11 eingeführt und befestigt werden.
For the handle-like attachment 6 this means that the emitting diode 9 as well as the receiving diode 10 and the electronics 11 are introduced and attached in its housing 52 from the open end.
EuroPat v2
Da die Lichtpulse ihren Ursprung bei der Sendediode SDA haben und via Fotodiode HDA zur Ueberbrückung Stockwerkfahne 8 rückgeführt werden, bedeutet es für die nachfolgende Schaltung kein Unterschied zum Originalsignal und die Relais A und B bleiben abgefallen, beziehungsweise reagieren auf keine Schaltfahne, solange das Sperrsignal SPS aktiv ist.
Since the light pulses have their origin at the transmitting diode SDA and are returned by way of the filter diode HDA to the bridging-over floor vane 8, the original signal makes no difference for the following circuit and the relays A and B remain released or do not react to any switching vane as long as the blocking signal SPS is active.
EuroPat v2
Dabei wird anschließend der Schalter US1 umgelegt und der nächste Impuls des Taktgebers OS aktiviert den rechten Sender SR und die Sendediode SDR koppelt das Meßsignal P200 in den Lichtwellenleiter LW2 ein.
The switch US1 is thereby subsequently thrown and the next pulse of the clock generator OS activates the right-hand transmitter SR and the transmission diode SDR couples the measurement signal P200 into the light waveguide LW2.
EuroPat v2
Das Fenster 8 ist dunkel eingefärbt, so daß seine Funktion als optisches Fenster und die dahinter liegende Sendediode 9 sowie die Empfangsdiode 10 von außen nicht erkennbar sind.
The window 8 is made from dark tinted glass so that its function of an optical window is disguised and a transmitter diode 9 as well as a receiver diode 10 cannot be seen by the user.
EuroPat v2
Hierzu werden die Sendediode 9 und der Empfänger 10 eingesetzt, die normalerweise für die Detektion eines Benutzers gedacht sind.
To this end use is made of the transmitter diode 9 and the receiver diode 10, which normally are used for detecting a user.
EuroPat v2
Die Sende-/Empfangseinheit 1 umfaßt einen Halteblock 2, in dem eine Sendediode 3, eine erste Empfangsdiode 4 und eine zweite, als Referenzdiode dienende Empfangsdiode 5 untergebracht sind.
The emitting/receiving unit 1 comprises a holding block 2 in which an emitting diode 3, a first receiving diode 4 and a second receiving diode 5, which acts as a reference diode, are accommodated.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor 9, die Treiberschaltung 11 (mit konstanter Ausgangsspannung), die Sendediode 3, die erste Empfangsdiode 4 und der erste Detektionskreis 10 stellen also im Normalbetrieb der Einrichtung Komponenten dar, wie sie sich auch bei bekannten gattungsgemäßen Einrichtungen zur berührungslosen Steuerung von Sanitärarmaturen grundsätzlich finden.
The microprocessor 9, the driving circuit 11 (with constant output voltage), the emitting diode 3, the first receiving diode 4 and the first detection circuit 10 thus represent, in normal operation of the device, components such as those also found in principle in known devices for the non-contact control of sanitary fittings.
EuroPat v2