Übersetzung für "Semitisch" in Englisch
Ich
wählte
"Semitisch",
weil
es
alle
Araber
und
Israelis
einschloss.
I
chose
the
term
"Semitic"
because
it
included
all
Arabs
and
Israelis,
by
descent
and
language.
ParaCrawl v7.1
Jordanische
arabische
Varietäten
sind
semitisch,
mit
lexikalischen
Einflüssen
aus
Englisch,
Türkisch
und
Französisch.
Jordanian
Arabic
varieties
are
Semitic,
with
lexical
influences
from
English,
Turkish
and
French.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Sprachen
und
Sprachfamilien
forschte
er
zu
den
Balkansprachen
(besonders
Neugriechisch
und
Albanisch),
afroasiatischen
Sprachen
(besonders
Semitisch
und
Kuschitisch)
und
nordamerikanischen
Sprachen,
besonders
zum
Irokesischen
der
Cayuga.
Among
the
languages
and
language
families
on
which
he
conducted
research
were
languages
of
the
Balkans
(especially
Modern
Greek
and
Albanian),
Afro-asiatic
languages
(especially
Semitic
languages
and
Cushitic
languages
-
particularly
the
Burji
language),
and
Native
American
languages
(especially
Iroquoian
languages).
WikiMatrix v1
In
dieser
Liste
sind
die
Elamiten
zumindest
nicht
semitisch,
sondern
werden
aus
Gründen
der
Verbindung
mit
den
Babyloniern
als
solche
betrachtet.
In
this
list
the
Elamites
are
at
least
not
Semitic,
but
are
regarded
as
such
by
reason
of
association
with
the
Babylonians.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
es
nicht
verkraften
können,
ständig
in
zwei
verschiedenen
geistigen
Welten
leben
zu
müssen,
und
musste
sich
nun
von
den
sowjetischen
Einflüssen
reinigen,
die,
wie
er
mittlerweile
erkannte,
fast
zur
Gänze
semitisch
gewesen
waren
(Benson,
S.
116).
He
had
been
broken
by
living
in
two
different
mental
worlds
and
now
had
to
cleanse
himself
of
the
(Soviet)
influences
which
had,
he
now
found,
been
almost
completely
Semitic
(p.
116)
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
sagt
man,
dass
die
Elamiter
Nachkommen
von
Sem
seien,
aber
ihre
Sprache
war
nicht
semitisch.
For
example,
the
Elamites
are
said
to
have
descended
from
Shem,
yet
their
language
was
not
Semitic.
ParaCrawl v7.1
Griechisch
ist
nicht,
Semitisch
ist
nicht,
Chamitiko
ist
nicht,
Es
sollte
daher
die
Zunge
des
Pregreeks.
Greek
is
not,
Semitic
is
not,
chamitiko
is
not,
It
should
therefore
be
the
tongue
of
Pregreeks.
ParaCrawl v7.1
Viele
Inschriften
können
nicht
als
semitisch
gelesen
werden,
außer
durch
die
Art
und
Weise,
wie
sie
in
der
sumerischen
Sprache
erscheinen,
die
in
jedem
Fall
in
bestimmten
Sätzen
weiterhin
verwendet
wird
Lateinische
Wörter
und
Abkürzungen
werden
von
uns
verwendet.
Many
inscriptions
can
not
be
read
as
Semitic,
except
by
the
way
in
which
they
appear
in
the
Sumerian
language,
which
continues
to
be
used,
at
any
rate
in
certain
sentences,
to
the
Latin
words
and
abbreviations
are
used
by
us.
ParaCrawl v7.1
In
1245,
auf
Wunsch
von
König
James
I,
ein
Bulle
von
Innozenz
IV
berechtigt,
die
Schaffung
einer
allgemeinen
Studie
in
Valencia,
in
dem
die
Lehre
von
Arabisch,
Hebräisch,
Latein
und
Griechisch
waren
normal,
so
dass:
„Theologische
Studien,
Exegese,
Semitisch
Sprachen
der
drei
großen
monotheistischen
Religionen
koexistiert
seit
Jahrhunderten
mit
der
Wissenschaft,
und
die
Kunst
in
einem
Handel
mit
Ideen,
dass
jeder
Profit
durch
".
In
1245,
at
the
request
of
King
James
I,
a
Bull
of
Innocent
IV
authorized
the
creation
of
a
General
Study
in
Valencia,
in
which
the
teaching
of
Arabic,
Hebrew,
Latin
and
Greek
were
normal,
so
that:
"Theological
studies,
exegesis,
Semitic
languages
of
the
three
great
monotheistic
religions
coexisted
for
centuries
with
science,
and
the
arts
in
a
trade
in
ideas
that
everyone
Profits
by
".
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
vergessen,
dass
das
NT
und
die
Septuaginta
zum
größten
Teil
der
Volkssprache
sind
und
dass
die
Volkssprache
in
Griechisch
und
Semitisch
viel
gemeinsam
hat.
It
was
forgotten
that
the
NT
and
the
Septuagint
are
for
the
most
part
of
the
popular
language,
and
that
the
popular
language
in
Greek
and
Semitic
has
much
in
common.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Name
(semitisch
babilu
"Gottestor")
ist
in
der
hebräischen
Fassung
ein
Wortspiel,
das
"Geplapper"
oder
"Gebrabbel"
bedeutet
und
Babylon
ist
die
griechische
Form
von
Babel.
The
name
(babilu
in
Semitic,
or
"God's
door")
is
in
its
Hebrew
version
a
play
on
words,
meaning
"prattle"
or
"bibble?babble",
and
Babylon
is
the
Greek
form
of
Babel.
ParaCrawl v7.1