Übersetzung für "Semesterzahl" in Englisch
Studierende,
die
länger
als
die
vorgesehene
Semesterzahl
studieren,
müssen
mit
erhöhten
Kosten
rechnen.
Students
who
study
longer
than
the
designated
number
of
terms
must
reckon
with
increased
costs.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hatte
die
medizinische
Fakultät
im
heißen
Heidelberger
Winter
der
Studentenrevolte
(’68/69)
Arbeit
und
Politik
in
Sachen
Krankheit
durch
einen
Erlaß
der
medizinischen
Fakultät
miteinander
verklammert:
vor
allem
Psychiatrie
und
Studentenärzte
waren
aufgefordert,
ihr
"Patientengut"
auf
Rebellen
mit
überhöhter
Semesterzahl
zu
durchforsten.
Finally,
during
the
Hot
Winter
of
the
Heidelberg
Students’
Revolt
(1968/69),
the
Faculty
of
Medicine
had
linked
together
labor
and
politics
in
the
matter
of
illness
by
a
Decree
of
the
Faculty
of
Medicine:
mainly
the
Psychiatry
and
the
family
doctors
of
the
students
were
called
to
go
through
the
files
of
their
"estate
of
patients"
[Patientengut]
in
search
of
rebels
showing
an
excessive
number
of
semesters.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierungs-
und
Anmeldephase
werden
Listen
erstellt,
in
der
die
Studierenden
nach
verschiedenen
Kriterien,
wie
zum
Beispiel
Semesterzahl,
Priorität
und
gegebenenfalls
Bonuspunkten,
nach
Punkten
sortiert
werden.
After
registration
and
application,
lists
for
each
practical
course
are
generated,
listing
the
students
according
to
the
semester,
priority
and,
when
indicated,
bonus
points.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
fortlaufend,
d.h.
in
der
gleichen
Semesterzahl
des
bisherigen
Studiums,
immatrikuliert
werden.
In
this
case,
you
have
to
be
continuously
enrolled,
that
is,
at
the
same
number
of
semesters
as
in
the
degree
course
up
until
now.
ParaCrawl v7.1
Wer
dieses
Konto
überzieht,
also
mehr
Lehrveranstaltungen
belegt,
muss
zahlen,
unabhängig
von
der
Semesterzahl.
Anyone
who
overrides
this
account,
which
means
more
courses,
has
to
pay
regardless
of
the
number
of
semesters.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Semesterzahl
müssen
Sie,
als
Studierende/r
eines
Bachelorstudiengangs,
zum
Ende
des
Bewerbungssemesters
mindestens
60
CP(Credit
Points)
akkumuliert
haben.
Irrespective
of
your
semester,
as
a
Bachelor's
student
you
must
have
accumulated
60
CP
(credit
points)
at
the
time
of
your
application,
or
if
you
are
a
diploma
student,
you
must
have
passed
your
preliminary
studies.
ParaCrawl v7.1