Übersetzung für "Selektieren" in Englisch
Ihr
Ziel
war
es,
unter
den
verschiedenen
Dialekten
eine
Nationalsprache
zu
selektieren.
Their
aim
was
to
select
a
national
language
among
the
other
regional
languages.
Wikipedia v1.0
Das
Gehirn
muss
selektieren,
welche
Informationen
relevant
sind
und
welche
weniger.
In
this
case,
selection
of
relevant
information
is
done
after
full
processing
of
all
stimuli.
Wikipedia v1.0
Falls
dieser
Schalter
nicht
aktiviert
ist,
selektieren
Sie
zunächst
die
Basiswährung.
If
this
button
is
not
activated,
select
the
base
currency
first.
KDE4 v2
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
mit
dem
Selektieren
emotional
klarkomme.
I'm
not
sure
I
can
handle
the
whole
emotional
triage
of
it
all.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Platz,
um
zu
selektieren.
We
need
to
keep
this
area
clear
for
triage.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausgänge
des
Pufferspeichers
18
selektieren
die
den
Zeilen
zugeordneten
Stromquellen.
The
outputs
of
the
buffer
memory
18
select
the
current
sources
assigned
to
the
rows.
EuroPat v2
Es
ist
möglich
ein
gemischtes
Verfahren
mit
selektieren
und
generieren
anzuwenden:
It
is
possible
to
apply
a
mixed
method
with
selection
and
generation:
EuroPat v2
Weiterhin
ermöglicht
das
Verfahren
das
Selektieren
von
Konfigurationen
in
Abhängigkeit
der
aktuellen
Konfiguration.
In
addition,
this
method
makes
it
possible
to
select
configurations
as
a
function
of
the
prevailing
configuration.
EuroPat v2
Was
wird
für
diese
Motten
selektieren?
What
is
going
to
select
for
these
moths?
QED v2.0a
Die
Kräfte,
die
Sie
selektieren,
sind
unabhängig
von
Ihren
Variationen.
The
forces
that
will
select
you
are
independent
of
this
variation
that
you
have.
QED v2.0a
Vorzugsweise
beinhaltet
das
Mittel
zum
Selektieren
ein
akusto-optisches
oder
elektro-optisches
Bauteil.
The
means
for
selection
preferably
include
an
acousto-optical
or
electro-optical
component.
EuroPat v2
Die
grafische
Benutzeroberfläche
weist
weiterhin
ein
Einstellelement
95
zum
Selektieren
einer
Gewichtungsoption
auf.
The
graphical
user
interface
further
has
a
second
adjusting
element
95
for
selecting
a
weighting
option.
EuroPat v2
Ein
Objekt
nochmals
selektieren:
aus
der
Gruppe
entfernen.
Select
an
object
again,
remove
from
the
group.
CCAligned v1
Diese
Option
druckt
ebenfalls
die
aktuell
selektieren
Datensätze.
This
option
also
prints
out
the
currently
selected
records.
ParaCrawl v7.1
Selektieren
Sie
in
der
Baumdarstellung
Ihren
SQL
Server.
Select
your
SQL
Server
in
the
tree
view.
ParaCrawl v7.1
Selektieren
Sie
jetzt
die
passende
Schutztechnik
für
Ihre
Applikation!
Select
the
protective
devices
suitable
for
your
application
now!
ParaCrawl v7.1
Im
Filter
Auswahl
Mahnvorschläge
selektieren
Sie
anhand
von
verschiedenen
Daten
die
Mahnvorschläge.
In
the
Selection
Dunning
Suggestions
filter,
you
use
various
data
to
select
dunning
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Selektieren
Sie
ein
Element
im
Diagramm
(z.B.
einen
Task).
Select
an
element
in
the
diagram
(for
example,
a
task).
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
selektieren
wir
mit
derselben
Methode
den
Vordergrund.
Next
we
select
the
foreground
using
the
same
method.
CCAligned v1
Klicken
Sie
das
Häkchen,
um
die
selektieren
Objekte
aufzuteilen:
Click
the
button
with
the
tick
to
split
up
the
selected
entities:
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
die
widerstandsfähigsten
Genotypen
selektieren.
This
should
select
the
most
resistant
genotypes
among
the
test
mussels.
ParaCrawl v7.1
Selektieren
Sie
die
Ressourcen,
die
gescannt
werden
sollen.
Select
the
resources
to
be
scanned.
CCAligned v1
A:
Wir
selektieren
sie
folgendermaßen:
A:
I
select
them
the
following
way:
CCAligned v1
Perfektionisten
selektieren
diese
paarweise,
um
Kanaldifferenzen
so
gering
wie
möglich
zu
halten!
Perfectionists
select
these
in
pairs,
in
order
to
keep
channel
divergences
as
minimal
as
possible.
CCAligned v1
Selektieren
Sie
eine
Ressource,
um
im
Flyout
die
folgenden
Funktionen
auszuführen:
Select
a
resource
to
perform
the
following
functions
in
the
flyout:
CCAligned v1
Selektieren
Sie
dann
Updates
software
für
die
letzte
Updates:
Select
Updates
software
for
the
latest
updates
:
CCAligned v1