Übersetzung für "Selbsttherapie" in Englisch

Ein Gerät zur Selbsttherapie, das den emotionalen Zustand reguliert.
Selfosophists claim it's a self-therapeutic device used to modify emotional states.
OpenSubtitles v2018
Johnson selbst betrachte dies eher als eine Art „Selbsttherapie“.
Stern himself refers to this as a "cosmetic" treatment.
WikiMatrix v1
Danach gab es verschiedene Versuche des Aufbruchs und der Selbsttherapie.
Afterwards, there were several attempts at an experience of awakening and self-therapy.
ParaCrawl v7.1
Wie Kunst als Methode der Selbsttherapie funktionieren kann, erklärt Coleman im Interview.
In the following interview Coleman explains how art can work as a method of self-therapy.
ParaCrawl v7.1
Das zertifizierte Produkt für Medizin-Konsumenten ermöglicht eine kontrollierte Selbsttherapie des unteren Rückens.
The certified product for medical consumers enables controlled self-therapy of the lower back.
ParaCrawl v7.1
Unsere Infrarotlampen unterstützen die Selbsttherapie bei vielen Beschwerden.
Our infrared lamp assist self-therapy for many complaints.
ParaCrawl v7.1
Es ist unklar, ob diese Patienten Cannabis zur Selbsttherapie nutzen.
It is unclear if patients use cannabis for self-medication.
ParaCrawl v7.1
Die Schuld für persönliche existenzielle Störungen auf externe Faktoren zu schieben, ist eine Art Selbsttherapie.
Blaming one’s existential discomfort on external factors is a kind of self-therapy.
News-Commentary v14
Die jetzige Studie legt nahe, dass sich die Technik auch zur stimmungsaufhellenden Selbsttherapie eignet.
The current study suggests that the technique may be suitable for mood-enhancing self therapy.
ParaCrawl v7.1
Joy ist geeignet für Selbsttherapie .
Joy is suitable for self therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Infrarotlampe SIL 06 unterstützt mit 100 Watt Leistung und Dauerstufe die Selbsttherapie bei vielen Beschwerden.
The SIL 60 infrared lamp assists self-therapy for many complaints with 100 W output and continuous level.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht, was bringt Dich dazu, diese Art von Musik zu machen, Selbsttherapie?
And if not, what makes you doing this chill out music? Self therapy?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Beschwerden trotz Selbsttherapie nicht nachlassen, sollte ein Hautarzt zu Rate gezogen werden.
If the complaints do not go away despite self-therapy, a dermatologist should be consulted.
ParaCrawl v7.1
Milzbrand sollte von einem Arzt untersucht werden, bevor man mit der Selbsttherapie beginnt.
In case of anthrax infection one should consult a physisian before initiating self treatment.
ParaCrawl v7.1
Das sind erfahrungsgemäß die am höchst gereinigten, denn der Gehalt an Ballastproteinen erschwert nicht nur die Auflösung und Anwendung solcher Konzentrate sondern kann zu einer Sensibilisierung gegen Fremdproteine führen, wobei die damit verbundenen Nebenreaktionen, speziell wenn sie während der Selbsttherapie auftreten, ein großes Risiko für den Patienten darstellen.
Experience has shown that such products are those which are most highly purified, since a loading of proteins not only makes it more difficult to dissolve and use concentrates of this type but can also lead to sensitization toward foreign proteins, the side reactions associated with this, particularly when they occur during self-therapy, representing a great risk for the patient.
EuroPat v2
Damit wird es zum ersten Mal eine Genehmigung zum Anbau von Cannabis im Rahmen einer, so die offizielle Lesart, "ärztlich begleiteten Selbsttherapie mit Cannabisblüten" in Deutschland geben.
For the first time in Germany there will therefore be a permit for the cultivation of cannabis as part of, in the official wording, "medically assisted self-therapy with cannabis flowers."
ParaCrawl v7.1
Es sei möglich, im Rahmen einer ärztlich begleiteten und überwachten Selbsttherapie Cannabispflanzen in der eigenen Wohnung anzubauen.
In the context of a self-treatment, accompanied and monitored by their doctor, it would be possible to grow cannabis plants at home.
ParaCrawl v7.1
Der 52-jährige Michael F. ist seit 1985 an Multipler Sklerose erkrankt und hatte bereits im Jahr 2000 seinen ersten Antrag zum Anbau von Cannabis im Rahmen seiner Selbsttherapie gestellt.
52 year-old Michael F. has had multiple sclerosis since 1985 and made his first application to cultivate cannabis as part of his self-therapy in 2000.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen auf unsere Webseite sollen auf keinen Fall die Ärtzlichen - Professionellen Hinweisen untersetzen oder für Selbsttherapie benutzt werden.
Under no circumstances must the information written in our website substitute the Medical-Professional advice or be used for self-treatment.
CCAligned v1
All das verpackt Kim Ki-duk in einem Film, der ihm als Selbsttherapie dient und nur bedingt an ein Publikum gerichtet ist, auch wenn der Regisseur Außenstehenden ebenfalls eine Erklärung dafür geben will, warum es so ruhig um ihn geworden ist.
All of this Kim Ki-duk wraps up in a movie that serves him as a sort of self-treatment and is only aimed at an audience to a limited degree, although the director also wants to give everyone out there an explanation why we haven't heard of him for such a long time, too.
ParaCrawl v7.1
Die von uns bereitgestellten Informationen sollen auch nicht dazu dienen, in Therapie oder Selbsttherapie direkt angewendet zu werden.
The information provided here is not intended to be used for any purposes of therapy or self-therapy.
ParaCrawl v7.1
Von starken, nicht ärztlich kontrollierten UV -Bestrahlungen (Sonne oder Solarium) zum Zweck der Vitamin-D-Bildung, der Selbsttherapie eines Vitamin-D-Mangels oder der Bräunung wird dringend abgeraten.
It is urgently advised against non-medically controlled high UV exposure (sun or sunbed) for the purpose of endogenous vitamin D synthesis, self-therapy of a vitamin D deficiency, or for tanning.
ParaCrawl v7.1