Übersetzung für "Selbstsicher" in Englisch

Alle Mitgliedstaaten müssen genügend stark und selbstsicher sein, um Kritik anzunehmen.
All Member States must be strong and confident enough to accept criticism.
Europarl v8
Obwohl ich selbstsicher auftrete, hatte ich Angst.
Even though I present confident, I was scared.
TED2013 v1.1
Sie ist frei, sie ist selbstsicher.
She is free, she is confident.
TED2020 v1
Im Grunde dann, wenn ich meinen Partner strahlend und selbstsicher erlebe,
Basically, when I look at my partner radiant and confident.
TED2020 v1
Gib acht, dass du nicht zu selbstsicher wirst!
You should be careful not to become overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest aufpassen, dass du nicht zu selbstsicher wirst!
You should be careful not to become overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für allzu selbstsicher hielten.
Tom and Mary told John that they thought Alice was overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für allzu selbstsicher.
Tom and Mary told John that they thought Alice was overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fühle mich nicht sehr selbstsicher.
I don't feel very confident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass Tom allzu selbstsicher ist.
I know that Tom is overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für allzu selbstsicher halte.
Mary told Tom that she thought John was overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für allzu selbstsicher.
Mary told Tom that she thought John was overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für allzu selbstsicher hält.
Mary told Tom that she thought John was overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für allzu selbstsicher halte.
Mary told Tom that she thought John was overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für allzu selbstsicher.
Mary told Tom that she thought John was overconfident.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du nicht selbstsicher handelst, kommt er dir zuvor.
Unless you are very firm with this, he's going to be ahead of you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dann kein Durchschnitt mehr, bin äußerst selbstsicher.
Suddenly, I'm above the ordinary. I'm confident, supremely confident.
OpenSubtitles v2018
Und du als die Ältere solltest das selbstsicher und großzügig akzeptieren können.
And, as elder sister, you ought to be confident and generous enough to respect that.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, Louis ist hinterhältig, selbstsicher und intelligent.
Listen, Louis is devious, confident, and intelligent.
OpenSubtitles v2018
Sie sind selbstsicher geworden, seit Sie für Francis arbeiten.
My, my, you've grown very confident since you worked for Francis.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon immer selbstsicher, Claire.
I've always been confident, Claire.
OpenSubtitles v2018
Sie geben sich immer so selbstsicher, aber ich kenn die Wahrheit.
You pretend to be so confident, but I know the truth.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, es gibt eine feine Linie zwischen selbstsicher und eingebildet.
You know, there's a fine line between confident and cocky.
OpenSubtitles v2018
Soweit ihr wisst, bin ich selbstsicher und ein richtiger Charmeur.
For all you know, I'm confident and fun to be around.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte sie nicht verstehen, aber sie klang unnatürlich selbstsicher.
I couldn't hear the words, but she sounded unnaturally confident.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

selbstsicher auftreten selbstsicher