Übersetzung für "Selbstreinigend" in Englisch

Aufgrund der dichtkämmenden Förderelemente ist die Austragvorrichtung selbstreinigend.
The discharge apparatus is self-cleaning due to the tightly-meshing transport elements.
EuroPat v2
Ansonsten verhalten sich die Behältnisse bei Anwendung der erfindungsgemäßen Druckpyrolyse praktisch selbstreinigend.
As to the rest, such containers are practically self-cleaning on application of the pressure pyrolysis according to the invention.
EuroPat v2
Die Pyrolysekammer ist bei derartiger Ausführung selbstreinigend.
In such embodiments, the pyrolysis chamber is self-cleaning.
EuroPat v2
Dennoch werden Einwellenvorrichtungen dieser Art als "selbstreinigend" bezeichnet.
Nevertheless, single-shaft apparatus of this type are referred to as self-purging.
EuroPat v2
Die Produkte sind somit sicherlich nicht mit bewegtem Wasser selbstreinigend.
Thus, the products are surely not self-cleaning with moving water.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher hat einen hohen Wirkungsgrad, da er selbstreinigend ist.
The heat exchanger is highly efficient since it is self-cleaning.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist vollständig kinematisch selbstreinigend und weist ein großes freies Nutzvolumen auf.
The device is fully self-cleaning kinematically and has a large free usable volume.
EuroPat v2
Der Mischer ist weitgehend kinematisch selbstreinigend und weist ein großes freies Nutzvolumen auf.
The mixer is extensively self-cleaning kinematically and has a large available useful capacity.
EuroPat v2
Aufgrund der paarweise dichtkämmenden Förderelemente ist die Austragvorrichtung selbstreinigend.
The discharge apparatus is self-cleaning due to the tightly-meshing transport elements.
EuroPat v2
Selbstreinigend, beim Anhalten kann es ohne Demontage gereinigt werden.
Self-cleaning, when stopping, it can be cleaned without disassembling.
CCAligned v1
Die Tropfrohre sind dank der besonders innovativen Labyrinth-Technik selbstreinigend.
Thanks to the innovative labyrinth technology, the drip heads are self-cleaning.
ParaCrawl v7.1
Vertikal montierte Waschpumpen, selbstreinigend und vor elektrischer Überlast geschützt.
Vertical wash pumps, self-cleaning and protected from electrical overloads.
ParaCrawl v7.1
Die drei serienmäßigen Tanks und Wasserabscheider sind selbstreinigend.
The three standard tanks and waterseparator are self-cleaning.
ParaCrawl v7.1
Das System ist selbstreinigend und erzeugt eine konstante, zuverlässige Garnqualität.
The system is self-cleaning compact system for constant and reliable yarn quality.
ParaCrawl v7.1
Im Baugewerbe schmutzabweisend und selbstreinigend Glas sind mehr und mehr populär.
In construction, dirt-repellent and self-cleaning glass are more and more popular.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet selbstreinigend mit hoher Stabilität über einen langen Zeitraum.
Works self cleaning with a high stability for a long time period.
ParaCrawl v7.1
Federbandspiralen besitzen eine gute Abdichtfunktion und sind bei entsprechender Einbaulage selbstreinigend.
They provide a good sealing function, and are self-cleaning if installed in a suitable position.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das mittels Kreisbögen approximierte Profile natürlich selbstreinigend.
The profile approximated by means of arcs is of course self-cleaning.
EuroPat v2
Dabei ist das mittels Kreisbögen approximierte Profil natürlich selbstreinigend.
The profile approximated by means of arcs is of course self-cleaning.
EuroPat v2
Überzüge auf Basis fluorhaltiger Kondensate sind aber nicht selbstreinigend.
However, coatings based on fluorine-containing condensates are not self-cleaning.
EuroPat v2
Dadurch sind die Fördermodule 4 selbstreinigend und vor Verstopfung geschützt.
The conveyor modules 4 are thus self-cleaning and protected from plugging up.
EuroPat v2
Wolle bzw. Wollfilz ist schmutzabweisend und selbstreinigend und damit auch unsere Handytaschen FINN.
Wool or wool felt is dirt-repellent and self-cleaning and therefore also our mobile phone bags LEON.
ParaCrawl v7.1
Die Tropfer sind dank der besonders innovativen Labyrinth-Technik selbstreinigend.
Thanks to the innovative labyrinth technology, the drip heads are self-cleaning.
ParaCrawl v7.1
Alle Kontakte des Schaltmoduls sind selbstreinigend, die öffnenden Kontakte sind zwangsöffnend.
All contacts in the switch modules are self-cleaning and the opening contacts have positive opening operation.
ParaCrawl v7.1
Der 75 m2 große Salzwasserpool ist selbstreinigend und hat einen integrierten Whirlpool.
The 75 m2 saltwater pool is self-cleaning and has an integrated whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Die Tropfer sind dank der innovativen Labyrinth-Technik selbstreinigend und müssen nicht gewartet werden.
Thanks to the innovative labyrinth technology, the drip heads are self-cleaning and do not require maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die beiden parallel und gleichlaufenden Schnecken sind dichtkämmend und selbstreinigend.
The two parallel and synchronously running screws are intermeshing and self-cleaning.
ParaCrawl v7.1
Viele Modelle sind selbstreinigend nach der RÃ1?4ckkehr in das Ladegerät.
Many models are self-cleaning after returning to the charger.
ParaCrawl v7.1