Übersetzung für "Selbstoffenbarung" in Englisch
Das
ist
keine
echte
Selbstoffenbarung,
Mark.
That
isn't
exactly
a
self-revelation,
Mark.
OpenSubtitles v2018
Die
Selbstoffenbarung
Gottes
im
Heiligen
Geist
geschah
zu
Pfingsten.
The
self-revelation
of
God
in
the
Holy
Spirit
occurred
on
Pentecost.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstoffenbarung
Gottes
in
der
sichtbaren
Schöpfung
ist
allen
Menschen
zugänglich.
The
self-revelation
of
God
in
the
visible
creation
is
accessible
to
all
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Die
Quelle
und
der
Grund
unseres
Glaubens
ist
die
Selbstoffenbarung
des
dreieinigen
Gottes.
The
source
and
ground
of
our
faith
is
the
self-revelation
of
the
triune
God.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
einem
solchen
Kontext
der
Stille
können
wir
Gottes
Selbstoffenbarung
wirklich
annehmen.
Only
in
such
a
context
of
silence
we
are
really
able
to
accept
God's
self-revelation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unsere
Bibel
aufmachen,
lesen
wir
die
Selbstoffenbarung
Gottes.
When
we
open
the
Bible
we
read
the
self-revelation
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
ist
die
Selbstoffenbarung
Gottes
einer
verlorenen
Welt.
The
Bible
is
the
self-revelation
of
God
to
a
lost
world.
ParaCrawl v7.1
Das
göttliche
Selbst
wird
so
zu
einer
Art
menschlicher
Selbstoffenbarung.
The
divine
self
thus
becomes
a
kind
of
human
self-revelation.
ParaCrawl v7.1
Leiterschaft
wird
oft
aus
der
tiefen
Disziplin
von
Versagen
und
Selbstoffenbarung
heraus
geboren.
Leadership
is
often
born
of
the
deep
discipline
of
failure
and
self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Selbstoffenbarung
ist
die
2.
Botschaft
der
Nachricht.
This
self-revelation
is
the
second
message
in
the
signal.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
Gottes
persönlich
schließt
dies
die
Kraft
der
Selbstoffenbarung
mit
ein.
Given
God's
personal,
this
includes
the
power
of
self-revelation.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Selbstoffenbarung
ist
er
der
historische
Gott
Israels.
Through
His
self-revelation
He
is
the
historic
God
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dieser
radikalen
Selbstentblößung
und
Gerstls
schonungsloser
Selbstoffenbarung
kann
man
Gemeinsamkeiten
finden.
It’s
not
hard
to
find
similarities
between
this
radical
self-exposure
and
Gerstl’s
unsparing
self-revelation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
spreche,
spreche
ich
auch
über
mich
-
Selbstoffenbarung
.
When
I
speak,
I
also
say
something
about
myself
—
>
self-revelation
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleben,
dass
Wahrheit
und
Selbstoffenbarung
Vertrauen
erzeugen
–
gesehen
werden
heißt,
geliebt
werden.
They
realize
that
seeing
is
loving,
and
that
truth
and
self-revelation
generate
trust.
ParaCrawl v7.1
Ja,
um
der
Selbstoffenbarung
des
Herrn
willen
ist
die
Gemeinde
eine
leidende
Gemeinde.
Yes,
for
the
self-revelation
of
the
Lord
the
Church
is
a
suffering
Church.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstoffenbarung
Gottes
ist
einmalig.
Sie
unterscheidet
sich
in
Gesetz
und
Evangelium.
The
self-revelation
of
God
is
unique,
and
is
differentiated
by
Law
and
Gospel.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentren
werden
aufgebaut
von
Menschen,
die
zur
radikalen
Selbstveränderung
und
Selbstoffenbarung
bereit
sind.
The
centers
will
be
established
by
people
who
are
ready
for
radical
self-transformation
and
self-revelation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Selbstoffenbarung
Gottes
bildet
die
Grundlage
der
Lehre
von
der
Dreieinigkeit
(Trinität).
This
self-revelation
of
God
constitutes
the
basis
for
the
doctrine
of
the
Trinity.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
Selbstoffenbarung
ist
eine
total
neue
Einsicht
über
das
Dasein
in
die
Welt
gekommen.
By
Her
Self-revelation
a
totally
new
understanding
about
existence
has
emerged.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
auf
Letztgültigkeit
bezieht
sich
ausschließlich
auf
die
Selbstoffenbarung
Gottes
in
Jesus
Christus.
The
claim
to
final
validity
applies
only
to
God's
self-revelation
in
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Johannes
wiederholt
das
Siegel
seines
Herrn,
seine
gedrängte
Selbstoffenbarung,
sechsmal
in
seinem
Buch.
John
repeats
the
seal
of
his
Lord,
his
urgent
self-revelation,
six
times
in
his
book.
ParaCrawl v7.1
Für
Christen
gilt
die
Selbstoffenbarung
Gottes
als
mit
Jesus
Christus
und
dem
Neuen
Testament
abgeschlossen.
For
Christians,
the
self-revelation
of
God
is
deemed
complete
with
Jesus
Christ
and
the
New
Testament.
ParaCrawl v7.1
Die
»schöne
Liebe«
nimmt
immer
mit
der
Selbstoffenbarung
der
Person
ihren
Anfang.
"Fairest
love"
always
begins
with
the
self-revelation
of
the
person.
ParaCrawl v7.1
Fünf
außergewöhnliche
Düfte
sind
eine
Hommage
an
den
Abenteurer
auf
der
Suche
nach
Selbstoffenbarung.
Five
exceptional
fragrances
pay
homage
to
the
adventurer
on
a
quest
for
self-revelation.
ParaCrawl v7.1
Juden
und
Christen
teilen
ein
unermeßliches
geistliches
Erbe,
das
aus
der
Selbstoffenbarung
Gottes
hervorgegangen
ist.
Jews
and
Christians
share
an
immense
spiritual
patrimony,
flowing
from
God’s
self-revelation.
ParaCrawl v7.1