Übersetzung für "Selbstkalibrierung" in Englisch

Die Erfindung betrifft also eine Vorrichtung zur Selbstkalibrierung von Distanzmeßvorrichtungen nach dem Laufzeitverfahren.
The invention thus relates to an apparatus for the self-calibration of distance measuring devices in accordance with the transit time process.
EuroPat v2
Es findet also im Betrieb des Elektrizitätszählers eine fortwährende Selbstkalibrierung statt.
Thus, a continuing self-calibration takes place during the operation of the electricity meter.
EuroPat v2
Das mathematische Modell des Winkelsensors ist das Fundament der Selbstkalibrierung.
The mathematical model of the angle sensor can be the foundation of the self-calibration.
EuroPat v2
Die Selbstkalibrierung sollte innerhalb weniger Sekunden abgeschlossen werden.
It should take only a few seconds for the self-calibration to complete.
ParaCrawl v7.1
Die Selbstkalibrierung ist Bestandteil der Stereo-PIV Software in DaVis.
LaVision’s self-calibration method is a standard feature of the Stereo-PIV software in DaVis.
ParaCrawl v7.1
Damit ist eine Selbstkalibrierung ohne zusätzliche Ausrüstung möglich.
This enables self-calibration without additional equipment.
EuroPat v2
Da der Ablauf 400 fortlaufend durchlaufen wird, ist die Selbstkalibrierung 424 kontinuierlich.
Because sequence 400 is carried out continuously, self-calibration 424 is continuous.
EuroPat v2
Dadurch kann eine fortlaufende Kalibrierung des Trackers erfolgen (Selbstkalibrierung).
As a result, continuous calibration of the tracker can be carried out (self-calibration).
EuroPat v2
Diese Unsicherheit wird durch die Erfindung mit einer Selbstkalibrierung weitgehend ausgeschaltet.
This uncertainty is extensively removed by the invention with a self-calibration.
EuroPat v2
Auch kann eine Selbstkalibrierung (Adaption) des im Beobachter enthaltenen Modells erfolgen.
Furthermore, a self-calibration (adaptation) of the model in the monitor can take place.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung erfolgt die Selbstkalibrierung der Meßköpfe während einer Fahrwerkvermessung.
In this arrangement, self-calibration of the measurement heads is carried out during a wheel alignment measurement.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit der vorgeschlagenen betriebspunktabhängigen Öldrucksteuerung ist weiterhin eine Selbstkalibrierung vorgesehen.
In connection with the suggested operating-point-dependent oil pressure control, a self-calibration is also provided.
EuroPat v2
In diesem Fall ist keine zuverlässige Selbstkalibrierung des Sensors mehr möglich.
In this case a reliable self-calibration of the sensor is no longer possible.
EuroPat v2
Selbstkalibrierung: digitale Mikroprozessorentechnologie beseitigt den Bedarf an den periodischen Empfindlichkeitsanpassungen.
Self calibrating: digital microprocessor technology eliminates the need for periodic sensitivity adjustments.
CCAligned v1
Das Ortungssystem kann ferner über die Geber und Sensoren durch Selbstkalibrierung kalibriert werden.
The locating system can furthermore be calibrated via the transmitters and sensors by self-calibration.
EuroPat v2
Zudem kann eine Selbstkalibrierung der Auswerteeinheit 108, 109 erfolgen.
In addition, a self-calibration of the evaluating unit 108, 109 can be made.
EuroPat v2
Kalibrierungsset fÃ1?4r die Selbstkalibrierung der Oszilloskope der DS4000 und DS6000 Serie.
Calibration kit for the self calibration of the Rigol DS4000 and DS6000 oscilloscope series.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Messung der CO2 -Konzentration wird durch zyklische Selbstkalibrierung aufrechterhalten.
The precision of CO2 concentration measurements is maintained by cyclical self calibration.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe eines aufwändigen Verfahrens bewirkt die Lasereinheit eine automatische Selbstkalibrierung.
An intricate process allows the laser unit to calibrate itself.
ParaCrawl v7.1
Der Knopf links oben dient der Selbstkalibrierung.
The button on the top left is used for self-calibration.
ParaCrawl v7.1
Das Stereo-INS-Modul führt während der Initialisierung eine Selbstkalibrierung der IMU durch.
The stereo INS component self-calibrates the IMU during its initialization.
ParaCrawl v7.1
Durch die bleibende Eigenschaft der Selbstkalibrierung kann der motorische Antrieb sehr einfach gehalten werden.
Owing to the property of self-calibration being maintained, the motor drive may be of a very simple design.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird bei erstmaliger Betätigung der Eingabetaste eine Kalibrierung bzw. Selbstkalibrierung des analogen Wegsensors vorgenommen.
The analog displacement sensor is preferably calibrated or self-calibrated when the input key is actuated for the first time.
EuroPat v2
Ausfall und Degradierung können besser erkannt werden durch die Verwendung von Überwachungsbedingungen, Leistungsgrenzwerten und Selbstkalibrierung.
Failure and degradation can be better recognized by using monitoring conditions, power limit values and self-calibration.
EuroPat v2
Die Bestimmung des Gierwinkelfehlers kann als Bestandteil der kontinuierlichen Selbstkalibrierung von Stereo-Video-Kamerasystemen verwendet werden.
The determination of the yaw angle error can be used as a part of the continuous self-calibration of stereo video camera systems.
EuroPat v2
Im Weiteren wird eine solche referenzsystemfreie Kalibrierung ohne externe Hilfsmittel auch als Selbstkalibrierung bezeichnet.
Such a calibration without a reference system and without external aids is also designated hereinafter as self-calibration.
EuroPat v2
Hierdurch werden zur erfindungsgemäßen inhärenten Selbstkalibrierung insbesondere des oberen Messkopfes 17 vorteilhaft angeordnete markierte Flächen erzeugt.
Advantageously arranged marked surfaces are thereby produced for the inherent self-calibration according to the invention, in particular of the upper measuring head 17 .
EuroPat v2
Figur 9 zeigt beispielhaft, wie die analoge Selbstkalibrierung in besonders vorteilhafter Weise realisiert werden kann.
FIG. 9 shows as an example how the analog self-calibration can be implemented in a particularly advantageous way.
EuroPat v2
Die Erfindung kann allgemein zur Selbstkalibrierung von Strukturen mit konvergenten und rekonvergenten Signalpfaden angewandt werden.
The invention can be applied generally to self-calibration of structures with convergent and reconvergent signal paths.
EuroPat v2