Übersetzung für "Selbstdeklaration" in Englisch
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Selbstdeklaration
des
Hotels.
This
is
a
self-declaration
of
the
hotel.
CCAligned v1
Diese
beruht
auf
einer
jährlichen
Selbstdeklaration.
This
is
based
on
an
annual
self-declaration.
ParaCrawl v7.1
Selbstdeklaration
ist
in
folgenden
Ländern
möglich:
Self-declaration
is
possible
for
example
in:
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Selbstdeklaration
des
Hoteliers.
This
is
a
self-declaration
of
the
hotel.
CCAligned v1
Die
Selbstdeklaration
stellt
umfangreiche
Informationen
über
alle
Umweltauswirkungen
des
Produkts
zur
Verfügung.
Product
self-declaration
The
self-declaration
provides
extensive
information
about
all
environmental
effects
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
"Klassische
Typgenehmigung"
erlaubt
weniger
Flexibilität
als
die
Selbstdeklaration.
Classical
type
approval
allows
for
less
flexibility
than
self-declaration.
ParaCrawl v7.1
Eine
Selbstdeklaration
der
Konformität
mit
den
chinesischen
Normen
für
zulassungspflichtige
Produkte
ist
nicht
möglich.
A
self-declaration
of
conformity
with
Chinese
standards
for
products
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassifikation
dieser
Produkte
erfolgt
ausschließlich
aufgrund
der
Selbstdeklaration
der
jeweiligen
Anbieter
bzw.
Fondsgesellschaften.
The
classification
of
these
products
is
performed
exclusively
on
the
basis
of
the
self-declaration
by
the
respective
provider
or
fund
company.
ParaCrawl v7.1
Das
SoC
stellt
eine
reine
Selbstdeklaration
dar,
dass
die
Grundsätze
des
Codes
eingehalten
werden.
The
SoC
is
simply
a
self-attestation
of
adherence
to
the
principles
of
the
code.
ParaCrawl v7.1
Da
das
H5N1-Virus
auch
durch
illegale
Einfuhren
aus
betroffenen
Drittstatten
in
die
EU
eingeschleppt
werden
könnte,
wird
die
Kommission
aufgefordert,
verschiedene
Methoden
zu
prüfen,
wie
dies
verhindert
werden
kann,
z.B.
durch
die
Einführung
einer
Selbstdeklaration,
die
Kontaktaufnahme
mit
betroffenen
Drittstaaten
und
die
Unterstützung
von
deren
Bemühungen
zur
Bekämpfung
der
Vogelgrippe
in
ihrem
Hoheitsgebiet
sowie
die
Einführung
einheitlicher
EU-weiter
Maßnahmen.
Since
the
H5N1
virus
could
also
be
introduced
into
the
EU
by
illegal
imports
from
affected
third
countries,
the
Commission
has
been
asked
to
examine
various
ways
of
preventing
such
an
eventuality,
for
example
the
introduction
of
self
declaration,
initiation
of
contacts
with
affected
third
countries
and
by
supporting
their
efforts
to
combat
avian
flu
on
their
territories
as
well
as
the
introduction
of
uniform
EU-wide
measures.
TildeMODEL v2018
Da
im
Falle
der
Selbstdeklaration
keine
Zertifikate
ausgestellt
werden,
ist
die
Beteiligung
einer
offiziellen
Zertifizierungsstelle
nicht
erforderlich
und
die
FCC-Selbstdekalration
ein
sehr
bequemes
Verfahren.
Since
no
certificates
are
issued
in
the
case
of
self-declaration,
the
involvement
of
an
official
certification
body
is
not
necessary
and
FCC
self-decalination
is
a
very
convenient
procedure.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
uns
der
Business
Social
Compliance
Initiative
(BSCI),
angeschlossen,
haben
die
ISO
26000
Selbstdeklaration
unterzeichnet
und
sind
nach
ISO
14001
zertifiziert.
This
is
why
we
are
a
member
of
the
Business
Social
Compliance
Initiative
(BSCI),
have
signed
the
ISO
26000
self-declaration
and
are
ISO
14001
certificated.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Typgenehmigung,
die
für
die
Zertifizierung
von
Funkprodukten
in
den
USA
und
Kanada
erforderlich
ist,
bietet
weniger
Flexibilität
als
die
Selbstdeklaration,
welche
Beispielsweise
in
der
Europäische
Union
eingesetzt
wird.
The
"classical
type
approval"
approach,
required
for
certification
in
the
USA
and
Canada
is
less
flexible
than
the
"self-declaration"
approach
used
for
example
in
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
ein
zertifiziertes
Ökolabel
mit
einer
Selbstdeklaration
(Typ
II)
zu
kombinieren,
die
gerade
die
reduzierten
Umweltwirkungen
Ihres
Produktes
in
der
Entsorgungsphase
hervorhebt
oder
dem
Verbraucher
die
Abfallentsorgung
veranschaulicht
(z.B.
durch
Werbung
für
Recycling
oder
Materialtrennung).
Consequently,
a
good
alternative
is
to
use
a
certified
eco-label
combined
with
an
environmental
self-declaration
stating
the
reduced
impacts
of
your
product
in
the
end-of-life
stage,
or
guiding
the
consumer
on
how
to
manage
the
wastes
(e.g.
promoting
recycling,
separation
of
materials,
etc).
ParaCrawl v7.1
Der
verwen
dete
Frequenzbereich
von
869
MHz
ist
in
Europa
frei
verwendbar,
mit
der
Selbstdeklaration
dürfen
die
Geräte
somit
ohne
zusätzliche
Zulassung
betrieben
werden.
The
frequency
range
of
869MHz
can
be
freely
used
in
Europe,
with
a
self-declaration
the
devices
may
therefore
be
operated
with
no
additional
approvals
required.
ParaCrawl v7.1
Oben
Links
in
Ihren
Benutzeraccount
finden
Sie
unter
der
Rubrik
Qualifizierungen
à
Neu
den
Fragebogen
für
die
Selbstdeklaration.
In
the
top
left
corner
of
your
user
account
you
will
find
the
self-declaration
questionnaire
under
the
heading
Qualifications
or
New.
ParaCrawl v7.1