Übersetzung für "Sektionschef" in Englisch

Wir übergeben ihn dem Sektionschef zum Verhör.
Take him to the local chief. They'll question him.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe Abgeordneten Wilson zum Sektionschef, Harold Holt.
Hi. I have Congressman Wilson here to see the station chief, Harold Holt.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt will ich wissen, warum ich nicht Sektionschef werde.
So I want to know why I'm not gonna be your Helsinki station chief.
OpenSubtitles v2018
Es geht also um einen korrupten Sektionschef, der Bournes Freundin tötet.
So we have a dirty section chief who kills Bourne's girl.
OpenSubtitles v2018
Der Sektionschef Luo beeilte sich, die Beweise seiner kriminellen Tat zu vertuschen.
Section head Luo then hurried up to destroy the evidence of his crime.
ParaCrawl v7.1
Als Sektionschef im Unterrichtsministeriums gehört er zur politischen Elite des Landes.
As a section head in the Ministry of Education he also belongs to the country's political elite.
ParaCrawl v7.1
Jede Sektion hatte einen Sektionschef.
Each section has a Head of Section.
WikiMatrix v1
You woll never walk alone - Der Produzent des Films überreicht dem scheidende Sektionschef einen Fanschal.
You woll never walk alone - the producer of the film hands over a football scarf to the outgoing section head.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages wollte der Sektionschef Zhao der Management - Abeilung meine Meinung über das Zwangsarbeitslager hören.
One day, section head Zhao from the management section asked me my opinion of the forced labour camp.
ParaCrawl v7.1
Von Juni bis September 1917 bekleidete er das Amt des ungarischen Finanzministers, dann wiederum leitete er als Sektionschef seitens der Monarchie die Wirtschaftsverhandlungen in Brest-Litowsk und in Bukarest, was ihm großes politisches Prestige einbrachte.
From June to September 1917 he held the office of the Hungarian Finance Minister, in turn, he served as section chief of the monarchy from the trade negotiations at Brest-Litovsk and Bucharest, which won him great political prestige.
Wikipedia v1.0
Vor vier Jahren... ..teilte mich Sektionschef Blevins dem Ihnen bekannten Projekt "Akte X" zu.
Four years ago Section Chief Blevins assigned me to a project you all know as the X-Files.
OpenSubtitles v2018
Mein Vorteil als Sektionschef ist... ich weiß, wann jemand in den Doppelnull-Status... befördert wird.
Benefits of being section chief I'd know if anyone had been promoted to double-0 status wouldn't I?
OpenSubtitles v2018
Hat der Unfall Verlet zungen verursacht, so wird ein besonderer Bericht abgefasst, der ebenfalls an den Sektionschef geht.
The report is completed in duplicate, one copy being retained by the author and the other forwarded to the safety department.
EUbookshop v2
Während des Chinesischen Neujahrs 2002 kam der Sektionschef der Pekinger Arbeitslagerbehörde, mit dem Nachnamen Luo ins Tuanhe-Arbeitslager, um mich zu sehen.
During the Chinese New Year 2002, a section chief of Beijing Labour Camp Bureau whose surname was Luo came to Tuan He Labour Camp to see me.
ParaCrawl v7.1
Michael Losch, Sektionschef im Wirtschaftsministerium, hob die Bedeutung der neuen Einrichtung fÃ1?4r den Standort Österreich hervor.
Michael Losch, section head in the Ministry of Economic affairs, emphasized the importance of the new facility for its location, Austria.
ParaCrawl v7.1
Der Sektionschef Zhang und Su überwachten den Gehirnwäscheprozess und nahmen selbst daran teil, wenn sie fanden, dass dies notwendig sei.
Section chief Zhang and Su monitored the brainwashing process and participated when they felt necessary.
ParaCrawl v7.1
Er erhielt die Zahlungen einige Monate, bis der neu ernannte Sektionschef der Staatssicherheit, Jin Jianguo, die Zusatzleistung stoppte.
He received the increased amount for a few months before the newly appointed public security section chief Jin Jianguo stopped his additional allowance.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich prägten etliche universitätspolitische Protagonisten der Jahre 1933 bis 1938 die österreichische Hochschulpolitik bis in die späten 1960er Jahre: Otto Skrbensky, nach 1934 zuständig für die politischen "Disziplinierungen" von Studierenden an den österreichischen Hochschulen, war von 1945 bis 1953 Sektionschef im Unterrichtsministerium.
Indeed, several university political protagonists from the years between 1933 and 1938 influenced Austrian university politics until the late 1960s: Otto Skrbensky, responsible for the political "disciplining" of students after 1934, was department head in the Ministry of Education from 1945 to 1953.
ParaCrawl v7.1
Baudirection für die Wiener Stadtbahn als eigene Abteilung im Eisenbahnministerium ins Leben gerufen und Friedrich Bischoff von Klammstein als Baudirektor respektive Sektionschef bestellt, sie ersetzte die damals aufgelöste Generaldirektion der k.k.
Baudirection for the Wiener Stadtbahn as a separate department in the Ministry of Railways was called into being and Friedrich Bischoff von Klammstein appointed as Baudirektor or section chief, she replaced the then disbanded Directorate General of k.k.
WikiMatrix v1
Da der 18. Nationale Volkskongress anstand, brachten mich die Funktionäre der Sicherheitsabteilung meiner Arbeit sowie der Sektionschef Zhu Ziquan am Morgen des 17. Oktober 2012 zur Gehirnwäsche-Einrichtung in Qiqihar.
On the morning of October 17th, 2012, the officials from the Security Section of my workplace, including section chief Zhu Ziquan, took me to the Qiqihar Brainwashing Centre, with the excuse that the 18th National People's Congress was approaching.
ParaCrawl v7.1