Übersetzung für "Sektierer" in Englisch
Sie
sehen,
ich
bin
kein
Sektierer.
You
see,
I
am
no
sectarian.
Europarl v8
Die
RSL
sind
Sektierer,
aber
von
einem
merkwürdigen
Typ.
The
RSL
are
sectarians,
but
of
a
curious
type.
ParaCrawl v7.1
Trotzki
hatte
nichts
von
einem
Sektierer.
Trotsky
was
anything
but
sectarian.
ParaCrawl v7.1
Der
Sektierer
betrachtet
das
Leben
als
große
Schule
und
sich
selbst
als
Lehrer...
The
sectarian
looks
upon
life
as
a
great
school
with
himself
as
a
teacher
there...
ParaCrawl v7.1
Diese
Kommentare
zeigen,
dass
die
Sektierer
und
die
einzigartige
Sprache
sie
sind.
Those
comments
show
that
the
sectarians
and
unique
language
are
them.
CCAligned v1
Sie
sind
einfach
Sektierer,
Religionisten.
They
are
simply
sectarians,
religionists.
CCAligned v1
Im
Übergangsprogramm
behandelt
Genosse
Trotzki
die
Sektierer
folgendermaßen:
In
the
"Transitional
Programme",
Comrade
Trotsky
deals
with
sectarians
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Sektierer
versuchten,
Satan
zu
beschwören,
es
war
alles
nutzlos.
The
sectarians
tried
to
summon
Satan,
it
was
all
useless.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vers
hat
viele
Theologen,
Spekulanten
und
Sektierer
beschäftigt.
Hosts
of
theologians,
speculators
and
sectarians
dealt
with
this
verse.
ParaCrawl v7.1
Wie
Trotzki
über
die
Ultralinken
bemerkte,
wäre
jeder
Sektierer
ein
Meisterstratege.
As
Trotsky
remarked
of
the
ultra-lefts,
every
sectarian
would
be
a
master
strategist.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Sektierer
ist
Diskussion
das
Ziel
selbst.
To
the
sectarian
discussion
is
a
goal
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Sektierer
lebt
in
fertigen
Formeln...
The
sectarian
lives
in
a
sphere
of
ready-made
formulae...
ParaCrawl v7.1
Präsident
Ahmadinedschad,
der
an
der
Spitze
des
Staates
ist,
ist
praktisch
ein
Sektierer.
President
Ahmadinejad,
who
is
at
the
head
of
the
state,
is
practically
a
sectarian.
CCAligned v1
Disharmonie
zur
Realität
erzeugt
beim
Sektierer
die
Notwendigkeit,
seine
Formel
stets
präziser
vorzulegen.
Discord
with
reality
engenders
in
the
sectarian
the
need
to
constantly
render
his
formula
more
precise.
ParaCrawl v7.1
Haben
nicht
auch
die
sozialistischen
Sektierer
die
verschiedensten
Vorstellungen
über
"gerechte"
Verteilung?
Have
not
also
the
socialist
sectarians
the
most
varied
notions
about
"fair"
distribution?
ParaCrawl v7.1
War
Connolly
ein
Sektierer,
als
er
erklärte:
"Weder
König
noch
Kaiser"?
Was
Connolly
sectarian
when
he
declared
'neither
King
nor
Kaiser'?
ParaCrawl v7.1
Die
Sektierer
sind
unfähig,
mehr
als
zwei
Farben
zu
unterscheiden:
schwarz
und
weiß.
Sectarians
are
capable
of
differentiating
between
but
two
colors:
red
and
black.
ParaCrawl v7.1