Übersetzung für "Sektfrühstück" in Englisch

Morgen früh gibt's ein Sektfrühstück und ein kurzes Gespräch, okay?
We'll do a champagne brunch and a quick little debrief. - Sound good? - Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
An Sonntagen wird ein Sektfrühstück und ein Abendessen bei Kerzenschein angeboten.
A champagne breakfast and a candlelight dinner are offered on Sundays.
ParaCrawl v7.1
Diese Zimmerkategorie beinhaltet ein Sektfrühstück, kostenfreies WLAN und kostenfreien Zugang zum Businessbereich.
This room type includes a champagne breakfast, free WIFI and free access to the business corner.
ParaCrawl v7.1
Jeden Freitag haben wir unser Lachs- und Sektfrühstück.
Every Friday we have our salmon and champagne breakfast.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntagmorgen laden Sie Ihre Gastgeber und das Rössl-Team zum Sektfrühstück mit Pianobegleitung ein.
On Sunday morning your hosts and the White Horse team invite you to a champagne breakfast with live piano music.
ParaCrawl v7.1
Deshalb starten Sie bei uns an jedem Sonntag mit einem Sektfrühstück in den perfekten Urlaubstag.
Therefore, you start every Sunday with a champagne breakfast in the perfect holiday. Partner
ParaCrawl v7.1
Geben Sie mir eine Chance, das Einzige, was ich will, ist ein Sektfrühstück mit Ihnen.
Apparently, all you want is for me to seduce you with a champagne supper. Well, name your brand, lady.
OpenSubtitles v2018
Da gibt es Sektfrühstück in der Haderburg in Salurn, Weinseminare, Verkostungen, Ausstellungen, “Wine and Fashion” und sogar eine “Nacht der Keller” zum Abschluss.
There are for example a champagne breakfast at Castel Haderburg in Salorno, wine seminars, tastings, exhibitions, “Wine and Fashion” and even a “Night of the Cellars”.
ParaCrawl v7.1
Das Hochzeitspackage umfasst die Nutzung des Palas-Saales und der Burgkapelle sowie eine Übernachtung in der fürstlichen Hochzeitssuite mit anschließendem Sektfrühstück.
The wedding package includes use of the Palas-Saal and the castle chapel, plus one night for the newly-weds in the princely wedding suite with a sekt breakfast the following morning.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Villa buchen, erwarten Sie auch ein Begrüßungscocktail mit Erfrischungstüchern bei Ihrer Ankunft, privates Sektfrühstück, Butlerservice, Aufdeckungsservice, 2 Stunden Internet täglich, 1 kostenlose 20-minütige Massage, Safe, Strandhandtücher, Premium-Bettwäsche, VIP-Service am Strand und die beste Auswahl an Premium-Getränken.
Besides, the reservation of these rooms includes: welcoming cocktail with refreshing wet wipes at your arrival, private breakfast with cava, butler service, turndown service, 2 free internet hours a day, a free 20 minute massage, safe, beach towels and Premium bedclothes, VIP service in the beach and the best selection of premium drinks.
ParaCrawl v7.1
Nach der Landung und dem Zusammenlegen des Ballons wird Ihnen ein Sektfrühstück serviert und Sie erhalten die Urkunde für die Teilnahme an der Ballonfahrt.
After the landing and the folding of the balloon, a breakfast with Cava will be served and you will receive your flight certificate.
ParaCrawl v7.1
Beginnen Sie den Tag mit einem Sektfrühstück in Champagner-Frühstück, bevor Sie dann in einer privaten Limousine zu Ihrem Piloten gebracht werden.
Start your day with a Champagne breakfast, before being whisked off by private limousine to meet your pilot.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie zwei ruhige Tage in Schwerin mit Sektfrühstück am Morgen und einem Verwöhnmenü am Abend.
Treat yourself to a break and enjoy two quiet days in Schwerin with champagne breakfast in the morning and a delicious menu in the evening.
CCAligned v1
Starten Sie jeden Morgen mit einem Sektfrühstück von unserem reichhaltigen Büfett und genießen an jedem Abend ein 3-Gang-Menü in unserem Restaurant „Fontane“.
Start every morning with a champagne breakfast from our rich buffet and enjoy every evening a 3-course menu in our restaurant "Fontane".
CCAligned v1
Am Morgen erwartet Sie ein exklusives Sektfrühstück mit allem, was Sie für einen guten Start in den Tag benötigen.
In the morning an exclusive champagne breakfast with everything you need for a good start into the day awaits you.
CCAligned v1
Genießen Sie im Romantikchalet mit den Romantikzimmern „Wasser“ & „Feuer“ eine romantische Zeit zu zweit mit Romantiksauna, Sektfrühstück ans Bett, Romantik-Fondue oder Romantik-Picknick.
Enjoy a romantic chalet with romantic rooms “Wasser” and “Feuer”, including romantic time for two in a romantic sauna, champagne breakfast in bed, romantic fondue or
CCAligned v1
Ein Wochenende zu zweit im Himmelbettzimmer mit Sektfrühstück ist ein exklusives Geschenk für liebe Freunde oder Sie selbst.
A weekend for two in a four-poster bedroom with a sparkling wine breakfast is an exclusive gift for dear friends or for yourselves.
CCAligned v1
Sie werden auf dem Land des Hualapai Indian Reservats landen, wo Ihnen ein kontinentales Sektfrühstück unter einem originalen Indianischen Pavillon, einem sogenannten Ramada, serviert wird.
You will touch down on Hualapai Indian reservation land, where a continental champagne breakfast will be served under an authentic Indian Ramada.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt’s noch hie und da ein kleines Extra, wie zum Beispiel unser sonntägliches Sektfrühstück oder die sommerlichen Grillabende auf der Terrasse.
On top of these, here and there are a few small extras, such as our Sunday sparkling wine breakfast or the summery barbecue evenings on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Mit Vorträgen, Verkostungen, kulturellen Veranstaltungen und Führungen durch die schönsten Orte an der Weinstraße, sogar mit einem Sektfrühstück an einer historischen Stätte wird die Lust am “Wein erleben” geweckt.
Then the South Tyrolean Wine Route Weeks introduce you to the high quality wines grown in these southern latitudes. There are lectures, wine tastings, cultural events and guided tours to the most beautiful spots along the Wine Route. Even a champagne breakfast is waiting for you!
ParaCrawl v7.1
Nach dem Flug genießt man ein Sektfrühstück mit dem Piloten und anderen Passagieren, danach erhält man ein Diplom als Beweis, dass man wirklich eine Ballonfahrt mitgemacht hat.
After your flight it is normal to enjoy a champagne breakfast with your pilot and other passengers, and then you’ll be awarded a diploma to prove you really did go up in a balloon.
ParaCrawl v7.1
Anschließend genießt das Brautpaar ein Sektfrühstück mit Hochzeitskuchen in den Dünen und kann die wunderschöne Stimmung genießen.
Subsequently, the Brautpaar enjoys a sparkling wine breakfast with wedding cakes in the dunes and can the beautiful tendency enjoy.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns mit Ihrer besseren Hälfte und profitieren Sie von unserem Kuschel-Angebot mit Sektfrühstück, Candlelightdinner und einem romantischen Wellness-Special.
Visit us with your better half and benefit from our cuddly offer with champagne breakfast, candlelight dinner and a romantic wellness special.
ParaCrawl v7.1