Übersetzung für "Seitennaht" in Englisch
Die
entspannte
Passform
Jacke
hat
Seitennaht
Einschubtaschen
sowie
eine
Innentasche.
The
relaxed
fit
jacket
has
side
seam
entry
pockets
as
well
as
an
interior
pocket.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
das
Hemd
bis
zur
anderen
Seitennaht
bügeln.
Then
iron
the
shirt
up
to
the
other
side
seam.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
eine
Falte
auf
der
Seitennaht.
There's
also
a
pleat
at
the
side
seam.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren
POCKET
2
der
Seitennaht
und
Taille
zu
vervollständigen.
Arrange
POCKET
2
to
complete
the
side
seam
and
waistline.
ParaCrawl v7.1
Etwa
1/3
hinter
der
Seitennaht
Satinbänder
annähen.
1.
Sew
on
satin
ribbons
about
1/3
behind
the
side
seam.
ParaCrawl v7.1
Pin
und
nähen
entlang
einer
Seitennaht
eine
kontinuierliche
Länge
zu
erstellen.
Pin
and
stitch
along
one
side
seam
to
create
a
continuous
length.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
einfach
die
Seitennaht
schließen,
so
weit
wie
ihr
wollt.
Now
simply
close
the
seam
on
the
side,
as
far
as
you
like.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Seitennaht
wird
erst
nach
dem
seitlichen
Befüllen
des
beutelförmigen
Schlauchabschnittes
hergestellt.
The
second
lateral
seam
is
only
produced
after
lateral
filling
of
the
pouch-shaped
tubular
section.
EuroPat v2
Die
Seitennaht
sollte
ziemlich
genau
auf
der
Körperseite
sitzen.
The
side
seam
should
sit
right
on
the
side
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zwei
praktische
Taschen
an
der
Seitennaht
und
eine
Innentasche.
They
have
two
convenient
pockets
at
the
side
seam
and
an
interior
one.
ParaCrawl v7.1
Der
Patch
ist
auffällig
und
verläuft
über
die
Seitennaht.
The
patch
is
nicely
brash
and
runs
over
the
side
seam.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Panel
Seitennaht
erfordert
verbindet,
nähen
auch
diejenigen,.
If
your
panel
requires
side
seam
joins,
sew
those
also.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
das
Kleidungsstück
falschen
Seiten
heraus
und
passen
Ärmel-
und
Seitennaht.
Turn
the
garment
Wrong
Sides
out
and
match
sleeve
and
side
seams.
ParaCrawl v7.1
Top
Stich
um
die
CUPS
und
die
Seitennaht
die
Nahtzugabe
zu
sichern.
Top
stitch
around
the
CUPS
and
the
side
seams
to
secure
the
seam
allowances.
ParaCrawl v7.1
Das
Trinkhalmloch
ist
in
die
Seitennaht
der
Packung
integriert
und
durch
Ein-und
Ausschnitte
in
dieser
begrenzt.
The
drinking-straw
hole
is
integrated
into
the
side
seam
of
the
pack
and
limited
by
incisions
and
cut-outs
in
the
latter.
EuroPat v2
Pin
und
nähen
die
beiden
einander
zugewandten
Stücke
rechts
auf
rechts
entlang
der
Seitennaht.
Pin
and
stitch
the
two
facing
pieces
right
sides
together
along
the
side
seam.
ParaCrawl v7.1
Hier
nähst
du
die
beiden
Enden
zusammen,
so
dass
sie
entlang
der
Seitennaht
aufeinandertreffen.
This
is
where
you
will
sew
the
two
ends
together
so
that
they
will
meet
along
the
side
seam.
ParaCrawl v7.1
Die
Manschetten,
die
Innenseite
des
Kragens
und
der
Seitennaht
sind
mit
einem
Kontraststoff
verarbeitet.
The
cuffs,
the
inside
of
the
collar
and
the
side
seams
are
modified
with
a
contaststof.
ParaCrawl v7.1
Mache
eine
kleine
Markierung
an
der
Bindung,
wo
sie
auf
die
Seitennaht
auftrifft.
Make
a
small
mark
on
the
binding
where
it
meets
the
side
seam.
ParaCrawl v7.1
Lasse
mindestens
einen
Zentimeter
Stoffüberschuss
hängen,
bevor
du
die
erste
Stecknadel
an
der
Seitennaht
einsetzt.
Leave
at
least
an
inch
of
excess
fabric
hanging
before
inserting
the
first
pin
at
the
side
seam.
ParaCrawl v7.1
Im
einfachsten
Fall
kann
allerdings
auch
jede
Fixierung
der
Seitennaht
im
oberen
Bereich
entfallen.
In
the
simplest
case,
however,
any
fixation
of
the
lateral
seam
in
the
upper
area
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Reißverschluss
auf
der
Seitennaht
des
Deckels
auf
einem
Stuhl
oder
Sofa
sollte
so
weniger
sichtbar.
Zipper
on
the
side
seam
of
the
cover
on
a
chair
or
sofa
should
be
as
less
visible.
ParaCrawl v7.1
Schritt
2
Pin
und
nähen
die
beiden
einander
zugewandten
Stücke
rechts
auf
rechts
entlang
der
Seitennaht.
Step
2
Pin
and
stitch
the
two
facing
pieces
right
sides
together
along
the
side
seam.
ParaCrawl v7.1
Zipper
ist
auf
der
Rückseite
eine
quadratische
Kissen
oder
auf
der
Seitennaht
eines
rechteckigen
entfernt.
Zipper
is
well
located
on
the
back
panel
of
a
square
pillow
or
on
the
side
seam
of
a
rectangular.
ParaCrawl v7.1
Geschlossen
wird
der
Jeansrock
mit
einem
robusten
Reißverschluss
in
der
Seitennaht
und
einem
Knopf
am
Bund.
It
can
be
closed
with
a
robust
zipper
in
the
side
seam
and
a
button
at
the
waistband.
ParaCrawl v7.1