Übersetzung für "Seitenlappen" in Englisch
Die
Mittellappen
sind
vorgezogen
und
mehr
als
halb
so
groß
wie
ein
Seitenlappen.
The
middle
lobe
is
more
than
half
as
large
as
a
lateral
lobe.
Wikipedia v1.0
Die
Seitenlappen
15,
16
gleiten
auf
den
Stützflächen
30
während
des
Transports.
The
side
tabs
15,
16
slide
on
the
supporting
surfaces
30
during
transport.
EuroPat v2
Schachtel-Seitenwände
17
sind
jeweils
aus
einander
teilweise
überdeckenden
Seitenlappen
18
und
19
gebildet.
Pack
side
panels
17
are
formed
from
partially
overlapping
side
tabs
18
and
19.
EuroPat v2
Die
Seitenlappen
19
und
20
überdecken
einander
paarweise
zur
Bildung
der
Schachtel-Seitenwände.
Side
tabs
19
and
20
cover
one
another
in
pairs
to
form
the
pack
side
walls.
EuroPat v2
Mit
diesen
sind
die
Seitenlappen
mindestens
bis
zur
Ingebrauchnahme
der
Verpackung
ebenfalls
verbunden.
The
side
tabs
are
connected
to
these
webs
at
least
until
the
package
is
used
for
the
first
time.
EuroPat v2
Die
äußeren
Seitenlappen
20
sind
dabei
weiterhin
in
der
horizontalen
Ebene
gerichtet.
The
outer
side
tabs
20
are
still
directed
in
the
horizontal
plane.
EuroPat v2
Eine
zweite
Seitenwand
der
Innenumhüllung
11
wird
durch
Seitenlappen
39
und
40
gebildet.
A
second
side
wall
of
the
inner
wrapping
11
is
formed
by
side
tabs
39
and
40.
EuroPat v2
Seitlich
ist
die
Entnahmeöffnung
24
von
den
Seitenlappen
20,
21
begrenzt.
The
withdrawal
opening
24
is
bounded
laterally
by
the
side
tabs
20,
21.
EuroPat v2
Die
Abmessungen
der
Seitenlappen
24..27
entsprechen
denjenigen
der
Fig.
The
dimensions
of
the
side
tabs
24
to
27
correspond
to
those
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Mit
diesem
sind
die
Seitenlappen
mindestens
bis
zur
Ingebrauchnahme
der
Verpackung
ebenfalls
verbunden.
The
side
tabs
are
connected
to
these
webs
at
least
until
the
package
is
used
for
the
first
time.
EuroPat v2
Eine
gegenüberliegende
Seitenwand
wird
durch
einen
Seitenlappen
35
am
Rand
des
Zuschnitts
gebildet.
An
opposite
side
panel
is
formed
from
a
side
tab
35
on
the
edge
of
the
blank.
EuroPat v2
Einander
zugeordnete
Seitenlappen
sind
durch
Klebung
miteinander
verbunden.
Mutually
associated
side
tabs
are
connected
to
each
other
by
adhesive
bonding.
EuroPat v2
Vor
dem
Umfalten
des
Innenlappens
59
werden
die
Seitenlappen
18,
19
gefaltet.
Before
the
inner
tab
59
is
folded
over,
the
side
tabs
18,
19
are
folded.
EuroPat v2
Der
äußere
Seitenlappen
29
ist
vollflächig
mit
Rillungen
39
versehen.
The
outer
side
tab
29
is
provided
with
scorings
39
over
the
entire
surface
area.
EuroPat v2
Die
Seitenlappen
31,
32
werden
mit
einem
sogenannten
Stick-No-Stick-Leim
verbunden.
The
side
flaps
31,
32
are
connected
with
what
is
known
as
a
stick-no-stick
glue.
EuroPat v2
Die
Seitenlappen
sind
nach
oben
gebogen
und
besitzen
gelblich
braune
Flecken.
The
lateral
lobs
are
bended
up
and
carry
yellow-brownish
spots.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
werden
die
Seitenlappen
17,
18
durch
abgewinkelte
Schneidlinien
26
und
27
begrenzt.
For
this
purpose,
the
side
tabs
17,
18
are
limited
b
angled
cutting
lines
26
and
27.
EuroPat v2