Übersetzung für "Seitenbreite" in Englisch
Die
Seitenbreite
ist
kleiner
als
die
linken
und
rechten
Ränder.
The
page
width
is
smaller
than
the
left
and
right
margins.
KDE4 v2
Seitengröße:
Schnittmarken
werden
mit
der
gesamten
Seitenbreite
und
-höhe
gedruckt.
Page
size:
crop
marks
are
printed
using
the
whole
page
width
and
height.
ParaCrawl v7.1
Beim
Querformat
ist
die
Seitenbreite
größer
als
die
Seitenhöhe.
In
a
landscape
document,
the
width
is
greater
than
the
height.
ParaCrawl v7.1
Seite
anpassen:
Passt
die
Seitenbreite
und-höhe
innerhalb
des
Dokumentfensters
an.
Fit
Page:
Adjusts
the
page
width
and
height
to
fit
within
the
document
pane.
ParaCrawl v7.1
Warum
füllt
der
PDF-Inhalt
die
Seitenbreite
nicht
aus?
Why
does
the
PDF
content
not
fill
the
page
width?
CCAligned v1
Die
Seitenbreite
wird
angepasst,
sodass
die
längeste
Partitur
auf
eine
Zeile
passt.
The
page
width
is
adjusted
so
that
the
longest
score
fits
on
one
line.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
können
Sie
beispielsweise
Auswertungen
in
unterschiedlicher
Seitenbreite
erstellen.
In
proALPHA,
you
can
create
analyses
with
various
page
widths.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Komponente
pagesize
lassen
sich
Angaben
zur
Seitenbreite
und
-höhe
ermitteln.
With
the
component
pagesize
one
can
obtain
data
about
page-width
and
height.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbraum
für
Bilder
mit
voller
Auflösung
und
1500
Pixel
Seitenbreite
ist
AdobeRGB.
The
color
space
of
images
with
full
resolution
and
1500
pixels
page
width
is
AdobeRGB.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
die
Seitenbreite,
Vollbreite
oder
die
feststehende
Kopfzeile
anpassen.
Besides
this,
you
can
adjust
site
width,
full
width
or
CSS
Sticky
footer.
ParaCrawl v7.1
Ändert
den
Vergrößerungsfaktor
der
Ansicht
des
Dokuments,
so
dass
die
Seitenbreite
in
den
Ansichtsbereich
passt.
Change
the
magnification
of
the
document
view
to
a
value
that
makes
the
pages'
width
equal
to
the
document
view's
width.
KDE4 v2
Sie
können
auf
ausgewählte
Teile
bohren,
zoomen,
anzeigen
oder
Ihre
eigene
Seitenbreite
festlegen.
You
can
drill,
zoom,
display
on
selected
parts,
or
set
your
own
page
width.
ParaCrawl v7.1
Bilder
für
Webpräsentationen
mit
einer
maximalen
Seitenbreite
von
720
Pixel
werden
in
sRGB
geliefert.
Images
for
web
presentations
with
a
maximum
page
width
of
720
pixels
are
supplied
in
sRGB.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausgabe
können
Sie
in
der
Job-Verwaltung
Seitenbreite
und
Seitenlänge
des
Formulars
bestimmen.
For
the
output,
you
can
define
the
page
width
and
page
length
of
the
form
in
the
job
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
einzelnen
Spalten
wird
anhand
der
Maße
für
Seitenbreite
und
Seitenränder
automatisch
ermittelt.
The
width
of
the
individual
columns
is
automatically
determined
using
the
dimensions
for
page
width
and
page
margins.
ParaCrawl v7.1
Beim
Hochformat
ist
die
Seitenbreite
kleiner
als
(
<
)
die
Seitenhöhe.
In
a
portrait
document,
the
width
is
less
than
(
<
)
the
height.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausgabe
können
Sie
in
der
Job-Verwaltung
Seitenbreite
und
Seitenlänge
der
Liste
bestimmen.
For
the
output,
you
can
define
the
page
width
and
page
length
of
the
report
in
the
job
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenbreite
bestimmen
Sie
in
der
Papierart,
die
Sie
dem
Druckprogramm
der
jeweiligen
Auswertung
zuordnen.
The
page
width
is
chosen
in
the
paper
type
which
you
assign
to
the
print
program
of
the
respective
analysis.
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonders
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
das
Array
von
Lichtquellen
10
derart
ausgedehnt
in
eine
Dimension
der
zweidimensionalen
Druckform,
sei
sie
plan
oder
wenigstens
teilweise
gekrümmt,
vorzusehen,
dass
die
ganze
Format-
oder
Seitenbreite,
also
wenigstens
die
Breite
der
bildmäßigen
Druckfläche
auf
der
Druckform
16,
im
wesentlichen
parallel
bebildert
werden
kann.
In
one
especially
advantageous
embodiment
of
the
present
invention,
the
array
of
light
sources
10
is
extended
in
one
dimension
of
the
two-dimensional
printing
form,
whether
it
be
flat
or
at
least
partially
curved,
such
that
the
entire
format
or
side
width,
thus
at
least
the
width
of
the
printing
surface,
in
terms
of
imaging,
on
printing
form
16,
may
essentially
be
imaged
in
parallel.
EuroPat v2
Er
muss
mindestens
188
Zentimeter
lang
sein,
die
Seitenbreite
unter
der
Bindung
muss
mindestens
6,5
cm
betragen,
vor
der
Bindung
im
Minimum
10,3
cm.
The
width
under
the
binding
must
be
at
least
6,5
cm,
in
front
of
the
binding
a
minimum
of
10,3
cm.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Seitenbreite
800px
und
wird
ein
Pixelwert
von
200
für
den
Drag-Range
eingegeben,
wird
als
Prozentwert
200/800
=
0.25
berechnet.
If
the
page
width
is
800px
and
a
pixel
value
of
200
is
entered
for
the
drag
range,
then
the
200
/
800=0.25
is
calculated.
CCAligned v1
Bei
einem
Terminal
mit
weniger
als
980px
Seitenbreite
empfehlen
wir
aufgrund
der
Schriftgröße
die
Handheld-Version
zu
nutzen.
For
a
terminal
with
less
than
980px
page
width,
we
recommend
using
the
handheld
version
due
to
the
font
size.
CCAligned v1
Das
Dynamic
Billboard
variiert
je
nach
Seitenbreite
und
Größe
des
Browserfensters
auf
bis
1260
Pixel
Breite
und
bietet
damit
30
%
mehr
Fläche
fÃ1?4r
Ihre
Werbebotschaft.
Thus,
it
expands
to
1260
pixels
in
width
depending
on
the
width
and
size
of
the
browser
window,
providing
30
%
more
space
for
your
message.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenbreite
von
Listen
können
Sie
festlegen
anhand
der
Papierart,
die
für
das
Druckprogramm
der
Liste
hinterlegt
ist
(Anzahl
Spalten
(Papierart)).
The
page
width
of
reports
can
be
defined
by
means
of
the
paper
type
that
is
stored
for
the
print
program
of
the
report
(Number
of
columns
(paper
type)).
ParaCrawl v7.1
Er
muss
mindestens
200
Zentimeter
lang
sein,
die
Seitenbreite
unter
der
Bindung
muss
mindestens
6,5
cm
betragen,
vor
der
Bindung
im
Minimum
9,5
cm.
It
must
be
at
least
200cm
long,
the
width
under
the
binding
must
be
at
least
6.5cm,
in
front
of
the
binding
a
minimum
of
9.5cm.
ParaCrawl v7.1