Übersetzung für "Seitenaufprall" in Englisch
Teile
der
Prüfpuppe
für
den
Seitenaufprall
(siehe
Abbildung
1)
Side
Impact
Dummy
Components
(See
Figure
1)
DGT v2019
Die
Prüfung
ist
nach
Absatz
7.1.3.2
dieser
Regelung
durchzuführen,
außer
bei
Seitenaufprall.
Testing
shall
be
as
prescribed
in
paragraph
7.1.3.2.
of
this
Regulation,
except
for
lateral
impact.
DGT v2019
Schließlich
bieten
die
neuen
Kindersitze
einen
besseren
Schutz
bei
Seitenaufprall.
Finally,
the
new
child
seats
will
offer
better
protection
during
side
collisions.
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinienvorschlag
sieht
ein
Prüfverfahren
für
die
Widerstandsfähigkeit
von
Kraftfahrzeugen
beim
Seitenaufprall
vor.
The
proposal
introduces
a
procedure
for
testing
the
side
impact
resistance
of
motor
vehicles.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
Vorschriften
für
den
Schutz
von
Fahrzeuginsassen
bei
einem
Seitenaufprall.
Requirements
relating
to
the
protection
of
occupants
in
a
collision
from
the
side.
EUbookshop v2
Der
Kopf
wird
somit
auch
bei
einem
Seitenaufprall
optimal
geschützt.
A
passenger's
head
is
thus
given
optimum
protection
in
the
event
of
a
side
impact.
EuroPat v2
Bei
einem
Seitenaufprall
bläst
der
Gasgenerator
25
den
Gassack
3
auf.
In
the
case
of
a
side
impact,
the
gas
generator
25
inflates
the
gas
bag
3
.
EuroPat v2
Die
Pfeile
außerhalb
des
Fahrzeugs
ohne
Ringpfeil
kennzeichnen
einen
Front-
bzw
einen
Seitenaufprall.
The
arrows
outside
the
vehicle
without
an
annular
arrow
designate
a
front
impact
or
a
side
impact.
EuroPat v2
Bei
einem
Seitenaufprall
wird
der
Gasgenerator
durch
einen
Aufprallsensor
aktiviert.
In
the
event
of
a
side
impact,
the
gas
generator
is
activated
by
means
of
an
impact
sensor.
EuroPat v2
Ein
Überschlag
vollzieht
sich
langsamer
als
ein
Front-
oder
Seitenaufprall.
A
rollover
takes
place
more
slowly
than
a
head-on
impact
or
side
impact.
EuroPat v2
Funktion
5:
System
erkennt
einen
Seitenaufprall
von
der
entgegengesetzten
Seite.
Function
5:
system
will
detect
a
side
impact
on
the
opposite
side.
EuroPat v2
Bei
einem
Autounfall
ist
der
Seitenaufprall
für
den
Fahrzeuginsassen
besonders
kritisch.
In
case
of
an
automobile
accident,
the
lateral
impact
is
particularly
critical
for
the
passengers.
EuroPat v2
Der
Fanghaken
bildet
einen
Crashhaken
für
einen
Seitenaufprall
an
der
Schiebetüre.
The
catch
hook
forms
a
crash
hook
for
a
side
impact
at
the
sliding
door.
EuroPat v2
Kommt
es
zum
gefährlichen
Seitenaufprall
dient
diese
als
Extra-Seitenpolsterung.
If
a
dangerous
lateral
collision
should
occur,
it
serves
as
extra
padding.
ParaCrawl v7.1
Clenbutrol
Bewertungen:
Gibt
es
irgendeine
Art
von
Clenbutrol
Negative
Seitenaufprall?
Clenbutrol
Reviews:
Are
There
any
kind
of
Clenbutrol
Negative
Side
Impacts?
ParaCrawl v7.1
Der
zweiteilige
Überrollschutz
sichert
den
Überlebensraum
bei
einem
Überschlag
oder
Seitenaufprall.
Dual
roll-over
protection
creates
survival
space
in
the
event
of
a
roll-over
or
side
impact.
ParaCrawl v7.1
Jeder
vierte
Autounfall
ist
ein
Seitenaufprall.
Every
fourth
car
accident
is
a
side-impact
collision.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frontal-und
Seitenaufprall
Panzerplatten
waren
tatsächlich
geneigt,
einen
verbesserten
Schutz
zu
erlangen.
These
frontal
and
side
armor
plates
were
effectively
inclined
to
obtain
an
improved
protection.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
den
Seitenaufprall
und
Methoden
der
Milderung
ihnen
gehören:
Opposite
side
effects
and
approaches
of
reducing
them
include:
ParaCrawl v7.1
Clenbutrol
Bewertungen:
Gibt
es
Clenbutrol
Negative
Seitenaufprall?
Clenbutrol
Reviews:
Are
There
any
type
of
Clenbutrol
Negative
Side
Impacts?
ParaCrawl v7.1
Solche
Türen
müssen
für
die
Fahrzeuginsassen
einen
guten
Schutz
bei
einem
Seitenaufprall
bieten.
Such
doors
must
provide
good
protection
to
vehicle
occupants
in
the
event
of
a
side
impact.
EuroPat v2
Bei
einem
Seitenaufprall
verbleibt
die
Massen
sperre
in
einer
sperrenden
Stellung.
In
case
of
a
lateral
impact
the
massive
block
remains
in
a
locking
position.
EuroPat v2