Übersetzung für "Seinszustand" in Englisch
Dieser
Seinszustand
ist
ein
permanenter
Aspekt
jedes
Momentes
der
Existenz.
This
state
of
beingness
is
a
permanent
aspect
of
every
part
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht
ob
ich
es
Emotion
nennen
würde,
eher
ein
Seinszustand.
I
don't
know
that
I
would
call
it
emotion,
more
a
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Ein
Seinszustand
in
dem
wir
bei
uns
ankommen.
A
state
of
being
in
which
we
arrive
at
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Ich
rannte
zu
ihm,
weinend
wie
ein
Kind
in
meinem
kritischen
Seinszustand.
I
ran
to
Him
crying
like
a
child,
in
my
critical
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einweihung
oder
Initiation
bezeichnet
den
Aufstieg
in
einen
anderen
persönlichen
Seinszustand.
An
attunement
or
initiation
is
an
ascension
into
another
personal
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Ist
man
derart
ausgerichtet,
dann
ist
der
befreite
Seinszustand
Realität.
When
thus
aligned,
the
liberated
state
of
being
is
the
reality.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zeitalter
evolutionärer
Leistung
ist
nicht
einfach
ein
geistiger
Seinszustand.
This
age
of
evolutionary
accomplishment
is
not
simply
a
spiritual
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Gelähmt
und
bettlägerig:
"Ist
das
ein
Seinszustand?
Paralysed
and
bedridden:
is
this
the
way
to
be?
ParaCrawl v7.1
Der
Taumel
als
Seinszustand
kann
Transformation
und
Innovation
auslösen.
As
an
ontological
state,
dizziness
can
prompt
transformation
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Seinszustand
mit
dem
Fehlen
von
allem
Schlechten.
It
is
a
state
of
being
with
void
of
all
bad.
ParaCrawl v7.1
Es
war
kein
Licht,
sondern
Licht
einem
totalen
Seinszustand
und
Bewusstheit.
It
wasn't
a
light,
but
Light
in
a
total
state
of
being
and
awareness.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
glorreicher
Seinszustand
mit
dem
ich
nun
konfrontiert
war.
It
was
a
glorious
state
of
being
I
was
now
confronting.
ParaCrawl v7.1
Operating
Thetan
(OT)
ist
ein
spiritueller
Seinszustand
oberhalb
von
Clear.
Operating
Thetan
(OT)
is
a
spiritual
state
of
being
above
Clear.
ParaCrawl v7.1
Glück
kann
nur
ein
Seinszustand
sein,
nicht
einfach
eine
flüchtige
Empfindung,
ein
Ereignis.
It
can
only
be
a
state
of
being,
not
just
a
fleeting
emotion,
sensation.
TED2020 v1
Dieser
Seinszustand
kann
durch
eine
Behandlung
nicht
aufgehoben
werden,
aber
die
Weise
damit
zu
leben.
This
BEing
can
not
be
changed
by
a
treatment,
but
the
way
to
live
with
it.
CCAligned v1
Wie
wir
gesehen
haben,
hat
Form
einen
Wert,
weil
sie
einem
Seinszustand
Gestalt
gibt.
As
we
have
seen
form
has
value
because
it
configures
a
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Meditation
zur
Veränderung
von
Überzeugungen
und
Glaubenssätzen
wechseln
Sie
in
einen
neuen
Seinszustand.
Use
the
meditation
for
changing
your
perceptions
and
beliefs
to
move
into
a
new
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
natürlicher
Seinszustand.
It's
our
natural
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
eine
kontinuierliche
Erfahrung
bis
wir
einen
'Perfekten
Seinszustand'
erreichen.
Life
is
a
continuous
experience
until
we
reach
a
"Perfect
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Die
war
ich
im
'richtigen'
Seinszustand,
alles
Negative
vorher
war
eine
Korrumpierung.
This
was
me
in
the
'right'
state
of
being;
everything
negative
before
was
a
corruption.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Aufnahme
von
materieller
Nahrung
in
diesem
Seinszustand
vonnöten
ist,
lässt
sich
schwer
sagen.
It
is
hard
to
say
if
the
intake
of
material
food
is
necessary
in
this
state
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diesen
physischen
Körper
verlassen,
gehen
wir
zurück
zu
unserem
natürlichen
und
uneingeschränkten
Seinszustand.
When
we
leave
this
physical
body,
we
go
back
to
our
natural
and
unconfined
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
dein
Seinszustand
sein.
It
will
be
your
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vielmehr
ein
Seinszustand,
in
dem
du
in
Gedanken
sehr
oft
bist.
But
it's
a
state
of
being
in
which,
in
thought,
you
very
often
are.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
sich
mit
einem
neuen
Seinszustand
vertraut
zu
machen,
einem
neuen
Weg
der
Wahrnehmung,
der
mehr
ein
Ausgleich
mit
der
Realität
ist,
mit
wechselseitiger
Abhängigkeit,
mit
dem
Strom
und
fortwährender
Transformation,
die
unser
Sein
und
unser
Bewusstsein
ausmachen.
It
means
familiarization
with
a
new
way
of
being,
new
way
of
perceiving
things,
which
is
more
in
adequation
with
reality,
with
interdependence,
with
the
stream
and
continuous
transformation,
which
our
being
and
our
consciousness
is.
TED2020 v1