Übersetzung für "Seifig" in Englisch

Es ist seifig, kitschig, gelinde gesagt so wie sein südkoreanisches Paar.
It's soapy, kitschy, to say the least, just like its South-Korean counterpart.
ParaCrawl v7.1

Hübsch masseuse gibt ein erstaunlich seifig massag...
Beautiful masseuse gives an amazing soapy massage...
ParaCrawl v7.1

Dafür zwangsbeglückt uns jetzt der Supermarkt und das Formatradio mit seifig Flachem.
But now the supermarket or format radio forces the blessing of soapy vapidity upon us.
ParaCrawl v7.1

Wie eine Seifenblase, die uns einhuellt, nur nicht so seifig.
Like a soap bubble floating around us, just not as soapy.
ParaCrawl v7.1

Oh, aber das ist seifig!
Oh, but this is soapy!
ParaCrawl v7.1

Halbnackte Cheerleader... nass und seifig, stehen auf der Straße und fragen nach Geld.
Half-naked cheerleaders... wet and soapy, standing on the street asking for money.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie geglättet wird oder abnutzt, wird die Oberfläche wesentlich dunkler und seifig.
When smoothed out or abraded, the surface becomes considerably darker and soapy.
ParaCrawl v7.1

In der vorbereiteten Lösung (seifig oder andere) trjapotschka wird angefeuchtet, ein wenig otschimajetsja.
In the prepared solution (soap or another) the rag is moistened, slightly wrung out.
ParaCrawl v7.1

Am frühen Morgen ist die Wäsche noch nass und fühlt sich noch seifig an.
In the morning it is still wet and feels soapy.
ParaCrawl v7.1

Seifig fühlte sich das Liquid an, welches auf eine sehr hohe Konzentration schließen lässt.
The liquid felt soapy, what a very high concentration let suggest.
ParaCrawl v7.1

Im Fond werden unangenehm seifig wirkende, störende Noten vor allem des Aldehyds C 12 -MNA vorteilhaft überdeckt.
In the bottom, unpleasant soapy-like and troublesome notes, above all of the aldehyde C12 -MNA, are advantageously enveloped.
EuroPat v2

Zum Beispiel, skorodit und das natürliche Element das Arsen beim Erwärmen riechen nach dem Knoblauch, und talk - seifig durch Befühlen.
For example, skorodit and a native element arsenic at heating smell as garlic, and talc - soap to the touch.
ParaCrawl v7.1

Von diesen sind einige seifig, aber schön und oft sehr schwierig, mit der Prävalenz von Überhängen.
Some of these are soapy, but beautiful and often very difficult with the prevalence of overhangs.
ParaCrawl v7.1

Der Schweiß unter den Achseln, am Haaransatz im Nacken und auf den Handflächen wird schmierig, seifig und schließlich kleisterartig.
The sweat in their armpits, at the napes of their necks and on their palms is fatty, soapy, almost like glue.
ParaCrawl v7.1

Einige Straßen, der Fels für die heutige charakteristischen „seifig“, auf den gehen, wurden von dem „Guide“ als Schule iitinerari und zur Zeit mit künstlichem hält.
Some routes, due to today's "soapy" characteristic of the rock on which they rise, have been used by the "Guides" to school iitineraries and currently equipped with artificial sockets.
ParaCrawl v7.1

Auf seiner Grundlage werden verschiedene Pflaster (klebrig, rtutnyj, seifig), der Salbe (wachs-, spermatsetovaja, bleiern, tsinkovaja u.a.) hergestellt.
On its basis various plasters (sticky, mercury, soap), ointments (wax, sperm, lead, zinc, etc.) are made.
ParaCrawl v7.1

Der Nachteil von Hohlfasern und zusammengefallenen Hohlfasern besteht darin, dass sie wegen ihres hohen Wasserrückhaltevermögens schwierig herzustellen sind, aufgrund dessen die Fasern während des Waschens stark anschwellen und wegen der Bildung von Wasserstoffbrücken während des Trocknens aneinanderkleben, was sie im trockenen Zustand brüchig, im nassen Zustand seifig und es schwierig macht, sie aufzubrechen und in ein kardiertes Gewebe zu verarbeiten.
The disadvantage of hollow fibers and collapsed hollow fibers is that they are difficult to produce because of their high water retention capacity, as a result of which the fibers swell strongly during washing and adhere to each other during drying because of the formation of hydrogen bonds, which makes them brittle in the dry state, soapy in the wet state and renders it difficult to break them up and process them into a carded fabric.
EuroPat v2

Je weiter wir in Richtung Ayvacik kamen, desto mehr zog sich der Himmel zu und es begann heftig zu regnen, was die Passstraße sehr rutschig und seifig werden lies, ein echtes Problem für viele LKW, die nur noch im Kriechgang voran kamen.
The further we came towards Ayvacik, the more the sky got grey and it began to rain, making the pass road to Ayvacik very slippery and soapy, a real problem for many lorries, which only moved in first gear and even that with huge problems.
ParaCrawl v7.1

Es wird "seifig" aussehen, bis der Ofen heiß wird, aber es wird dann klar werden.
It will look "soapy" until the stove gets hot but then it turns clear.
ParaCrawl v7.1

Die reine Spirulina Farbe dunkel grün, fühlt sich seifig, keine Spirulina screening oder fügen Sie andere Stoffe haben eine grobe Richtung.
The pure Spirulina color dark green, feels soapy, no Spirulina screening or add other substances will have a rough sense.
ParaCrawl v7.1

Damit die Salzsäure tief in die Nahten nicht durchdrang zerstörte den Zement nicht, neutralisieren die Handlung sie sofort, den Fußboden von der schwachen Lösung der Soda oder seifig, und dann dem reinen Wasser auswaschend.
That hydrochloric acid did not get deeply into seams and did not destroy cement, action it at once will neutralise, washing out a floor a weak solution of soda or soap, and then pure water.
ParaCrawl v7.1

Nebenwirkungen: Der Kava-Trank schmeckt scharf, seifig und hinterläßt für etwa zehn Minuten ein taubes Gefühl im Mund.
Side effects: The kava potion tastes pungent, soapy and leaves a numb feeling in the mouth which lasts for about ten minutes.
ParaCrawl v7.1

Und sie liegt da im Wasser und ihr Körper ist ganz seifig und sexy, und sie ist sehr schlank, äh und sie liegt da im Wasser und hat ihre Augen geschlossen... Und sie träumt, und es ist still...
And she's lying there in the water, she's all soapy and sexy and very slim and she's lying in the hot water and she's got her eyes closed and she's dreaming and it's all still
OpenSubtitles v2018

Vermischt mit dem geschmolzenen Fett ergab es eine weiße, seifige Abscheidung.
Once it mixed with the melted body fat, a white soapy discharge crept into the river.
OpenSubtitles v2018

Die seifigen Blasen werden von allem die Stimmung unbedingt heben.
Soap bubbles will surely lighten all mood.
ParaCrawl v7.1

Was die Spezifikationen der aufblasbaren Fußball-Arena ist, seifige Fußball-Fußball-Neigung als belows,
What is the Specifications of Inflatable Football Arena, Soapy Football Soccer Pitch as belows,
ParaCrawl v7.1

Nehmen seifigen Schwamm und ein gutes shuruyte zurück.
Take soapy sponge and a good shuruyte back.
ParaCrawl v7.1

Für den Kampf mit tscherwezami die Pflanze reiben von der seifigen Lösung ab.
For fight against cherveets the plant is wiped soap solution.
ParaCrawl v7.1

Für den Kampf mit ihnen werden insektizidy oder die seifige Lösung verwendet.
Insecticides or soap solution are applied to fight against them. Diseases:
ParaCrawl v7.1

Danach können Sie aus formotschki das frische originelle seifige Stückchen herausziehen.
After that you can take a fresh original soap slice from a formochka.
ParaCrawl v7.1

Seifige Massage bringt Sie auf den Gipfel der Glückseligkeit.
Soapy massage will take You to the top of bliss.
CCAligned v1

Insbesondere neigen Burley-Rippen zur Ausbildung von seifigen Oberflächen.
Burley stems in particular tend to form soapy surfaces.
EuroPat v2

Sobald sie mit Wasser in Berührung kommen geben sie eine seifige Lauge ab.
As soon as they come into contact with water, they give off soapy suds.
ParaCrawl v7.1

Dummerweise hinterließ das seifige Zeug immer einen Fleck.
The problem was that this soapy white stuff always made a stain.
ParaCrawl v7.1

Dann die ganze Sache von der seifigen Lösung zu strecken.
Then all thing to stretch a soap solution.
ParaCrawl v7.1

Verwenden es kann die seifige Lösung oder das fertige Waschmittel.
It is possible to use soap solution or ready detergent.
ParaCrawl v7.1

Spülen sauber und verlässt niemals einen seifigen Rückstände.
Rinses clean and never leaves a soapy residue.
ParaCrawl v7.1

Und Sie wissen, wie die häuslichen seifigen Blasen zu machen?
And you know how to make house soap bubbles?
ParaCrawl v7.1

Auch kann man in die seifige Lösung ein wenig kupfern kuporossa ergänzen.
Also it is possible to add to soap solution a little copper vitriol.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein heikler natürliches Aroma ohne seifigen Geschmack Gefühl und unangenehmen Geschmacksnoten .
There is a delicate natural flavor without feeling soapy taste and unpleasant taste notes.
ParaCrawl v7.1

Benutze die daraus entstehende seifige Paste, um den Sekundenkleber aufzulösen.
Use the resulting soapy paste to break down the super glue.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb des Stammes und der Wurzeln der Pflanze ist eine seifige Substanz enthalten.
Inside the trunk and roots of the plant is a soapy substance high in saponins.
ParaCrawl v7.1