Übersetzung für "Seidenkleid" in Englisch

Holt mein gelbes Seidenkleid raus, den Sonntagsrock und den blauen Mantel.
Get out my yellow silk shift, and my Sunday skirt and blue cape.
OpenSubtitles v2018
Das Seidenkleid und das alles in dem Sack gehörte unserer Schwester.
This silk shift and what's in this bag is all we have left of our sister.
OpenSubtitles v2018
Sieh nach, ob das kühle, gelbe Seidenkleid aus Bouclé zerknittert ist.
The... The cool yellow silk, the bouclé, see if it's crushed.
OpenSubtitles v2018
Wie lange brauchen Sie für ein Seidenkleid, reine Seide?
How long do you need for a silk dress. This is pure silk.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dich gern in einem Seidenkleid sehen.
I'd like to see you in a silk dress.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mein hübsches Seidenkleid zerreißt, verpasse ich dir ein Veilchen.
Well, you rip my pretty silk dress, I'll blacken your eye.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mir die Haare richten, mein Korsett und das Seidenkleid anziehen.
I'll do my hair and put on my stays and a silk dress.
OpenSubtitles v2018
Zirka 40. Sie trug ein rotes Seidenkleid.
Had a red silk dress on.
OpenSubtitles v2018
Sie trug stets ein neues Seidenkleid.
She always wore a new silk dress.
OpenSubtitles v2018
Das Seidenkleid aus Organza wird im Atelier Ruth Treffeisen gefertigt.
Her dress of pure silk organza is sewn in Ruth Treffeisen's studio.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Seidenkleid an!
I am wearing a silk dress!
OpenSubtitles v2018
Emma, überlegen Sie, was Sie für eine Figur in dem Seidenkleid abgeben würden.
Emma, think of it. What a figure you'll cut in that beautiful silk gown?
OpenSubtitles v2018
Ich kaufe ihr ein Seidenkleid.
Give her silk dress.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dieses blaue Seidenkleid.
I love the blue silk dress you wear.
OpenSubtitles v2018
Sie trugen ein hellgrünes Seidenkleid mit rundem Ausschnitt und Fransen an den Armen und Knien.
You were wearing a pale-green silk dress with a scooped neck and fringes at the arms and the knees.
OpenSubtitles v2018
Das Blessing Maxi Seidenkleid von Traffic People verwandelt jede Frau in eine griechische Göttin.
The Blessing maxi dress by Traffic People transforms every woman into a Greek goddess.
ParaCrawl v7.1
Feminine und klassisch schön, das ist das Large Wicker Seidenkleid von Nice Things.
Classic and feminine that is the Large Wicker silk dress by Nice Things.
ParaCrawl v7.1
Die trägt ein grünes Seidenkleid über einem grauen Baumwoll-T-shirt, wuchtige Kristalle als Kontrast zu Sportswear.
Of course, she wears a green silk dress over a grey cotton tee, heavy crystals as a contrast to sportswear.
ParaCrawl v7.1
Das Thornfield Seidenkleid von Traffic People ist besonders elegant und feminin im Farbton coal-antrazith.
The Thornfield silk dress by Traffic People is very elegant and feminine in a coal colour.
ParaCrawl v7.1
Königin Victoria trug ein schwarze Seidenkleid mit einem weißen Kopfschmuck aus Spitze und Diamanten als Schmuck.
Queen Victoria wore a black silk dress with a white coiffure of lace, diamond ornaments and various orders.
ParaCrawl v7.1
Vier Monate Arbeit und 25 "Ragazze" (wie der Modemacher seine Näherinnen nannte) waren notwendig, um dieses elfenbeinfarbene Seidenkleid mit Perlen, zwölf verschiedenen Stickereien und einem viereinhalb Meter langen Schweif anzufertigen.
It took four months' work and 25 "girls" (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl-encrusted, ivory-coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long.
WMT-News v2019
Über die Jahre hat von einigen Sichtungen der Gestalt einer jungen Frau in einem grünen Seidenkleid auf Huntingtower Castle und darum herum gehört, üblicherweise in der Dämmerung, aber manchmal auch bei vollem Tageslicht.
A number of sightings of the figure of a tall young woman in a green silk dress have been seen in and around Huntingtower over the years, usually at dusk but sometimes in full daylight.
WikiMatrix v1
Aber als ich dich vor dem Kühlschrank mit dem dünnen Seidenkleid stehen sah, nun sagen wir, hmm, das war herausfordernd.
But when I saw you standing in front of the freezer with a clingy silk dress, Let's just say, well, that challenged them.
OpenSubtitles v2018
Ein kollektives Staunen entweicht den stehenden Gästen, als sie Celine Dion in einem langen roten Seidenkleid hervortreten sehen.
A collective gasp is released from the standing guests when they see Celine Dion walk out into the open from my right in a long red satin dress.
ParaCrawl v7.1
Dank der exotischen Muster fühlen Sie sich in dem bunten Seidenkleid „Tropical Feeling“ sofort wie im Sommerurlaub.
With its exotic pattern, the colourful silk dress “Tropical Feeling” will immediately take you to your summer holidays.
ParaCrawl v7.1