Übersetzung für "Sehwinkel" in Englisch
Diese
Gegebenheit
erfordert
einen
extrem
grossen
Dynamikbereich
vom
Verhältnis
Sehwinkel
/
erzielbare
Winkelauflösung.
This
condition
requires
an
extremely
wide
dynamic
range
of
the
ratio
of
visual
angle/producible
angular
resolution.
EuroPat v2
Diese
Okulare
sind
deutlich
preiswerter
als
Okulare
mit
größerem
Sehwinkel.
These
eyepieces
are
significantly
cheaper
than
eyepieces
with
a
greater
visual
angle.
ParaCrawl v7.1
Das
24
mm-Okular
mit
65°
Sehwinkel
ist
ein
gebrauchtes
TeleVue-Weitewinkel-Okular.
The
24
mm
eyepiece
with
a
viewing
angle
of
65°
is
a
used
TeleVue
wide
angle
eyepiece.
ParaCrawl v7.1
Welchen
scheinbaren
Sehwinkel
sollte
ich
für
meine
Okulare
wählen?
Which
"Apparent
Field
of
View"
Should
I
Select
for
my
Eyepieces?
ParaCrawl v7.1
Das
24
mm-Okular
mit
65°
Sehwinkel
ist
ein
gebrauchtes
TeleVue-Okular.
The
24
mm
eyepiece
with
a
viewing
angle
of
65°
is
a
used
TeleVue
eyepiece.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
berechnet
man
den
Sehwinkel,
unter
dem
die
Sonne
ohne
Teleskop
erscheint:
First
you
compute
the
angle
of
vision
the
sun
appears
without
using
a
telescope:
ParaCrawl v7.1
Er
bezeichnet
einen
Sehwinkel
von
70
Grad
als
"ideal
für
das
menschliche
Auge".
It
is
a
vision
angle
of
70
degrees
as
"ideal
for
the
human
eye".
ParaCrawl v7.1
Der
Sehwinkel
eines
Objektes
ist
der
räumliche
Winkel,
den
es
im
Verhältnis
zum
Auge
hat.
The
visual
angle
of
an
object
is
the
angle
in
space
it
has
in
relation
to
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Er
berechnet
sich
aus
dem
scheinbaren
Sehwinkel
und
der
Vergrößerung
des
Teleskops
entsprechend
dem
verwendeten
Okular:
It
is
calculated
from
the
apparent
field
of
view
and
the
magnification
of
the
telescope
according
to
the
eyepiece
used:
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrittsfeldwinkel
wE
des
Zooms
bezeichnet
den
Sehwinkel,
unter
dem
ein
Objekt
im
Unendlichen
erscheint.
Entrance
field
angle
wE
of
the
zoom
designates
the
visual
angle
at
which
an
object
appears
at
infinity.
EuroPat v2
Ausgehend
vom
Augenpunkt
des
Fahrers
sind
zwei
Sehstrahlen
dargestellt,
die
einen
Sehwinkel
64
einschließen.
Two
rays
are
shown,
proceeding
from
the
eye
perspective
of
the
driver,
which
enclose
an
angle
of
vision
64
.
EuroPat v2
Kleinster
Sehwinkel,
den
das
menschliche
Auge
(theoretisch)
sehen
kann:
20"
Smallest
viewing
angle
that
the
human
eye
(theoretically)
can
see:
20".
ParaCrawl v7.1
Das
Nomogramm
D
stellt
die
Gittergröße
in
Grad
Sehwinkel
bei
dem
verwendeten
Abstand
dar.
The
nomogram
D
depicts
the
grating
size
in
degrees
of
visual
angle
at
the
distance
used.
ParaCrawl v7.1
Das
10
mm-Okular
mit
72
°
Sehwinkel
ist
von
TeleVue
(Delos,
gebraucht
gekauft).
The
10
mm
eyepiece
with
a
viewing
angle
of
72
°
is
made
by
TeleVue
(Delos,
bought
used).
ParaCrawl v7.1
Nach
Maßgabe
dieses
Tests
wird
das
kleinste
erkennbare
Detail
als
der
Sehwinkel
der
Öffnungsgröße
des
Landoltringes
bei
Schwellengröße
definiert
und
in
Bogenminuten
(arcmin)
ausgedrückt.
PROCEDURE
FOR
DETERMINING
THE
‘H’
POINT
AND
THE
ACTUAL
TORSO
ANGLE
FOR
SEATING
POSITIONS
IN
MOTOR
VEHICLES
[1]
DGT v2019
Die
Anwendung
der
Einrichtung
zur
Behandlung
der
Erkrankungen
der
Sehbahn
ermöglicht
es:
Sehfunktionen
in
Abhängigkeit
von
der
Ätiologie
der
Erkrankung
auf
das
2-15fache
nach
der
Sehschärfe
zu
vergrößern,
das
Farbensehen
bei
dessen
anfänglichem
Fehlen
wiederherzustellen,
die
Fläche
der
Skotome
zu
reduzieren
und
den
Sehwinkel
auf
das
3fache
zu
vergrößern.
Practical
application
of
the
proposed
method
for
treatment
of
diseases
of
the
optic
tract
and
of
the
device
for
carrying
said
method
into
effect
are
instrumental
in:
Enhancing
visual
functions
2
to
15
times
as
for
visual
acuity,
depending
on
etiology
of
the
disease,
restoring
colour
perception
when
the
latter
has
been
absent
beforehand,
reducing
the
area
of
scotomata
and
increasing
the
visual
angle
threefold.
EuroPat v2
Farbenblindheit
stellt
normalerweise
kein
Hindernis
bei
der
Unterscheidung
großer
Farbunterschiede
im
Rahmen
der
verwendeten
Sehwinkel
dar,
wobei
jedoch
darauf
hingewiesen
werden
soll,
daß
die
Helligkeitshöchstwerte
im
Spektrum
(und
damit
die
Kontrastwahrnehmung)
für
farbenblinde
Personen
anders
als
für
Normalsehende
sind.
Colour
blindness
is
usually
no
obstacle
to
distinguishing
between
the
large
colour
differences
subtended
at
the
visual
angles
used,
but
it
should
be
pointed
out
that
for
the
colourblind
person
the
brightness
maximum
in
the
spectrum
(and
hence
contrast
perception)
is
different
from
that
of
normal
individuals.
EUbookshop v2
Die
Größe
der
Zeichen
soll
unter
einem
Sehwinkel
von
mindestens
18
Bogenminuten
(Mittenmaß)
erscheinen
(Abb.
4).
The
size
of
the
characters
should
subtend
a
visual
angle
of
at
least
18
arc
minutes
(centre
dimension)
(Figure
4).
EUbookshop v2
Die
Figuren
2
bis
8
sind
alle
für
einen
Durchmesser
der
Gleitsichtfläche
von
50
mm
dargestellt,
was
etwa
einem
Sehwinkel
von
40°
entspricht.
FIGS.
2
to
8
are
all
illustrated
for
a
diameter
of
the
multifocal
surface
of
50
mm
which
corresponds
to
an
approximate
viewing
angle
of
40°.
EuroPat v2
Bei
der
Gleitsichtfläche
nach
der
Erfindung
sind
die
Merkmale
b
und
f
auf
einen
Linsendurchmesser
von
50
mm
beschränkt,
der
einem
Sehwinkel
von
ca.
40°
entspricht.
In
the
multifocal
surface
according
to
the
invention,
the
features
(b)
and
(f)
are
limited
to
a
lens
diameter
of
50
mm
which
corresponds
to
a
visual
angle
of
approximately
40°.
EuroPat v2
Der
Sehwinkel
beträgt
für
die
Bildwand
360°
in
der
Horizontalen
und
160°
in
der
Vertikalen.
The
angle
of
vision
with
respect
to
the
screen
is
360°
in
a
horizontal
plane
and
160°
in
a
vertical
plane.
EuroPat v2
Der
Sehwinkel
von
Objektiven
liegt
zwischen
5°
und
180°,
wobei
letzterer
bei
der
sogenannten
Fischaugenoptik
zu
finden
ist.
The
viewing
angle
of
objectives
lies
between
5°
and
180°
with
the
last-mentioned
objective
belonging
to
the
so-called
fish-eye
lenses.
EuroPat v2