Übersetzung für "Sehrinde" in Englisch

Sie muss das Gefühl mit ihrer Sehrinde verarbeiten.
She needs to process the emotion with her visual cortex.
OpenSubtitles v2018

Das Gehirn und die Sehrinde gleichen solche Fehler aus.
The processes of the brain fill in, and the visual cortex compensates conceptually.
OpenSubtitles v2018

Sein Sitz könnte in der primären Sehrinde liegen.
It may be located in the primary visual cortex.
ParaCrawl v7.1

Die Sehrinde wird bei der Präsentation von Punktwolken stark aktiv.
The visual cortex responds vigorously to moving stimulus arrays.
ParaCrawl v7.1

Eine ähnliche Umordnung zeigen auch die experimentellen Untersuchungen an der Sehrinde der Katze.
A similar rearrangement is also shown by experimental studies on the visual cortex of the cat.
ParaCrawl v7.1

Primäre Sehrinde erzeugt effizient komprimierte Sinnesinformation.
Primary cortex generates efficiently compressed sensory information.
ParaCrawl v7.1

Die neuronalen Karten in der primären Sehrinde werden bei unterschiedlichen Säugetierarten mit zunehmender Zellzahl komplexer.
Neural maps in the visual cortex of many mammalian species become more complex with increasing neuron number.
ParaCrawl v7.1

Einerseits ist das Gehirn bestrebt, Nachbarschaftsverhältnisse in der Sehrinde möglichst einheitlich zu gestalten.
On the one hand, the brain tries to keep the neighbourhood relations in the visual cortex as uniform as possible.
ParaCrawl v7.1

So sind Nervenzellnetzwerke in der Sehrinde des Gehirns mit Frequenzen zwischen 20 und 80 Hertz aktiv.
For instance, nerve cell networks in the visual cortex of the brain are active at frequencies of between 20 and 80 Hertz.
ParaCrawl v7.1

Links: Ist die Sehrinde des Gehirns aktiv, steigt ohne Dopamin das BOLD-Signal an.
Left: If the visual cortex of the brain is active, the BOLD signal increases without dopamine.
ParaCrawl v7.1

Bei Mäusen zum Beispiel sind Nervenzellen mit unterschiedlichen Aufgaben in der Sehrinde scheinbar wahllos durcheinander gemischt.
In mice, for example, nerve cells that process different tasks in the visual cortex are seemingly randomly mixed.
ParaCrawl v7.1

Für Menschen, die mit diesem Leiden leben, wurde der Weg zwischen der Sehrinde und der Amygdala, dem emotionalen Zentrum des Gehirns, durchtrennt.
For people living with the condition, the pathway between the Visual Cortex and the Amygdala... The emotional center of the brain... has been severed.
OpenSubtitles v2018

Bei der Analyse ihres Gehirns mithilfe von Magnetresonanz wurde festgestellt, dass ein Bereich der Sehrinde aktiviert wird, wenn der Tastsinn gefordert ist, als würdediese Region zu seiner Unterstützung angefordert.
When their brains were then tested using an MRI,an area of the visual cortex wasshown to have been activated as if, being under-used, this area was brought in to help thesubjects when they had to relyon touch.
EUbookshop v2

Die Ebene der Sinnesorgane (Auge, Ohr, Geschmack..) + deren Verarbeitungszentren im Gehirn (Sehrinde, Hörrinde, etc.), aber auch alle Zentren, die den unmittelbaren Sinneseindruck auswerten und zur (Lebens-)Erfahrung verdichten.
The plane of the sensory organs (eyes, ears, taste . . . plus their operating centers in the brain (visual cortex, aural cortex, etc.), but including all centers which serve for indirect sensory input and process them for life experience.
EuroPat v2

Zuerst durchdringt der Text Ihre Sehrinde und kommt zum Wernicke-Areal, wo die gelesenen Worte verstanden werden.
It would first come into your visual cortex, and then go to Wernicke's area, where you would understand the words you've just read.
QED v2.0a

Andererseits aber wird die Entwicklung der Sehrinde durch den Sehprozess selbst bestimmt - Zellen, die einmal stärker vom linken bzw. von rechten Auge angeregt werden, versuchen, diese jeweilige Bestimmung beizubehalten.
On the other, the development of the visual cortex is determined by the visual process itself - cells which have once been stimulated more strongly by the left or right eye try to maintain this particular calling.
ParaCrawl v7.1

Die Sehrinde enthält zum Beispiel eine kortikale Karte für Reize mit kontrastreichen Kanten bestimmter Orientierungen, die gewöhnlich die Grenzen von Objekten markieren.
In the visual cortex, for example, neurones respond to contrast edges of certain orientations, which typically constitute boundaries of objects.
ParaCrawl v7.1

Der Gennari-Streifen (rechts bei sehenden Probanden, links bei blinden) zeigt sich im MRT als feine dunkle Linie in der um den Sulcus calcarinus (weiß) angeordneten primären Sehrinde.
The Stripe of Gennari (right: subjects with normal vision, left: blind subjects) shows up as a thin dark line in the sulcus calcinarus (white) which surrounds the primary visual cortex.
ParaCrawl v7.1

Eine neue Studie einer Gruppe von Forschern am Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik in Tübingen, der Justus-Liebig-Universität Gießen und an der Yale University gibt nun Hinweise darauf, wie Zellen der Sehrinde dazu beitragen können, dieses Geheimnis zu lüften.
A team of scientists from Giessen University, Yale and the Max Planck Institute for Biological Cybernetics in Tübingen has recently discovered how cells in visual cortex might help solve this mystery.
ParaCrawl v7.1