Übersetzung für "Sehr schön zu hören" in Englisch
Mir
gefällt
das
alles,
denn
es
ist
sehr
schön
zu
hören...
And
I
like
all
this
because
it's
really
nice
to
hear
everybody...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schön,
Ihre
Stimme
zu
hören,
Vanessa.
It
is
very
good
to
hear
your
voice,
Vanessa.
OpenSubtitles v2018
Die
Trennung
zwischen
Vater
und
Mutter
ist
als
Kind
nicht
sehr
schön
zu
hören.
The
separation
between
father
and
mother
is
not
a
good
thing
to
hear
as
a
child.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Menschen
lassen
sich
vom
Hall
und
Echo
des
Regenwaldes
zum
Musik-Machen
inspirieren:
sehr
faszinierend
und
schön
zu
hören
ist
das
Jodeln
der
Bayaka-Pygmäen
vom
Kongo.
Children
also
are
inspired
by
the
"Echo
of
the
Rainforest"
to
make
music
-
the
yodelling
of
the
Bayaka
pygmies
from
Congo
is
fascinating
and
wonderful
to
hear.
ParaCrawl v7.1
Aaron:
Bis
jetzt
sind
die
Reviews
eigentlich
sehr
positiv
und
alle
Leute
sagen,
dass
das
Album
genau
das
repräsentiert,
was
wir
am
besten
können,
was
für
uns
natürlich
sehr
schön
zu
hören
ist,
weil
wir
sehr
hart
an
dem
Album
gearbeitet
haben
damit
es
gut
genug
wird.
Aaron:
So
far
the
reviews
have
been
very
positive
and
all
the
people
have
been
saying
that
this
is
MDB
at
their
very
best,
which
is
a
nice
thing
for
us
to
hear,
because
we
worked
hard
on
this
album
so
it
would
be
good
enough.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
sehr
schön
zu
hören,
dass
der
Leitfaden
nicht
nur
positiv
aufgenommen
wurde,
sondern
auch
praktischen
Wert
bei
der
Umsetzung
nachrichtendienstlich
unterstützter
Polizeiarbeit
und
damit
verbundene
Unterstützungstätigkeiten
hat",
meinte
Botschafter
Paul
Bekkers,
Direktor
des
Büros
des
OSZE
-Generalsekretärs.
It
is
therefore
very
rewarding
to
hear
that
it
has
not
only
been
positively
accepted
in
general,
but
has
a
practical
value
for
implementing
intelligence-led
policing
and
related
support
activities,"
said
Ambassador
Paul
Bekkers,
Director
of
the
Office
of
the
OSCE
Secretary
General.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
dynamisches
Mikro
empfinde
ich
die
Abbildung
der
leisen
Töne
als
erstaunlich
detailscharf
und
konturiert:
Beispielsweise
ist
das
„Ringing“
der
Snare
ist
sehr
schön
zu
hören.
For
a
dynamic
microphone
I
feel
that
the
reproduction
of
the
quiet
sounds
is
amazingly
sharp
in
detail
and
contoured,
for
example
the
ringing
of
the
snare
is
very
clearly
heard.
ParaCrawl v7.1
Meine
Erfindung
bietet
nun
die
Möglichkeit,
zwei
leicht
unterschiedlich
Klang-Charaktere
in
diesem
Cembalo
zu
vereinen.In
der
Umsetzung
dieses
Projekts
habe
ich
eine
Konstruktion
entworfen,
die
mit
einem
zweiten,
wahlweise
im
Inneren
des
Cembalos
zu
platzierenden,
herausnehmbaren
Resonanzboden
arbeitet.Mit
diesem
zweiten
Resonanzboden
wird
der
Klang
noch
sprechender
und
zugleich
prägnanter,
daher
bringt
diese
Variante
diesem
Cembalo
noch
mehr
polyphonische
Qualitäten
-
sehr
schön
zu
hören
im
Klangbeispiel
von
der
Bach
Toccata
und
Sweelincks
Chromatischer
Fantasie.
My
invention
now
offers
the
possibility
to
combine
two
slightly
different
sound
characters
in
this
harpsichord.In
the
implementation
of
this
project
I
have
designed
a
construction,
that
works
with
a
second,
removable
soundboard
to
be
placed
inside
the
harpsichord.With
this
second
soundboard,
the
sound
becomes
even
more
telling
and
concise,
so
this
variant
brings
this
harpsichord
even
more
polyphonic
qualities
-
very
nice
to
hear
in
the
sound
of
the
Bach
Toccata
and
Sweelinck's
Chromatic
Fantasie.
ParaCrawl v7.1
Die
zweisprachige
Liturgie
im
Kloster
war
eine
sehr
schöne
Erfahrung:
zu
hören,
wie
die
Mönche
übergangslos
von
einem
Gesang
zum
anderen
zwischen
Rumänisch
und
Slawonisch
hin
und
her
wechseln.
It
was
beautiful
to
witness
the
bilingual
Holy
Liturgy
celebrated
in
the
monastery,
with
the
monks
switching
seamlessly
between
romanian
and
slavonic
languages
with
each
successive
chant.
ParaCrawl v7.1