Übersetzung für "Sehnsüchtig" in Englisch
Darauf
warte
ich
sehr
sehnsüchtig,
denn
wir
wollen
sie
sehr
schnell
bearbeiten.
I
am
very
anxious
to
see
that
because
we
want
to
deal
with
it
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Dein
zukünftiger
Neffe
erwartet
sehnsüchtig
deinen
Segen.
Your
newly
found
nephew
eagerly
awaits
your
blessings.
OpenSubtitles v2018
So
sehnsüchtig
hat
er
das
gewollt.
That's
how
badly
he
wants
it.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt
vermisst
du
sehnsüchtig
dein
altes
Selbst.
I'm
sure
you're
anxious
to
return
to
your
old
self.
OpenSubtitles v2018
Keine
Zweifel
etwas,
was
die
trauernden
Familien
diese
drei
Toten
sehnsüchtig
erwarten.
No
doubt
something
the
grieving
families
of
these
three
men
eagerly
anticipate.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
sehnsüchtig
auf
deine
Antwort.
I
eagerly
await
your
response.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Schiffe,
die
schon
sehnsüchtig
auf
Ihren
Freund
warten.
We
got
a
lot
of
thirsty
ships
here
eager
to
make
your
friend's
acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
so
sehnsüchtig
sehen
aber
nun
gehe
ich
einfach
so?
I
wanted
to
meet
him
that
badly
but
I'm
just
turning
away
like
this?
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
erwartete
ich
Ihre
Briefe
genau
so
sehnsüchtig,
wie
er.
I
was
so
happy...
when
your
letters
came.
OpenSubtitles v2018
Sehnsüchtig
schaust
du
über
die
Bar.
Longing
looks
across
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Schiffe,
die
schon
sehnsüchtig
auf
lhren
Freund
warten.
We
got
a
lot
of
thirsty
ships
here
eager
to
make
your
friend's
acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
Shug
sind
zufrieden,
aber
noch
sehnsüchtig.
Me
and
Shug,
I
smile.
But
us
still
longing.
OpenSubtitles v2018
Es
wartet
noch
jemand
sehnsüchtig
auf
dich.
If
you
go
yourself,
she'd
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
die
jetzt
sehnsüchtig
eure
verspätete
Ankunft
erwarten.
I'm
sure
they're
eagerly
awaiting
your
tardy
arrival.
OpenSubtitles v2018