Übersetzung für "Sehapparat" in Englisch
Primär
blinde
Trilobiten
haben
im
Rahmen
ihrer
Evolution
keinen
Sehapparat
entwickelt.
Primary
blind
trilobites
liberated
no
kind
of
visual
system
within
the
scope
of
their
evolution.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Sehapparat
liefert
ihr
viele
zusätzliche
Informationen,
die
wichtig
für
ihr
Überleben
sind.
Its
visual
apparatus
gives
it
much
additional
information
which
is
important
for
its
survival.
ParaCrawl v7.1
Da
vor
allem
in
den
von
der
Konvergenzebene
entfernt
liegenden
Bereichen
die
scheinbare
Stereobasis
überhaupt
nicht
mehr
mit
dem
übereinstimmt,
was
der
Betrachter
zu
sehen
gewohnt
ist,
und
dort
zudem
noch
ein
verstärkter
Unschärfeeindruck
entsteht
(die
Betrachtungsoptik
ist
ja
in
der
Regel
auf
die
Konvergenzebene
fokussiert),
führt
dies
zu
einer
anstrengenden
Mehrbelastung
im
Sehapparat
des
Betrachters,
vor
allem
im
Gehirn.
Since
in
the
regions
remote
from
the
convergence
plane,
above
all,
the
apparent
stereobasis
no
longer
at
all
corresponds
to
that
which
the
viewer
is
accustomed
to
seeing
and,
in
addition,
an
intensified
impression
of
unsharpness
is
also
produced
there
(after
all,
the
viewing
optical
system
is
focused
onto
the
convergence
plane,
as
a
rule),
this
leads
to
a
taxing
additional
stress
in
the
viewer's
visual
apparatus,
above
all
in
the
brain.
EuroPat v2
Trotzdem
ist
nur
wenig
darüber
bekannt,
wie
genau
unser
Sehapparat
diese
Leistung
vollbringt
und
welche
Teile
des
Gehirns
hieran
beteiligt
sind.
Nevertheless,
little
is
known
about
how
precisely
our
visual
system
achieves
it
and
which
parts
of
the
brain
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Schielen
auch
von
Sehschwäche
begleitet
wird,
wird
das
zu
einem
ernsthaften
therapeutischen
Problem,
weil
die
Verbindung
zwischen
dem
Sehapparat
beider
Augen
dauerhaft
gestört
ist
und
sehr
schwer
wiederhergestellt
wird.
Strabismus
amblyopia
is
a
serious
therapeutic
problem
because
the
connection
between
the
visual
apparatus
of
the
two
eyes
is
permanently
disturbed
and
is
very
hard
to
restore.
ParaCrawl v7.1
Bei
seiner
Arbeit
wird
die
Frage
aufgeworfen,
inwiefern
der
menschliche
Sehapparat
von
der
dieser
Wirkung
abhängig
ist,
die
Farbe
als
"Erscheinung"
und
als
"Eindruck",
das
Sehen
als
physikalischer
Prozess
steht
im
Mittelpunkt.
In
his
work,
the
question
arises
how
the
human
visual
system
depends
on
this
effect,
the
color
of
an
"appearance"
and
"impression",
the
focus
is
on
the
seeing
as
a
physical
process.
ParaCrawl v7.1