Übersetzung für "Sehabstand" in Englisch
Nach
DIN
66234
Teil
1
wird
eine
Mindestschrifthöhe
von
2,6
mm
bei
einem
Sehabstand
von
50
cm
empfohlen.
In
DIN
66234,
Part
1,
a
minimum
letter
height
of
2.6
mm
is
recommended
for
a
viewing
distance
of
50
cm.
EUbookshop v2
Dies
ist
deshalb
ausreichend,
weil
bei
20
µm
-
Punkten
die
gesamte
(aus
256
Bildpunkten
bestehende)
Aufzeichnungsfläche
immer
noch
so
klein
(Seitenlänge
ca.
16
x
20
µm
=
320
µm
=
0,32
mm)
ist,
daß
sie
visuell
bei
normalem
Sehabstand
(30
cm)
gerade
erkennbar
ist.
This
suffices,
because,
with
20
?m
dots,
the
entire
recording
surface
(comprising
156
image
dots)
is
still
so
small
(lateral
length
about
16×20
?m=320
?m=0.32
mm)
that
it
is
just
perceptible
visually
at
normal
vision
distance
(30
cm).
EuroPat v2
Die
Anzeige
im
viewing-Bereich
erfolgt
insbesondere
mit
einer
derart
hohen
Auflösung,
daß
die
Bildinformationen
bei
Betrachtung
mit
dem
menschlichen
Auge
aus
durchschnittlichem
Sehabstand
(ca.
25
cm)
leicht
erkennbar
ist.
The
display
in
the
viewing
region
occurs
in
particular
with
a
high
resolution,
such
that
the
image
information
is
easily
recognizable
given
observation
with
the
human
eye
from
an
average
viewing
distance
(approximately
25
cm).
EuroPat v2
Für
die
Arbeit
am
Computer
stoßen
die
Lese-
und
Gleitsichtbrille
jedoch
in
der
Regel
schnell
an
ihre
Grenzen:
Die
Lesebrille
ist
nur
für
Entfernungen
im
Nahbereich
bis
zu
40
Zentimetern
geeignet,
nicht
aber
für
den
am
Bildschirm
benötigten
Sehabstand
zwischen
40
und
70
Zentimetern.
However,
when
working
at
a
computer,
reading
glasses
and
varifocals
tend
to
quickly
reach
their
limits:
Reading
glasses
are
only
suitable
for
short
distance
of
up
to
40
cm,
not
for
the
necessary
distance
of
40-70
cm
needed
in
front
of
a
monitor.
Likewise,
varifocals
are
not
ideal
in
this
situation
either.
In
varifocals,
only
a
small
part
of
the
lens
offers
the
vision
correction
required
for
the
distance
needed
when
working
with
a
visual
display
unit.
ParaCrawl v7.1