Übersetzung für "Segmentweise" in Englisch

Im Abdominalbereich wurden segmentweise verschiedene Organe entfernt.
Various organs in the abdominal area were removed in segments.
EuroPat v2
Jedoch besteht der Trägerkörper 40 bevorzugt aus Kunststoff, der segmentweise metallisiert ist.
However, carrier body 40 is preferably made of plastic material and may be metallized along segments.
EuroPat v2
Es ist aber auch denkbar die Hinterschneidung nur segmentweise auszubilden.
It is however also conceivable to form the undercut only in segments.
EuroPat v2
In den Paketen der Paketsequenzen werden Informationen segmentweise transportiert.
In these packets of packet sequences, information is transported segmentally.
EuroPat v2
Der Kragen 46 kann in der Umfangsrichtung geschlossen oder segmentweise umlaufen.
Collar 46 extending in circumferential direction may be closed or segmented.
EuroPat v2
Ferner ist ein Spulenring vorgesehen, der segmentweise umlaufende Spulenwicklungen aufweist.
Further a coil ring is provided which has segmentally circumferential coil windings.
EuroPat v2
Bilddaten werden durch eine segmentweise Bildbearbeitung korrigiert.
Image data are corrected by segment-by-segment image processing.
EuroPat v2
Die Herstellung des Greiferrohres erfolgt bevorzugt segmentweise, vorzugsweise ohne Wärmebehandlung.
The gripper tube is preferably produced in segments, preferably without heat treatment.
EuroPat v2
Beispielsweise kann segmentweise die Zugabe eines Gases mit hoher Wärmeleitfähigkeit erfolgen.
For example a gas with a high thermal conductivity can be dispensed segment-by-segment.
EuroPat v2
Mit anderen Worten können solche Walzen auch als segmentweise abgeflacht beschrieben werden.
In other words, rollers of this type can also be described as flattened by segment.
EuroPat v2
Der Magnetring ist segmentweise radial durchmagnetisiert und mit einem Weicheisenmagnetkörper verbunden.
The magnetic ring is segmentally radially magnetized through and connected with a soft iron magnet body.
EuroPat v2
Somit wird das Abtriebselement segmentweise aus Teilabtriebselementen zusammengesetzt.
The output element is thus composed in segments of sectional output elements.
EuroPat v2
Bei dieser neuen Entwicklung kann die Wendel segmentweise an den Schlauch angeformt werden.
For this new development the helix can be flatted to the hose in segments.
ParaCrawl v7.1
Zum einen entfällt bei der iterativen Berechnungsweise die segmentweise Pufferung des Eingangs- und Ausgangssignals.
Firstly, in the iterative calculation procedure there is no need for the segmentwise buffer storage of the input and output signal.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die K-Eingangskanäle segmentweise auf spektrale Datenkanäle (Transmitted Spectral Channels) abgebildet.
In this manner, the K input channels are imaged in segments on the spectral data channels (transmitted spectral channels).
EuroPat v2
Betrieb des Gebläses erfolgt automatisch über den Regler, Gebläsedrehzahl kann segmentweise vorgewählt werden.
Fan is operated automatically by the controller, fan speed can be pre-selected segment-wise.
ParaCrawl v7.1
Längen werden segmentweise bestimmt, bevor das entsprechende Segment vollständig an den zweiten Federförderer überführt ist.
Lengths are determined segmentwise before the corresponding segment is fully transferred to the second spring conveyor.
EuroPat v2
Durch diese Aussparungen erstreckt sich der Stutzen in der Umfangsrichtung nicht mehr geschlossen, sondern segmentweise.
The connection piece does not extend through these openings as a closed connection piece any more, but in segments.
EuroPat v2
In einer anderen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der vorstehende Bereich der Rastschiene segmentweise nicht ausgebildet.
In another preferred embodiment of the invention, the protruding region of the latching rail is unformed in segments.
EuroPat v2
Der segmentweise Aufbau und die Verbindung der Segmente durch Kleben ermöglicht dennoch eine kostengünstige Herstellung.
Cost-effective manufacture is nonetheless made possible thanks to the segment-by-segment construction and the joining of the segments by adhesive means.
EuroPat v2
Somit kann eine im Wesentlichen punktförmige Beleuchtung oder eine segmentweise Beleuchtung des Objekts erreicht werden.
A substantially point-like illumination or a segment-wise illumination of the object can thus be achieved.
EuroPat v2
Derartige Leitkränze können auch segmentweise aufgebaut sein und werden z.B. in Verdichtern von Flugtriebwerken eingesetzt.
Nozzle rings of this kind can also be constructed in segments and are used by way of example in condensers of aircraft engines.
EuroPat v2
Je nach Bestückung des segmentweise zusammengesetzten Aufnahmekörpers ist die elektrische Maschine mehr oder minder kompensiert.
The electrical machine is more or less compensated depending on the way in which the segmented receiving body is outfitted.
EuroPat v2
An dem Zapfenstummel sitzt ein Kopf, welcher segmentweise aufgeteilt ist in Fortsetzung der Zapfenstummelsegmente.
Seated on the peg stud is a head, which is subdivided in segments in continuation of the peg stud segments.
EuroPat v2
Ihr Körper wird segmentweise mit Zweifrequenz-Reaktanz-/Resistanztechnologie gemessen, sodass Sie die Werte anschließend detailliert analysieren können.
Your body is measured in segments with the two-frequency-reactance/resistance technology, so that the values can be analysed subsequently.
ParaCrawl v7.1
Das flandrische Ei wird segmentweise geklöppelt - jedes Segment mit einem anderen flandrischen Grund.
The Flanders egg is worked in segments - each segment with a different Flanders ground.
ParaCrawl v7.1