Übersetzung für "Segmentleiter" in Englisch
Auf
den
Elektrodensegmenten
1
sind
in
paralleler
Anordnung
Segmentleiter
12
verschweißt.
Segment
conductors
12
are
welded
to
the
electrode
segments
1
in
parallel
arrangement.
EuroPat v2
Er
berichtet
in
seiner
Funktion
direkt
an
den
Segmentleiter
Drucktuch
Dr.
Thomas
Perkovic.
In
this
function
he
reports
directly
to
Dr.
Thomas
Perkovic,
head
of
the
printing
blanket
segment.
ParaCrawl v7.1
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
mit
dem
Schmelzbad
(17)
in
elektrisch
leitender
Verbindung
stehenden
Querschnittsflächen
der
Stirnflächen
(20)
der
Segmentleiter
(12)
konstant
ist,
so
daß
sich
eine
gleichmäßige
Verteilung
ergibt.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
cross
sectional
area
of
the
front
faces
(20)
of
the
segment
conductors
(12)
positioned
in
electrically
conducting
contact
with
the
melt
(17)
is
constant
to
provide
a
uniform
distribution.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
mit
dem
Schmelzbad
(17)
in
elektrisch
leitender
Verbindung
stehende
Querschnittsfläche
der
Stirnflächen
(20)
der
Segmentleiter
(12)
in
radial
äußerer
Richtung
zunimmt.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
cross
sectional
area
of
the
front
faces
(20)
of
the
segment
conductors
(12)
positioned
in
electrically
conducting
contact
with
the
melt
(17)
increases
in
radially
outward
direction.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Abstände
der
Segmentleiter
(12)
in
radial
äußerer
Richtung
zunehmen.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
distances
of
the
segment
conductors
(12)
increase
in
radially
outward
direction.
EuroPat v2
Durch
die
Wärmeabgabe
der
Segmentleiter
in
der
Stampfmasse
im
unteren
Bereich
und
den
geringen
Wärmetransport
von
der
Schmelze
zum
Gefäßboden
sowie
der
niedrigen
Strombelastung
der
Elemente
kan
unter
Umständen
auf
eine
zusätzliche
Kühlung
verzichtet
werden.
Due
to
the
heat
delivery
through
the
segment
conductors
into
the
ramming
mass
in
the
lower
area
and
the
reduced
heat
transfer
from
the
melt
to
the
vessel
bottom
and
the
low
current
load
on
the
elements,
an
additional
cooling
may
be
dispensed
with
under
certain
circumstances.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Abstände
der
Segmentleiter
(12)
in
radial
äußerer
Richtung
konstant
sind.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
distances
of
the
segment
conductors
(12)
in
radially
outward
direction
are
constant.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Segmentleiter
(12)
aus
Blechen
bestehen.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
said
segment
conductors
(12)
consist
of
sheets.
EuroPat v2
Neben
den
unterschiedlichen
Formen
der
Segmentleiter
kann
auch
in
gleicher
Weise
Einfluß
genommen
werden,
indem
die
Querschnittsflächenbereiche
der
Stirnflächen
der
Segmentelemente,
die
mit
dem
Schmelzbad
in
direkte
Berührung
kommen,
örtlich
nicht
gleich
sind.
In
addition
to
the
various
shaping
of
the
segment
conductors,
control
may
be
exercised
by
a
differing
local
shaping
of
the
cross
sectional
areas
of
the
segment
elements
which
are
in
direct
contact
with
the
melt.
EuroPat v2
Hierzu
gibt
es
die
verschiedensten
Möglichkeiten
wie
die
Änderung
der
Abstände
der
einzelnen
Segmentleiter
in
radialer
Richtung
und
die
Anordnung
der
einzelnen
Segmentelemente
mit
konstantem
Abstand
in
dieser
Richtung
und
der
damit
verbundenen
Querschnittsflächenvergrößerung
der
mit
der
Schmelze
in
Kontakt
stehenden
Schnittflächen
durch
die
größere
Längsausdehnung
der
äußeren
Segmentelemente.
In
this
respect,
there
are
many
possibilities
given
such
as
varying
the
distances
of
the
various
segment
conductors
in
radial
direction
and
the
disposition
of
the
various
segment
elements
keeping
a
constant
distance
in
that
direction
and
increasing
the
cross
sectional
areas
of
the
sectional
planes
being
in
contact
with
the
melt
due
to
the
greater
lengthwise
extension
of
the
outer
segment
elements.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Segmentleiter
auf
den
einzelnen
Elektrodensegmenten
kann
in
Form
von
parallelen
Reihen
oder
als
Kreisringsegmente
erfolgen.
The
segment
conductors
on
the
various
individual
electrode
elements
may
be
arranged
in
parallel
rows
or
in
the
form
of
segments
of
a
circular
ring.
EuroPat v2
Bei
den
Kreissegmenten
sollte
jedoch
in
deren
zur
Spitze
weisenden
Bereich,
der
in
montiertem
Zustand
zum
Zentrum
des
Ofens
weist,
keine
Segmentleiter
befestigt
sein,
um
den
verschleißfördernden
Einflüssen
des
Lichtbogens
und
der
turbulenten
Schmelzbadbewegung
in
diesem
Bereich
Rechnung
zu
tragen.
In
case
of
circular
ring
segments,
however,
no
segment
conductors
should
be
fastened
on
the
pointed
area
extending
toward
the
center
of
the
furnace
when
assembled,
in
order
to
take
account
of
the
wear
increasing
action
of
the
electric
arc
and
the
turbulent
melt
movements
in
that
area.
EuroPat v2
Um
günstiges
Wärmeübergangsverhalten
der
Segmentleiter
12,
16
und
15
zu
sichern,
sollte
die
Dicke
bzw.
Wandstärke
maximal
5
mm
betragen.
In
order
to
safeguard
a
propitious
heat
transition
behavior
of
the
segment
conductors
12,
16
and
15,
the
wall
thickness
should
be
not
more
than
5
mm.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Segmentleiter
(15)
röhrenförmig
sind.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
said
segment
conductors
(15)
are
pipe
shaped.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Segmentleiter
(16)
halbröhrenförmig
sind.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
12,
wherein
the
said
segment
conductors
(16)
are
semi-cylindrically-pipe
shaped.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
7,
10
und
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
röhrenförmigen
bzw.
halbröhrenförmigen
Segmentleiter
(15,
16)
mit
einer
ihren
kreisförmigen
bzw.
halbkreisförmigen
Stirnflächen
auf
der
Fußplatte
(11)
der
Elektrodensegmente
(1)
befestigt
sind.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
13,
wherein
at
least
one
of
said
pipe-shaped
and
semi-cylindrical-pipe-shaped
segment
conductors
(15,
16)
are
fastened
with
one
of
their
respective
circular
and
semi-circular
front
faces
upon
a
foot
plate
(11)
of
the
electrode
segments
(1).
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Segmentleiter
(12,
15,
16)
auf
den
einzelnen
Elektrodensegmenten
(1)
gleich
verteilt
sind.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1
wherein
the
segment
conductors
(12,
15,
16)
are
uniformly
distributed
on
the
various
electrode
segments
(1).
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Segmentleiter
(12,
15,
16)
auf
den
einzelnen
Elektrodensegmenten
(1)
ungleich
verteilt
sind.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1
wherein
the
segment
conductors
(12,
15,
16)
are
non-uniformly
distributed
on
the
various
electrode
segments
(1).
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1
bis
18
und
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
Bereich
eines
exzentrischen
Ofenabstichs
die
Anzahl
und/oder
die
Querschnittsfläche
der
mit
dem
Schmelzbad
(17)
in
Berührung
kommenden
Stirnflächen
(20)
der
Segmentleiter
(12,
15,
16)
unterschiedlich
zu
den
übrigen
Bereichen
der
Elektrodensegmente
(1)
ist.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1
wherein
at
least
one
of
the
number
and
the
cross
sectional
area
of
the
front
faces
(20)
of
the
segment
conductors
(12,
15,
16)
positioned
in
contact
with
the
pool
(17)
in
the
area
of
an
eccentric
furnace
tap
differ
with
respect
to
other
areas
of
the
electrode
segments
(1).
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
23,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Segmentleiter
(12,
15,
16)
aus
dem
Metall
des
Schmelzgutes
bestehen.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1
wherein
the
said
segment
conductors
(12,
15,
16)
consist
of
metal
substantially
equivalent
to
a
melting
stock
forming
said
melt.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1,
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
mit
dem
Schmelzbad
(17)
in
elektrisch
leitender
Verbindung
stehenden
Querschnittsflächen
der
Stirnflächen
(20)
der
Segmentleiter
(12)
konstant
sind,
so
daß
sich
eine
gleichmäßige
Verteilung
ergibt.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
cross
sectional
area
of
the
front
faces
(20)
of
the
segment
conductors
(12)
positioned
in
electrically
conducting
contact
with
the
melt
(17)
is
constant
to
provide
a
uniform
distribution.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1,
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
mit
dem
Schmelzbad
(17)
in
elektrisch
leitender
Verbindung
stehende
Querschnittsfläche
der
Stirnflächen
(20)
der
Segmentleiter
(12)
in
radial
äußerer
Richtung
zunimmt.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
cross
sectional
area
of
the
front
faces
(20)
of
the
segment
conductors
(12)
positioned
in
electrically
conducting
contact
with
the
melt
(17)
increases
in
radially
outward
direction.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1,
2,
3
oder
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Abstände
der
Segmentleiter
(12)
in
radial
äußerer
Richtung
zunehmen.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
distances
of
the
segment
conductors
(12)
increase
in
radially
outward
direction.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
1,
2,
3,
4
oder
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Abstände
der
Segmentleiter
(12)
in
radial
äußerer
Richtung
konstant
sind.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
distances
of
the
segment
conductors
(12)
in
radially
outward
direction
are
constant.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Segmentleiter
(12)
aus
Blechen
bestehen.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
said
segment
conductors
(12)
consist
of
sheets.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Segmentleiter
(15)
röhrenförmig
sind.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
1,
wherein
the
said
segment
conductors
(15)
are
pipe
shaped.
EuroPat v2
Gleichstrom-Lichtbogenofen
nach
Anspruch
10
oder
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
röhrenförmigen
bzw.
halbröhrenförmigen
Segmentleiter
(15,
16)
mit
einer
ihrer
kreisförmigen
bzw.
halbkreisförmigen
Stirnflächen
auf
der
Fußplatte
(11)
der
Elektrodensegmente
(1)
befestigt
sind.
Direct-current
electric
arc
furnace
according
to
claim
13,
wherein
at
least
one
of
said
pipe-shaped
and
semi-cylindrical-pipe-shaped
segment
conductors
(15,
16)
are
fastened
with
one
of
their
respective
circular
and
semi-circular
front
faces
upon
a
foot
plate
(11)
of
the
electrode
segments
(1).
EuroPat v2