Übersetzung für "Segmentierung" in Englisch

Ein zweiter Themenbereich ist die Segmentierung des Arbeitsmarktes.
A second set of issues is labour market segmentation.
Europarl v8
Aus diesem Grund müssen wir die Segmentierung unserer Arbeitsmärkte reduzieren.
This is why we need to reduce the segmentation of our labour markets.
Europarl v8
Ferner müssen wir der Segmentierung des Arbeitsmarktes entgegenwirken.
We also need to reduce labour market segmentation.
Europarl v8
Von daher hätte es eine Segmentierung, eine Staffelung nach Gewicht geben müssen.
That is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight.
Europarl v8
Dazu kommt die Segmentierung mit je zwei Körperanhängen pro Segment.
Segmentation, with two body appendages per segment, is also shared.
Wikipedia v1.0
Eine zweite Risikoart entsteht aus der Möglichkeit einer nicht ordnungsgemäßen Segmentierung der Finanzmärkte .
The second kind of risk arises from the possibility of a disorderly segmentation of financial markets .
ECB v1
Das Privatkundengeschäft in Europa leidet sogar noch mehr unter der nationalen Segmentierung .
The retail banking sector in Europe is suffering even more from national segmentation .
ECB v1
Das gibt in Anbetracht der immer stärkeren Segmentierung der Arbeitsmärkte Anlass zu Besorgnis.
This is worrying given the increasingly segmented nature of labour markets.
TildeMODEL v2018
Besonders stark von dieser Segmentierung betroffen sind junge Frauen.
Young women are particularly at risk of falling into this segmentation trap.
TildeMODEL v2018
Die technischen Unterschiede sind Ausdruck dieser Situation und fördern gleichzeitig eine weitere Segmentierung.
Technical differences both reflect and reinforce this segmentation.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten die Segmentierung des Arbeitsmarktes verringern.
Member States should reduce labour market segmentation.
TildeMODEL v2018
Die Segmentierung auf dem Arbeitsmarkt ist in mehreren Mitgliedstaaten nach wie vor beträchtlich.
Segmentation on the labour market continues to be considerable in several Member States.
TildeMODEL v2018
Geringe oder gar nicht gewährte Vergütungen führen zu einer Segmentierung des Arbeitsmarkts.
Low or no remuneration leads to the segmentation of the labour market.
TildeMODEL v2018
Geringe oder gar nicht gewährte Vergütun­gen führen zu einer Segmentierung des Arbeitsmarkts.
Low or no remuneration leads to the segmentation of the labour market.
TildeMODEL v2018
Die Bekämpfung einer ineffizienten Segmentierung des Arbeitsmarktes stärkt ebenfalls die soziale Gerechtigkeit.
Tackling inefficient labour market segmentation is also one way of enhancing social justice.
TildeMODEL v2018
In einigen Fällen könnte auch eine regionale Segmentierung ins Auge gefabt werden.
In some cases regional segmentation could also be envisaged.
TildeMODEL v2018
Gas - restriktive Klauseln in Einfuhrverträgen tragen zur Segmentierung der Märkte bei.
Gas - restrictive clauses in import contracts contribute to market segmentation.
TildeMODEL v2018
Verstärkte Maßnahmen sind notwendig, um die Segmentierung des Arbeitsmarktes zu verringern.
Reinforced measures are needed to address the segmented labour market.
TildeMODEL v2018
Segmentierung des Arbeits­markts (Indikator noch zu definieren).
Labour market segmentation (indicator to be defined)
TildeMODEL v2018
Weitere Schritte sind erforderlich, um der Segmentierung des Arbeitsmarktes wirkungsvoll zu begegnen.
Further steps are needed to deliver an effective reduction of labour market segmentation.
TildeMODEL v2018
Eine solche Segmentierung des Arbeitsmarktes verstößt gegen alle Grundsätze der Freizügigkeit der Arbeitnehmer.
Segmentation of the labour market on this scale flies in the face of any principle of freedom of movement of workers.
EUbookshop v2
Eines der Grundprobleme auf dem slowakischen Arbeitsmarkt besteht in der starken regionalen Segmentierung.
One of the basic controversies is the high degree of regional segmentation.
EUbookshop v2
Die Struktur des Ausbildungsbereichs reproduziert die Segmentierung des Arbeitsmarktes.
Its structure is such that it reproduces the segmentation of the labour market.
EUbookshop v2
Auch die DDR kannte die geschlechtsspezifische Segmentierung des Arbeitsmarktes.
The German Democratic Republic was also experiencing the problem of the segmentation of the labour market, on the grounds of gender.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

segmentierung nach segmentierung