Übersetzung für "Segmentanker" in Englisch
Insbesondere
sind
zwei
Segmentanker
12
sowie
vier
Gewindestangen
14
gezeigt.
In
particular
two
segment
anchors
12
and
four
screwthreaded
rods
14
are
shown.
EuroPat v2
Ein
oder
mehrere
Segmentanker
12
werden
in
dem
Fundament
10
vorgesehen.
One
or
more
segment
anchors
12
are
provided
in
the
foundation
10
.
EuroPat v2
Mit
dem
Segmentanker
12
sind
Verbindungselemente
14
verbunden.
Connecting
elements
14
are
connected
to
the
segment
anchor
12
.
EuroPat v2
Im
dritten
Abschnitt
1430
sind
jeweils
ein
Segmentanker
1440
sowie
zwei
Gewindebolzen
1450
vorgesehen.
Provided
in
the
third
portion
1430
are
a
respective
segment
anchor
1440
and
two
threaded
bolts
1450
.
EuroPat v2
Auf
einen
Untergrund
oder
Bauteil
wird
eine
Montageschiene
mit
einer
Längsöffnung
befestigt,
beispielsweise
durch
mehrere
Segmentanker.
To
this
end,
a
mounting
rail
having
an
elongate
opening
is
secured
to
a
constructional
component
or
part,
e.g.,
with
several
segment
anchors.
EuroPat v2
Die
freien
Enden
1220
der
Stahlarme
1200
können
beispielsweise
über
Segmentanker
1440
und
Stangen,
wie
beispielsweise
Gewindestangen
1450,
an
den
dritten
Abschnitten
1430
der
Fundament-Pfähle
1400
befestigt
werden.
The
free
ends
1220
of
the
steel
arms
1200
can
be
fixed
for
example
by
segment
anchors
1440
and
rods
like
for
example
threaded
rods
1450
to
the
third
portions
1430
of
the
foundation
piles
1400
.
EuroPat v2
Die
Verbindungselemente
14
können
als
Gewindestangen
ausgeführt
sein,
die
mit
Muttern
15
in
einer
vorgegebenen
Position
an
dem
Segmentanker
12
befestigt
sind.
The
connecting
elements
14
can
be
in
the
form
of
screwthreaded
rods
which
are
fixed
with
nuts
15
in
a
predetermined
position
to
the
segment
anchor
12
.
EuroPat v2
Diese
Segmentanker
12
können
in
der
Form
und
Anzahl
an
die
besonderen
Anforderungen
des
Fundaments
angepasst
sein.
Those
segment
anchors
12
can
be
adapted
in
shape
and
number
to
the
particular
demands
of
the
foundation.
EuroPat v2