Übersetzung für "Seggen" in Englisch

Die Raupen des Schmetterlings ernähren sich von verschiedenen Seggen und Gräsern.
The caterpillars of the butterfly feed on various sedges and grasses.
ParaCrawl v7.1

Die Vegetation dort besteht aus alpinen Polsterpflanzen, Zwergweiden, Gräsern und Seggen.
The vegetation consists of alpine cushion plants, dwarf willows, grasses and sedges.
ParaCrawl v7.1

Die Raupen leben an Gräsern (Seggen und Süßgräser).
The larvae feed on grasses (sedges and Poaceae).
ParaCrawl v7.1

Innerhalb des Kanals gibt IMIT geschwungen Schilf und Seggen Inseln.
Inside the channel, there IMIT swinging reed and sedge islands.
ParaCrawl v7.1

Wasserlilien dominieren von Binsen und Seggen gefolgt.
Water lilies dominate followed by rushes and sedges.
ParaCrawl v7.1

Die Seggen- und binsenreiche Nasswiesen im Helsunger Bruch sind ein Geschütztes Biotop (1999).
The Seggen- und binsenreiche Nasswiesen in Helsunger Bruch are a protected biotope (1999).
WikiMatrix v1

Schilf und Seggen erobern nach und nach die Wiesen und machen das Heu als Viehfutter nutzlos.
Reeds and sedges are gradually conquering the meadows and rendering hay useless as animal feed.
ParaCrawl v7.1

In den Schilfgebieten müssen Seggen wachsen, aber manchmal begnügen sie sich auch mit Rohrkolben.
In reed fields, sedge must be present, although sometimes the bird will settle for cat's tail.
ParaCrawl v7.1

Die "Seggen- und binsenreiche Nasswiesen" im Helsunger Bruch sind ein "Geschütztes Biotop" (1999).
The "Seggen- und binsenreiche Nasswiesen" in Helsunger Bruch are a protected biotope (1999).
Wikipedia v1.0

Die Bräunliche Segge ("Carex brunnescens") ist eine Pflanzenart in der Gattung Seggen ("Carex").
Carex brunnescens, commonly known as the brownish sedge, is a species of sedge in the genus "Carex".
Wikipedia v1.0

Nabis lineatus lebt sowohl in Bodennähe als auch hoch oben auf Gräsern, wie etwa Seggen (Carex), Binsen (Juncus), Pfeifengräser (Molinia), Wollgräser (Eriophorum), Schwaden (Glyceria) und Phragmites.
Nabis lineatus lives close to the ground as well as high up on sedges (Carex), rushes (Juncus), Molinia , Eriophorum, Glyceria.
WikiMatrix v1

Änderungen in Management des Sees führten in den letzten 15 Jahren zu einem höheren Seespiegel und hatten einen Rückzug der Lebensgemeinschaften mit Seggen und Weiden im Delta zur Folge.
Changes in lake level management toward higher lake levels in the past 15 years have resulted in a retreat upslope of sedge and willow communities on the delta.
WikiMatrix v1

Der Biologe Martin Schütz kniet auf dem Weidestück "Tr 6" und zählt Gräser, Seggen und Blumen.
Biologist Martin Schütz kneels on a plot known as TR six to count grasses, sedges and flowers.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus gibt es in der Welt nach verschiedenen Quellen eineinhalb bis zwei verschiedene Arten von Seggen, die auf der ganzen Welt verstreut sind (nur in Russland gibt es etwa vierhundert), so dass es offensichtlich ist, dass sich die chemische Zusammensetzung dieser Pflanzen unterscheiden kann .
In addition, in the world there are, according to various sources, from one and a half to two different types of sedge, which are scattered almost throughout the globe (only in Russia there are about four hundred), so it is quite obvious that the chemical composition of these plants can differ significantly .
CCAligned v1

Am Naturstandort wachsen die Pflanzen zumindest auf der Südseite der Sierra Nevada in fast direkter Sonne, nur durch die niedrig wachsenden Seggen (Carex sp.)
At least at south facing locations of the Sierra Nevada the plants grow in almost direkt sunlight, only partly shaded by low growing sedges (Carex sp.
ParaCrawl v7.1

Dieses Jahr gibt es auch viele Moosbeeren, doch sie zu pflücken wäre irgendwie harte Arbeit: viele wunderschöne Beeren sind dieses Mal unter den Halmen der Seggen versteckt.
This year too there are plenty of cranberries, but picking them would be somewhat hard work: many beautiful berries this time are hidden by the leaves of sedges.
ParaCrawl v7.1

Und das war noch nicht alles: Torfmoose, Seggen, Moorbeeren, Preiselbeeren und Rentierflechten die in Büscheln wuchsen, trugen zum Herbstbild auf ihre eigene Weise bei.
And that was not all: the sphagnum mosses, sedges, bog bilberries, lingonberries and reindeer lichens growing on the tussocks contributed to the autumn image in their own way.
ParaCrawl v7.1

Diese Seite enthält Informationen und mehr als 4256 Identifikationsbilder für 700 Arten von Stauden, Gräsern, Seggen, Binsen, Bäumen und anderen holzartigen Pflanzen, die in Kansas wachsen.
This site contains information and more than 4256 identification photos for some 700 species of forbs, grasses, sedges, rushes, trees, and other woody plants that are found growing in Kansas.
ParaCrawl v7.1

Noch üppigere Vegetation tritt in geschützten und feuchten Gebieten auf, wie z.B. Gräser, Seggen, Sträucher, Zwergweiden, Birken und Lärchen.
Again more lush vegetation grows in sheltered and moist areas with grasses, sedges, shrubs and dwarf willow, birch, and larch.
ParaCrawl v7.1

Unter den Gräsern vertragen auch etliche den sauren Boden, besonders dann, wenn er nicht zu trocken ist: Marbeln und Seggen eignen sich besonders gut.
Many grasses also like the acidic soil, especially if it is not too dry: Wood-rushes and sedges are particularly suitable.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Boden, wo sich dieses Material bildet, wachsen wild wachsender Rosmarin, Baumwollgras, Seggen, Moose (Sphagnum und Grün) und andere Pflanzen.
On the ground where this material is formed, wild rosemary, cotton grass, sedge, mosses (sphagnum and green) and other plants grow.
ParaCrawl v7.1

Die Phytolithen gaben Auskunft über den Speiseplan der beiden Australopithecinen: Ihre Nahrung enthielt Baumrinde, Blätter, Seggen, Gräser, Früchte und Bestandteile von Palmen.
The phytoliths gave an even clearer picture of what the animals were consuming, including bark, leaves, sedges, grasses, fruit and palm.
ParaCrawl v7.1

Eine Mannschaft der Arbeitnehmer der Agentur für Umwelt und Wasserwirtschaft initiiert eine selektive Morgen Reinigungs Arbeitsplätze auf beiden Seiten des Flusses, Aufgaben manuell ausgeführt, mit einem Freischneider, bestehende Vegetation, die nicht erhebliche Umwelt Wert hat entfernen (Schilf und Seggen).
A crew of workers of the Agency for the Environment and Water initiated a selective morning cleaning jobs on both sides of the river, tasks performed manually, with a brush cutter, to remove existing vegetation that does not have significant environmental value (reeds and sedges).
ParaCrawl v7.1