Übersetzung für "Segensgebet" in Englisch
Dazu
wird
das
Segensgebet
Es
segne
dich
Gott,
der
Vater
gesprochen.
This
is
how
you
must
cross
yourselves
and
give
a
blessing,
as
the
holy
fathers
have
commanded.
WikiMatrix v1
Er
spricht
das
Preis-
und
Segensgebet
über
das
Brot.
He
recites
over
the
bread
the
prayer
of
praise
and
blessing.
ParaCrawl v7.1
Der
Jugendchor
Sundumbili
singt
ein
Segensgebet
für
Afrika.
The
Sundumbili
Youth
Choir
singing
a
prayer
of
blessing
for
Africa.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Diensteinführung
des
amerikanischen
Präsidenten
George
W.
Bush
sprach
Franklin
Graham
das
Segensgebet.
Graham
spoke
at
the
1999
Columbine
High
School
memorial,
and
he
also
gave
the
opening
prayer
at
the
2001
inauguration
of
George
W.
Bush.
Wikipedia v1.0
Dieser
Hymnus
ist
ein
Segensgebet,
das
an
Gott,
den
Vater,
gerichtet
wird.
This
hymn
is
a
prayer
of
blessing
addressed
to
God
the
Father.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Segensgebet,
das
den
zweiten
Korintherbrief
einleitet,
herrscht
also
neben
dem
Thema
des
Leidens
das
Thema
des
Trostes
vor,
der
nicht
einfach
nur
als
Zuspruch
zu
verstehen
ist,
sondern
vor
allem
als
Ermutigung
und
Ermahnung,
sich
nicht
von
Not
und
Schwierigkeiten
überwältigen
zu
lassen.
So,
in
the
prayer
of
blessing
that
introduces
the
Second
Letter
to
the
Corinthians,
the
theme
of
affliction
stands
out
next
to
the
theme
of
consolation.
This
should
not
be
understood
merely
as
comfort
but
especially
as
an
encouragement
and
an
exhortation
not
to
let
oneself
be
overcome
by
trials
and
tribulations.
ParaCrawl v7.1
Der
Apostel
Johannes
beschließt
das
Buch
der
Offenbarung
mit
einem
Segensgebet,
damit
die
Gnade
unseres
Herrn
Jesus
Christus
mit
denen
sei,
die
die
heilige
Stadt,
die
uns
von
Gott
gegeben
wurde,
betreten
wollen.
The
Apostle
John
concludes
the
Book
of
Revelation
with
a
benedictory
prayer
for
the
grace
of
our
Lord
Jesus
Christ
to
be
with
those
who
desire
to
enter
the
Holy
City
given
by
God.
ParaCrawl v7.1
Der
Berakah-Segen
ist
nicht
bloß
ein
rituelles
Segensgebet
über
Dinge,
sondern
vielmehr
eine
Danksagung
an
Gott
für
die
Wohltaten
und
Wunder,
die
er
für
sein
Volk
gewirkt
hat.
The
berakah
blessing
isn’t
simply
a
ritual
blessing
on
things
but
rather
a
statement
of
thanksgiving
to
God
for
the
benefits
and
wonders
he
has
done
for
his
people.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
vom
Dank-
und
Segensgebet
gelangt
Jesus
zur
eucharistischen
Hingabe,
zur
Selbsthingabe,
und
während
er
die
entscheidende
sakramentale
Wirklichkeit
schenkt,
wendet
er
sich
an
Petrus.
Starting
with
the
prayer
of
thanksgiving
and
blessing,
Jesus
arrives
at
the
Eucharistic
gift,
the
gift
of
himself,
and,
while
he
is
giving
the
crucial
sacramental
reality,
he
addresses
Peter.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
die
Brote
und
die
Fische,
die
Jesus
ihnen
gibt,
nachdem
er
das
Segensgebet
gesprochen
hat.
They
took
the
loaves
and
the
fishes
that
Jesus
gave
to
them
after
having
said
the
blessing.
ParaCrawl v7.1