Übersetzung für "Segelohren" in Englisch

Na ja, sie hat schreckliche Segelohren.
Well, she's got ears that poke through her hair.
OpenSubtitles v2018
Wo arbeitet er, wie alt ist er, hat er Segelohren?
Where does he work, how old is he, do his ears hang low?
OpenSubtitles v2018
Alles an dir ist größer geworden, bis auf deine Segelohren.
All of you got bigger except your little poppy-out ears.
OpenSubtitles v2018
Das bin ich mit den Segelohren - wie ein fliegender Elefant!
That's me with the ears - a car with open doors!
OpenSubtitles v2018
Dieser Kerl hatte faule Zähne und Segelohren.
No way. That guy had meth teeth and bat ears.
OpenSubtitles v2018
Segelohren haben meistens ein oder mehrere der folgenden Merkmale:
Bat ears usually have one or more of the following characteristics:
ParaCrawl v7.1
Auch Erwachsene können jedoch unter "Segelohren" leiden.
Even adults, however, can suffer from "jug ears".
ParaCrawl v7.1
Segelohren sind der “letzte Shit”.
Protruding ears are the “last hit”.
ParaCrawl v7.1
Segelohren oder abstehende Ohren sind meistens angeboren.
Bat ears or prominent ears are usually congenital.
ParaCrawl v7.1
Segelohren sind der „letzte Shit“.
Protruding ears are the “last hit”.
ParaCrawl v7.1
Auch Erwachsene können jedoch unter „Segelohren“ leiden.
Even adults, however, can suffer from "jug ears".
ParaCrawl v7.1
Miss Marple hat aktuell ziemliche "Segelohren"...;-)
Miss Marple seems to be developping "Dumbo" ears...;-)
ParaCrawl v7.1
Zu Schulzeiten galten Segelohren als Makel.
At school big ears were considered to be a flaw.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ihn ja gesehen, Segelohren und der Rest, wie eine plumpe Ente.
You saw him. Ears like a bat and the rest of him like a plucked duck.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist er kuschelweich und mit seinen Armen, Beinen und den Segelohren für Kinder jeden Alters prima zu ergreifen und zu "begreifen".
He is soft and cuddly and his arms, legs and big ears make him perfect for children of any age to recognize and play with.
ParaCrawl v7.1
Ohrenkorrektur ist ein erfolgreicher ästhetischer Eingriff, der auf Dauer das Problem der "Segelohren" löst.
Ear correction is a successful aesthetic procedure which permanently solves the problem of otapostasis.
ParaCrawl v7.1
Ohrenkorrektur ist ein erfolgreicher ästhetischer Eingriff, der auf Dauer das Problem der „Segelohren“ löst.
Ear correction is a successful aesthetic procedure which permanently solves the problem of otapostasis.
ParaCrawl v7.1
In der Medizin führt Lookism zu teilweise gravierenden Vorgehensweisen, so zum Beispiel in dem boomenden Zweig der Schönheitschirurgie (schon bei Kindern werden sogenannte 'Segelohren' operativ angelegt).
In the field of medical science lookism leads to sometimes serious approaches, for example the booming field of cosmetic surgery – even children undergoing operations to have so called jug ears „corrected“.
ParaCrawl v7.1