Übersetzung für "Segelfliegen" in Englisch

Segelfliegen - was kann schöner sein...
Gliding - what could be better...
ParaCrawl v7.1
Dem Segelfliegen ist Kai Wicke weiter treu.
Kai Wicke remains faithful to gliding.
ParaCrawl v7.1
Dann eine leichte Entendaunen und er hat recht unter dem Käfig Segelfliegen.
Then a slight duck down and heâ€TMs gliding right beneath the cage.
ParaCrawl v7.1
Segelfliegen - was kann schöner sein ...
Gliding - what could be better...
CCAligned v1
Segelfliegen, Paragliding ... fühlen Sie sich als König der Lüfte.
Gliding, paragliding ... you feel like the king of the air
CCAligned v1
Warum nicht den Südafrikaurlaub mit Segelfliegen kombinieren ?
Why not combine the South African holiday with gliding?
CCAligned v1
Ein materiell PU-Dämpfer Masse montiert machen Segelfliegen mehr glatt und komfortabel.
A PU material damper mass mounted make gliding more smooth and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Unabhängigkeit beim Segelfliegen ist eines unserer großen Ziele!
Independance in gliding is one of our major goals!
ParaCrawl v7.1
Die Haltung des Stehens darf nicht Segelfliegen Füßen.
The posture of standing must not be gliding feet.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise hat das Segelfliegen der Lodge mehrere Palmen-Alleen eingebracht.
Interestingly, the gliding flights provided the lodge several palm boulevards.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen können Sie auch Segelfliegen.
Incidentally, you can also go gliding here.
ParaCrawl v7.1
Zeigt beim Segelfliegen, dass auch in der Luft Umwege extrem zielführend sein können.
Flies glider planes, showing that even in the air, diversions can be extremely productive.
CCAligned v1
Die Sommerrodelbahn, die Sie finden das Segelfliegen Gefühl aus Ihrem letzten Urlaub Wintersport!
The summer toboggan run you will find the gliding sensation of your last vacation to winter sports!
CCAligned v1
Das Segelfliegen ist in Jaipur, Jaisalmer, Jodhpur, Udaipur, Bikaner und Kota organisiert.
The gliding is organized in Jaipur, Jaisalmer, Jodhpur, Udaipur, Bikaner and Kota.
ParaCrawl v7.1
Auch Flugsportarten (Drachen-, Gleitschirm-, Segelfliegen) können zu negativen Auswirkungen führen.
Various types of sport (kite-flying, paragliding, gliding) may also have a negative impact.
ParaCrawl v7.1
Denn das Bergdorf Goms und seine Umgebung sind ein wahres Eldorado für Segelfliegen und Paragliding.
The mountain village Goms and the surrounding scene are a veritable paradise for gliders and paragliders.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeit wird beim Flughafen Nötsch angeboten, darunter eine Flugschule für den Segelfliegen.
This possibility is offered on airfield Nötsch, with eg a flying school for gliding.
ParaCrawl v7.1
Andere Sportarten die angeboten werden, sind Canyoning und Klettern, und das nicht alltägliche Segelfliegen.
Other sports offered are canyoning and climbing and the yet not everyday sports, flying in a glide plane.
ParaCrawl v7.1
Du warst doch Segelfliegen.
You've gone gliding here.
OpenSubtitles v2018
Das Segelfliegen begann er 1987 in der SFG Weilheim (heute LSV Weilheim-Peißenberg e.V.) und betrieb zunächst Streckensegelflug.
He started gliding in 1987 at the club SFG Weilheim (now: LSV Weilheim-Peißenberg e.V.).
WikiMatrix v1
In meiner Freizeit treibe ich viel Sport, zurzeit vor allem Badminton und Skilaufen, früher waren es noch ganz andere Sportarten wie Segelfliegen und Leichtathletik (Hürdenlauf).
In my spare time I do a lot ofsports, right now mainly badminton and skiing, earlier verydifferent sports such as flying sailplanes, and athletics (running hurdles).
EUbookshop v2
Nach dem Studium begann ich mit Segelfliegen, ich flog mit Elektroflugzeugen und betrachtete Segelflugzeuge als eine Art Hobby, aber dann traf ich auf ein paar Professoren von der Sorte, die mich und alle anderen in dem Feld überzeugten, dass man so ganz intensiv Wissenschaft betreiben konnte.
I got into sailplane flying, power plane flying, and considered the sailplanes as a sort of hobby and fun, but got tangled up with some great professor types, who convinced me and everybody else in the field that this was a good way to get into really deep science.
QED v2.0a
Andere Sportarten sind: Segeln, Wasser-Ski, Angeln, Paragliding, Segelfliegen, Wandern, Pferde reiten und Mountainbike fahren.
Other sports include: Sailing, water skiing, fishing, paragliding, gliding, hiking, horseback riding and mountain biking.
CCAligned v1