Übersetzung für "Seerosenteich" in Englisch

Im Zentrum des Maurischen Gartens befindet sich der Seerosenteich.
In the centre of the Moorish Garden is the Water Lily Pond.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die Sonne auf der Liegewiese mit ihrem romantischen Seerosenteich.
Soak up the rays on the sun-bathing lawn with its romantic rose pond.
ParaCrawl v7.1
Im Garten finden Sie einen schönen Seerosenteich mit Karpfen.
In the garden there is a lily pond with carp.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer ist das Sportschwimmbecken, das in einen Seerosenteich übergeht, zugänglich.
The sport pool, which goes into the water lily pond, is open in the summer.
ParaCrawl v7.1
Der sehr private Innenhof hat einen schönen Seerosenteich und einen privaten Pool.
The very private courtyard has a beautiful lily pond and a private pool.
ParaCrawl v7.1
Am Fuße der Terrassen breitet sich der romantische Seerosenteich aus.
At the foot of the terraces is the romantic Water Lily Pond .
ParaCrawl v7.1
Und erwähnen Sie meinen Seerosenteich.
And mention my lily pond.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Mauer an der Seite des Aquariums, die zum Seerosenteich zeigt.
It forms the wall at the side of the Aquarium facing the Water Lily Pond.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders schöner Ort, um ein bisschen länger zu verweilen, ist der Seerosenteich.
A particularly beautiful place to stay a little longer in is by the water lily pond.
ParaCrawl v7.1
Ebenso erholsam ist es, am schönen Pool oder auf einer Bank am Seerosenteich zu verweilen.
It is also relaxing to sit by the pool, or on a bench at the lily pond.
ParaCrawl v7.1
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Seerosenteich und japanische Brücke wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of Water Lily Pond and Japanese Bridge will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Highlight im Garten ist der Klangpavillon des Künstlers und Forschers Alexander Lauterwasser am Seerosenteich.
A particular highlight in the gardens is the sound pavilion created by the artist and researcher Alexander Lauterwasser next to the water-lily pond.
ParaCrawl v7.1
Im August 2012 veröffentlichte Poisel das Live-Album "Projekt Seerosenteich", auf dem er 19 seiner Lieder neu mit Streicherquartett- und Klavierbegleitung interpretiert.
In August 2012, Poisel published the live album "Projekt Seerosenteich" in which he interprets 19 of his songs with new string quartets and piano accompaniment.
Wikipedia v1.0
In seinen Garten baute er mit Hilfe einer Abzweigung der Epte den Wassergarten mit dem berühmten Seerosenteich und der japanischen Brücke, die beide vielfach Motive für seine Seerosenbilder lieferten.
In his garden, by diverting a branch of the Epte, he established a water garden with its famous water-lily pond and its Japanese-style bridge.
Wikipedia v1.0
Als ich im Seerosenteich aufwuchs, dachte ich nie, dass ich mal mit Bob Hope auftreten werde.
Growing up down on the lily pad, I never thought I'd be standing on a stage introducing Bob Hope.
OpenSubtitles v2018
Im August 2012 veröffentlichte Poisel das Live-Album Projekt Seerosenteich, auf dem er 19 seiner Lieder neu mit Streicherquartett- und Klavierbegleitung interpretiert.
In August 2012, Poisel published the live album Projekt Seerosenteich in which he interprets 19 of his songs with new string quartets and piano accompaniment.
WikiMatrix v1
Jogger ziehen ihre Runden, Kinder toben sich auf dem Spielplatz aus, und idyllisch geht es am Seerosenteich oder einer der Liegewiesen zu.
Joggers run their laps, children enjoy themselves in the playground, and it is idyllic to walk by the lily pond or lie in the grass.
ParaCrawl v7.1
Die Kunstsammlung beinhaltet sehr berühmte Werke wie Van Goghs Sonnenblumen, der Seerosenteich von Monet und Da Vincis Jungfrau der Felsen.
Some of the collection’s highlights include Van Gogh’s Sunflowers, Monet’s The Water Lily Pond and Da Vinci’s The Virgin of the Rocks.
ParaCrawl v7.1
Die Wasser- und Terrassengärten zeichnen sich durch den Seerosenteich, in welchem auch die bekannte Lotusblume ihre Blüten entfaltet, aus.
The Water and Terraced Gardens are characterised by the lily pond, in which also the famous lotos flowers bloom.
ParaCrawl v7.1
Der Seerosenteich, die vielen Wasser- und Terrassengärten, Kakteen und Olivenbäume, Pflanzen aus Japan und Amerika, Kräuter, Bäume aus aller Welt... diese Gärten erobern auch Ihr Herz!
The Water Lily Pond, the many water and terraced gardens, cacti and olive trees, plants from Japan and America, herbs, trees from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Der Seerosenteich, die vielen Wasser- und Terrassengärten, Kakteen und Olivenbäume, Pflanzen aus Japan und Amerika, Kräuter und Bäume aus aller Welt erobern garantiert große und kleine Herzen!
The Water Lily Pond, the many water and terraced gardens, cacti and olive trees, plants from Japan and America, herbs, trees from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat Linz einen der schönsten botanischen Gärten in Europa, mit verschiedenen Themengärten, wie zum Beispiel dem Japanischen Garten mit seinem Seerosenteich.
Botanical gardens known as the Gugl are one of the most stunning in Europe, with different themed gardens, such as Japanese with water lilly pond.
ParaCrawl v7.1
Der 34 m lange Pool (nur für Erwachsene) mit großem Seerosenteich, quirligen Kois, gepflegtem Schilf und Blick auf den Fluss ist eine wundervolle Oase zum Entspannen.
The 34 m long, adults only pool, features a magnificent lily pond with Koi, well-kept reeds and river views. The perfect spot to get away from it all and unwind.
ParaCrawl v7.1
Hier wartet für hungrige und müde Wanderer der Gasthof Griesenau mit seinen exzellenten Forellen und Zimmern mit Blick auf den hauseigenen Seerosenteich.
The Gasthof Griesenau offers its excellent trout and rooms with a view of the inn's water lily pond to hungry and tired hikers.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Kinder lieben es, den Papageien in der Voliere beim Spielen zuzusehen, die Zwergziegen zu streicheln und sich von den zutraulichen Kois im Seerosenteich die Füße kitzeln zu lassen.
Your children will love watching the parrots playing in the Aviary, petting the miniature goats, and letting the friendly koi carp at the Water Lily Pond tickle their feet.
ParaCrawl v7.1
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Seerosenteich, (Symphonie in Grün) wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of Water Lily Pond, (Symphony in Green) will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1
Foto-Tags: claude monet, Bridge, Garten, Die japanische Brücke die Brücke über den Seerosenteich mehr»
Picture tags: claude monet, Bridge, Garden, the japanese bridge the bridge over the water lily pond Read more»
ParaCrawl v7.1
Der Seerosenteich von Claude Monet, die Zwei Tänzerinnen von Degas oder Cézannes Gehöft in der Normandie zeugen von der Leidenschaft des Sammlerpaares für die französische Kunst.
The Water Lilies by Claude Monet, Two Dancers by Degas, and Cézanne's Farm in Normandy bear witness to the Batliners' passion for French art.
ParaCrawl v7.1