Übersetzung für "Seelenruhig" in Englisch
Sie
sitzen
seelenruhig
da,
zum
Kotzen!
You
sit
there
so
quietly
so
calmly.
This
is
sickening!
OpenSubtitles v2018
Nein,
und
er
läuft
einfach
seelenruhig
in
die
Menge.
No,
and
then
he
just
calmly
walks
into
the
crowd.
OpenSubtitles v2018
Während
die
anderen
wegrannten,
saßen
sie
seelenruhig
am
ausgehenden
Feuer
und
erfroren.
While
others
fled
,
they
sat
still
near
the
fire
and
quietly
froze
to
death
.
OpenSubtitles v2018
Sie
lag
in
seinem
Bett
und
schlief
seelenruhig.
Terry
came
home
one
morning
and
she
was
back
again,
just
laying
there
in
his
bed,
sleeping
like
a
little
baby.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
heute
Morgen
ging,
hat
sie
hier
seelenruhig
geschlafen.
When
I
left
this
morning
she
was
right
on
this
bed
sleeping
like
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Er
reicht
mir
das
Baby
und
geht
seelenruhig
davon.
He
hands
me
the
baby
and
he
just
walks
away.
OpenSubtitles v2018
Danach
ziehen
Sie
sich
seelenruhig
wieder
an,
Then
you
dress
calmly
again,
ParaCrawl v7.1
Nichts
wird
sich
ändern“,
meinte
der
Namekianer
seelenruhig.
It
won’t
change
anything,”
the
Namek
said
calmly.
ParaCrawl v7.1
Nichts
wird
sich
ändern",
meinte
der
Namekianer
seelenruhig.
It
won't
change
anything,"
the
Namek
said
calmly.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
sich
das
Spektakel
seelenruhig
mit
Sicherheitsabstand
anschauen
und
dann
davondüsen.
They
can
calmly
watch
the
spectacle
with
a
safety
margin
and
speed
away.
ParaCrawl v7.1
Schloss
das
Fenster
wieder
und
setzte
mich
seelenruhig
nieder.
If
The
window
closed
again
and
put
down
me
calmly.
ParaCrawl v7.1
Seelenruhig
wartet
er
auf
Ergebnisse
der
"Vernehmung".
He
calmly
waits
for
the
results
of
the
"interrogation."
ParaCrawl v7.1
Während
Mama
Säbelschnäbler
seelenruhig
frühstückt,
bekommt...
While
Mum
pied
avocet
calmly
is
taking
breakfast,
…
ParaCrawl v7.1