Übersetzung für "Seelenlage" in Englisch
Gewiß
ist
eine
Schwierigkeit
die
gegenwärtige
Seelenlage:
Die
Menschen
sind
einer
ewigen
Politisierung
aller
Bereiche
überdrüssig.
Certainly,
one
difficulty
is
the
present
mental
state:
people
are
tired
of
the
endless
politicization
of
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Spekulationen
hinaus
geben
diese
Lieder
aber
einen
bewegenden
Einblick
in
die
Seelenlage
des
Komponisten,
der
sich
nach
einem
schweren
Jahr
wieder
zu
neuer
Schaffenskraft
durchrang.
Whatever
else,
these
songs
provide
a
moving
insight
into
the
composer's
inner
state,
as
he
managed
to
find
new
creative
strength
after
a
difficult
year.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Antwort
lautet
natürlich:
durch
die
Beachtung
aller
Prinzipien,
die
Pestalozzi
erkannt
und
formuliert
hat,
das
heißt
durch
eine
Unterrichtsgestaltung,
die
mit
der
Seelenlage
und
den
seelischen
Bedürfnissen
der
jeweiligen
Kinder
übereinstimmt.
The
first
reply
is
of
course:
by
observing
all
the
principles
that
Pestalozzi
recognized
and
formulated,
which
means,
by
arranging
lessons
that
correspond
to
the
emotional
state
and
the
emotional
needs
of
the
children
concerned.
ParaCrawl v7.1