Übersetzung für "Seehecht" in Englisch

Die zulässige Gesamtfangmenge für Seehecht ist in vier Teilbereiche aufgeteilt.
The Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas.
Europarl v8
Ich habe den überarbeiteten Bestandserholungsplan der Kommission für Kabeljau und Seehecht gesehen.
I have seen the revised cod and hake recovery plan from the Commission.
Europarl v8
Die Kommission unterbreitet zu Recht Vorschläge für mehrjährige Bestandserholungspläne für Kabeljau und Seehecht.
The Commission is right to table proposals for multi-annual recovery programmes for cod and hake.
Europarl v8
Eine weitere zum südlichen Seehecht ist bereits in Vorbereitung.
There is a further initiative in the pipeline covering Southern hake.
Europarl v8
Beispiele hierfür sind die jüngsten Krisen bei Kabeljau und Seehecht.
The recent cod and hake crisis perfectly illustrate this analysis.
TildeMODEL v2018
Besonders ernst ist die Lage bei Grundfischarten wie Kabeljau, Seehecht und Wittling.
The situation is particularly serious for demersal fish stocks such as cod, hake and whiting.
TildeMODEL v2018
Die TAC für Seehecht wurden in diesem Zusammenhang nicht vollständig durchgesetzt.
In this context, the TACs for hake have not been fully enforced.
TildeMODEL v2018
In den in Artikel 2 genannten Gebieten ist die Umladung von Seehecht verboten.
The transhipment of hake at sea shall be prohibited in the areas referred to in Article 2.
TildeMODEL v2018
Im Adriatischen Meer deuten alle Indikatoren auf eine Überfischung von Seehecht hin.
In the Adriatic Sea all indicators point to over-exploitation of hake.
TildeMODEL v2018
Markiert werden nur Exemplare von Schwarzem Seehecht in gutem Zustand.
Only toothfish that are in good condition shall be tagged.
DGT v2019
Entsprechende Maßnahmen werden in den nächsten Tagen für Seehecht beschlossen.
Similar measures will be adopted in the coming days for the Northern hake stock.
TildeMODEL v2018
Für Kabeljau und Seehecht sind Sofortmaßnahmen und langfristige Bestandserholungspläne erforderlich.
Emergency measures and long-term recovery plans are required for cod and Northern hake.
TildeMODEL v2018
Die Hochseefangflotte fischt auf Kopffüßer, Sardinen und Seehecht.
The deep-sea fleet catches cephalopods, sardine and hake.
TildeMODEL v2018
Die unerwartet hohe fischereiliche Sterblichkeit bei Seehecht ist folgendermaßen zu erklären:
The aforementioned unexpected high fishing mortality of hake can be explained as follows:
TildeMODEL v2018
Für Seehecht ist ein schrittweiser Ansatz vorgesehen.
On hake, a stepwise approach is proposed.
TildeMODEL v2018
Dieser Prozentsatz beträgt für Kabeljau 30 % und für Seehecht 15 %.
The percentage increases of mature fish would be set at 30 % for cod and 15 % for hake.
TildeMODEL v2018
Kabeljau und Seehecht werden zusammen mit anderen Arten gefangen.
Cod and hake are caught along with other species.
TildeMODEL v2018
Ich hätte Makrele, Kabeljau oder Seehecht.
Ah, I've got mackerel, or cod, or hake...
OpenSubtitles v2018
Die Kommission wird in Kürze einen getrennten Bestandserholungsplan für Seehecht vorlegen.
The Commission will shortly present a separate recovery plan for hake.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten kommerziellen Fischereien im Vertragsgebiet sind Krill und Schwarzer Seehecht.
The main commercial fisheries in the Convention area are for krill and Patagonian toothfish.
TildeMODEL v2018
Filets von Seehecht 1.626 - 3 10. - Garnelen 4.000 (Parapenaeus longirostris)
Fillets of hake 1626 - 3 10. - Prawns of the species
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet zwangsläufig einige Jahre lang niedrigere TAC für Kabeljau und Seehecht.
This will inevitably result in low TACs for cod and hake for some years.
TildeMODEL v2018
Der Schwerpunkt liegt auf Weißfischarten (Kabeljau, Seehecht und Substitute).
The focus is on whitefish (cod, hake and substitute species).
TildeMODEL v2018
Der ursprüngliche Entwurf sah einen Wiederauffüllungsplan für südlichen Seehecht und Kaisergranat vor.
The initial draft provided for a recovery plan for Southern hake and Norway lobster.
TildeMODEL v2018
Das war der beste Schwarze Seehecht, den ich je hatte.
That was the best Chilean sea bass I've ever had.
OpenSubtitles v2018
Der Schwarze Seehecht klingt weder appetitlich, noch sieht er danach aus.
For example, the Patagonian toothfish neither sounds nor looks very appetizing.
TED2020 v1