Übersetzung für "Sedimentbecken" in Englisch

Das Pariser Becken ist eine der größten Sedimentbecken in Europa.
The Paris Basin is one of the largest sedimentary basins in Europe.
ParaCrawl v7.1
Regionale Studien haben bislang die Hälfte der Fläche der Sedimentbecken in Deutschland erfasst.
Regional studies have covered barely half of the area of sedimentary basins in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der tatsächliche Temperaturverlauf in einem Sedimentbecken kann durch die direkten Temperaturmessungen in einem Bohrloch korrigiert werden.
The actual temperature profile in a sedimentary basin can be corrected by the direct temperature measurements in a wellbore.
EuroPat v2
Sedimentbecken sind Räume, in denen sich die Erdkruste, aufgrund der Sedimenteinlagerung, absenkt.
Sedimentary basins are those regions in which the earth's crust subsides due to sediment deposition.
EuroPat v2
Gletscher flossen durch ein altes Sedimentbecken und gruben Kanäle durch die jüngeren Sedimente, wobei sie das viel ältere Grundgebirge freilegten.
Glaciers flowing through a geologically old sedimentary basin carved channels through the younger sediments and exposed much older bedrock.
Wikipedia v1.0
Während dieser letzten Phase kam es zu einer Meeresüberspülung, die unterseeische Gebiete an die Oberfläche freigab (es ist möglich dass die Sierra damals nur ein kleines Inselchen knapp über dem Meer war) und Sedimentbecken verursachte, die die Ebenen bedeckten und sich mit Ablagerungen füllten, die zu Kalkstein werden sollten.
In this last period occurred a monumental departure from the ocean, which left subaquatic zones exposed on the surface (prior to this, it is likely that the sierra was not more than an islet raised slightly above the sea) and formed sinks of sediment that covered the plains with sediment and would give them their later calcareous character.
Wikipedia v1.0
Sie ist die oberflächliche Ausprägung des Cheshire Basin, einem tiefen paläozoisch-mesozoischen Sedimentbecken, das sich nach Norden bis unter Lancashire und nach Süden bis unter Shropshire fortsetzt.
The plain is the surface expression of the Cheshire Basin, a deep sedimentary basin that extends north into Lancashire and south into Shropshire.
WikiMatrix v1
Diese Gegend, zu der auch die Strzelecki-Wüste im Sedimentbecken des Lake Eyre gehört, wurde zuerst von Captain Charles Sturt erforscht, der 1844 auf der Suche dem vermuteten Australischen Mittelmeer im Zentrum von Australien dorthin vordrang.
This general area, which includes Sturt Stony Desert in the Lake Eyre Basin, was first explored by Captain Charles Sturt, who in 1844 went in search of a supposed inland sea in the center of Australia.
WikiMatrix v1
Zwischen Geraldton und dem Exmouth-Golf an der äußersten Küste von Westaustralien existierte jedoch ein Sedimentbecken, in dem sich die Ablagerungen von Flüssen sammelten.
However, from Geraldton north to Exmouth Gulf along the far Western Australian coast a fluvial sediment basin existed.
WikiMatrix v1
Weitere Änderungen von Maßnahme 216 in Schweden ermöglichen nun auch eine finanzielle Förderung des Baus von neuen Sedimentbecken und der Sanierung von vorhandenen Feuchtgebieten.
Other modifications to measure 216 in Sweden provide support for introducing new sediment ponds and the measure also now places emphasis on restoration of existing wetlands.
EUbookshop v2
Diese Gegend, zu der auch die Strzelecki-Wüste im Sedimentbecken des Lake Eyre gehört, wurde zuerst von Captain Charles Sturt erforscht, der 1844 auf der Suche dem vermuteten "Australischen Mittelmeer" im Zentrum von Australien dorthin vordrang.
This general area, which includes Sturt Stony Desert in the Lake Eyre Basin, was first explored by Captain Charles Sturt, who in 1844 went in search of a supposed inland sea in the center of Australia.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen verwendet sein eigenes SFD-Survey-System, um seinen Kunden ein einzigartiges Service zur raschen Identifizierung von Strukturen unterhalb der Oberfläche zu ermöglichen, welche in Sedimentbecken großes Potenzial aufweisen und keine Auswirkungen auf die Umwelt haben.
The Company utilizes its proprietary SFD Survey System to offer its clients a unique service to rapidly identify sub-surface structures with reservoir potential in sedimentary basins with no environmental impact.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wird auf die besonderen geologischen Verhältnisse in Hellas ein-gegangen, wobei die Kollision der eurasischen mit der afrikanischen Erdkrustenplatte, die Tektonik und der Vulkanismus Griechenlands, der Griechische Graben und der Ägäisgraben, der Vulkaninselbogen der Süd-Ägäis, die Senken und Sedimentbecken Griechenlands sowie eine Gliederung Griechenlands in geologische Zonen näher betrachtet werden.
Furthermore it has been particularly reflected on the geological conditions in Hellas, in which the collision of the Eurasian and the African plate, Greece's tectonics and volcanism, the Greek-Graben and the Aegean-Graben, the volcanic isle arc, Greece's dips and sediment basins as well as a structuring of Greece into geological zones are focussed.
ParaCrawl v7.1
Das ist die einzige Region auf der Welt, in der zurzeit magmatische Gesteine in größerem Umfang in Sedimentbecken eindringen.
This is the only region in the world, where igneous rocks currently enter sedimentary basins to a greater extent.
ParaCrawl v7.1
Mike Kobler, der CEO, erklärte dazu wie folgt: " Die erste Interpretation definiert ein ausreichendes Volumen des Tuff verbandes von Rhyolite Ridge im Sedimentbecken von Fish Lake Valley, was auf eine signifikante Lithiumlagerstätte schließen lässt.
CEO, Mike Kobler states " Th e initial interpretation defines sufficient volume of the Rhyolite Ridge Tuff unit in the Fish Lake Valley sedimentary basin to host a significant lithium deposit.
ParaCrawl v7.1
Folgende Gesteinsformationen werden beschrieben: Boom Clay (Belgien), Sedimente der Mine Konrad (Deutschland), Sedimentbedeckung des Salzstockes bei Asse und Gorleben (beide Deutschland), verschiedene Gesteinsformationen in Frankreich, «Harwell Research Site» und mehrere NIREX-Standorte in Großbritannien, Tonvorkommen in Italien und zahlreiche Sedimentbecken in den USA und Kanada.
Formations described include: the Boom Clay (Belgium), the sedimentary sequence at Konrad (West Germany), the sedimentary sequences overlying salt deposits at Asse and Gorleben (both West Germany), various formations in France, the Harwell Research Site and various NIREX sites in the UK, various clay formations in Italy and numerous basins in the USA and Canada.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verifikation von Alters-Tiefen-Beziehungen von Gestein in Sedimentbecken nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.
The invention relates to a method for the verification of age-depth relationships of rocks in sedimentary basins according to the preamble of the main claim.
EuroPat v2
Insbesondere ermöglicht die Erfindung ein Verfahren zur Validierung und Kalibrierung von mathematischen Modellen sedimentärer Becken (Sedimentbecken wie z.B. das Norddeutsche Becken).
In particular, the invention provides a method for validation and calibration of mathematical models of sedimentary basins (sedimentary basins such as the North German Basin).
EuroPat v2
In Sedimentbecken werden auch große Mengen organischer Substanz eingelagert, welche aufgrund der Einwirkung von Temperatur und Druck zu Erdgas und Erdöl in geologischen Zeiträumen umgewandelt werden.
In sedimentary basins, large amounts of organic matter are stored, which can be converted to natural gas and oil in geological time periods due to the effect of temperature and pressure.
EuroPat v2
Das Ziel der Beckenmodellierung ist es eine Alters-Tiefen-Beziehung für das Sedimentbecken zu erstellen, aus dem dann die Lage gewisser, öl- und gasführender Schichten, als Funktion der Zeit vorhergesagt werden kann.
The aim of basin modeling is to produce an age-depth relationship for the sedimentary basin, from which then the location of certain oil- and gas-carrying layers, can be predicted as a function of time or period.
EuroPat v2
Geologisch stellt das Mittelland ein langgezogenes Sedimentbecken dar, das sich auch über die schweizerischen Landesgrenzen hinaus erstreckt.
Geologically, the Swiss Plateau is part of a larger basin that extends beyond the border of Switzerland.
WikiMatrix v1
Das Konzessionsgebiet Akie befindet sich im Kechika Trough, dem südlichsten Gebiet des regional extensiven paläozoischen Selwyn -Beckens und einem der reichsten Sedimentbecken der Welt, was das Vorkommen von sedimentär- exhalativen Zink-Blei-Silber- und schichtförmigen Barytlagerstätten angeht.
The Akie property is situated within the Kechika Trough, the southernmost area of the regionally extensive Paleozoic Selwyn Basin and one of the most prolific sedimentary basins in the world for the occurrence of SEDEX zinc-lead-silver and stratiform barite deposits.
ParaCrawl v7.1
Die heute genutzten Erdgasvorkommen sind aus der Zersetzung abgestorbener Kleinorganismen unter speziellen Bedingungen in Sedimentbecken tief in der Erde über Millionen von Jahren entstanden.
The natural gas deposits that we use today are the residue from the decomposition of microorganisms in deep sedimentary formations, under very special conditions, over millions of years.
ParaCrawl v7.1
Mit den so gewonnenen Daten wollen wir die über 11 km mächtige Abfolge von Sedimenten im Danmarkshavn Becken analysieren, die eine erdgeschichtliche Entwicklung in diesem küstenparallelen Sedimentbecken über mehr als 300 Millionen Jahren abbildet.
With the collected data we aim to image the over 11 kilometers of sediment in the Danmarkshavn Basin to define the 300 million years that shaped the deep, coast parallel sedimentary basin.
ParaCrawl v7.1