Übersetzung für "Sechskantwelle" in Englisch

Die spezielle Sechskantwelle ist aus sehr hochwertigem Stahl gefertigt und verläuft mittig unter allen Scheiben hindurch.
The special hexagonal shaft is made from very high-grade steel and runs through the centre of all the discs.
ParaCrawl v7.1
Diese Lely Erfindung entstand aus universellen Mäheinheiten die direkt durch eine flexible Sechskantwelle angetrieben werden.
This Lely invention is made up of universal mowing units, which are directly driven by a flexible hexagonal shaft.
ParaCrawl v7.1
Ein Getriebe 90 in der Art eines Schneckengetriebes wird dazu benutzt, die Sechskantwelle 86 mit den darauf befindlichen ersten und zweiten Rädern 84 L und 84 R anzutreiben.
A worm gear assembly 90 is used to drive hex shaft 86 and thereby the first and second wheels.
EuroPat v2
Jeder Rotor hat einen Käfig, der zwei Seitenplatten 30, eine hohle Sechskantwelle 31 und vier sich zwischen den Seitenplatten 30 erstreckende Käfigstäbe 32 umfasst.
Each rotor has a cage which comprises two spaced side plates 30, a hollow hexagonal shaft 31 and four cage bars 32 extending between the side plates 30.
EuroPat v2
Die Sechskantwelle 28 ist an den Grundteilen 10 der vertikal übereinander befindlichen Fadenbremsvorrichtungen drehbar gelagert, so daß die Mittelzahnräder 29 ihren Grundteilen 10 bzw. der Gestellstrebe 6 des Bremsengestells zugeordnet sind.
The hexagonal shaft 28 is rotationally mounted on bearings on the base parts 10 of the yarn braking devices disposed vertically above one another, so that the central gears 29 are assigned to their base parts 10 or to the strut 6 of the brake frame.
EuroPat v2
Die Schieberstange 21 ist von dem Grundteil 10 vertikal an der Gestellstrebe 6 geführt und erstreckt sich gemäß Bild 2, wie auch die Sechskantwelle 28, vertikal über alle Spulstellen.
The slide bar 21 is guided vertically on the strut 6 by the base part 10 and, like the hexagonal shaft 28, extends vertically over all the bobbin locations, as shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
In die Zahnstange 22 greift ein Zahnrad 24 ein, das auf einer horizontalen Sechskantwelle 23 angeordnet ist.
Said toothed rack 22 is engaged by a gear 24 disposed on a horizontal hexagonal shaft 23 .
EuroPat v2
Sollte eine ernsthafte Blockierung einer Mähscheibe auftreten, dann schützt die Sechskantwelle die anderen Elemente durch die elastische Verformung oder, bei einer extremen Blockierung, indem sie bricht.
Should a disc become seriously overloaded, the hexagonal shaft protects the other elements by twisting or, in the event of extreme overloading, by breaking
ParaCrawl v7.1
Bei der Innensechskant-Wellenverbindung wird das Drehmoment des Motors über eine am Bearbeitungsgerät herausragende Sechskantwelle auf die Bürstenwalze übertragen.
In the case of the hexagon socket-shaft connection, the motor torque is transferred to the roller brush via a hexagonal shaft protruding on the working device.
EuroPat v2
Produkt aus Produkttank 18 wird an dem Absperrventil 54 vorbei durch einen Einlasskanal 56 in eine Messkammer 58 geleitet, in der ein ausgekehlter Zylinder 60 ist, welcher durch eine Sechskantwelle 62 angetrieben wird.
Product in tank 18 is directed past shutoff valve 54 through inlet passage 56 into metering chamber 58 having a fluted metering roller 60 which is rotatively driven by hex shaft 62 .
EuroPat v2