Übersetzung für "Scriptgirl" in Englisch
Rufen
Sie
das
Scriptgirl
an,
Francie.
Called
that
script
girl,
what's
her
name,
Francie?
OpenSubtitles v2018
Vorher
waren
es
auf
den
Sets
vor
allen
Männer,
denen
die
technische
Verantwortung
zufiel,
abgesehen
vom
Scriptgirl
wie
schon
sein
Name
besagt,
eine
Frau.
Before,
it
was
mostly
men
who
had
technical
responsibilities
on
the
set
besides
the
scriptgirl
who,
as
the
name
indicates,
was
a
woman.
EUbookshop v2
Zunächst
Antiquitätenhändlerin,
dann
Scriptgirl,
Set-Sekretärin,
Assistentin
(mehrerer
großer
Regisseure,
insbesondere
G.W.
Pabst
und
Max
Ophüls),
verwirklicht
sie
1943
ihren
ersten
Film,
Les
Chevaux
du
Vercors
und
dreht
bis
1970
in
regelmäßigen
Abständen
etwa
zehn
weitere
Filme.
First
antique
dealer,
then
scriptgirl,
then
set
secretary,
then
assistant
(to
several
big
film
directors,
namely
GW.
Pabst
and
Max
Ophüls),
she
shoots
her
first
film
in
1943,
Les
Chevaux
de
Vercors
and
films
ten
or
so
others
regularly
until
1970.
EUbookshop v2
Das
Scriptgirl
geht
auf
Nana
aus
Godards
Vivre
sa
vie
(1962),
und
auf
die
in
X
Characters
und
X
NaNa
daraus
entwickelten
Varianten
zurück.
NaNa,
the
script
girl,
goes
back
to
Nana
of
Godard's
Vivre
sa
vie
(1962),
as
well
as
to
the
versions
already
developed
in
X
Characters
/
RE(hers)AL
and
X
NaNa.
ParaCrawl v7.1
Du
tust
es,
weil
es
das
ist,
was
ein
Darsteller
tut.
So,
wie
der
Regisseur
seine
Sache
macht,
der
Autor
seine,
das
Scriptgirl
ihre
und
der
an
der
Klappe.
You're
gonna
do
it
because
you're
an
actor
and
that's
what
you
do,
just
like
the
director
does
what
he
does,
and
the
writer
and
the
script
girl
and
the
guy
who
claps
the
slate.
OpenSubtitles v2018
Das
Scriptgirl
geht
auf
Nana
aus
Godards
Vivre
sa
vie
(1962),
und
auf
die
in
X
Characters
und
X
NaNa
daraus
entwickelten
Varianten
zurück.
Allein
die
Figur
der
Regisseurin
beruht
auf
keiner
filmhistorischen
Vorlage.
NaNa,
the
script
girl,
goes
back
to
Nana
of
Godard's
Vivre
sa
vie
(1962),
as
well
as
to
the
versions
already
developed
in
X
Characters
/
RE(hers)AL
and
X
NaNa
.
ParaCrawl v7.1