Übersetzung für "Schwingungssystem" in Englisch

Die Anpassung an das Schwingungssystem ist unproblematisch.
Adaptation to the oscillating system presents no problems.
EuroPat v2
Das Schwingungssystem S 2 weist den Schwinger 11 auf.
The oscillating system S 2 has the oscillator 11 .
EuroPat v2
Ein Schwingungssystem kann jedoch auch aus zwei oder mehreren Schwingern ausgebildet sein.
However, an oscillating system may also be formed from two or more oscillators.
EuroPat v2
Insbesondere sind dem stromaufwärtigen Schwingungssystem (in Fig.
Especially, the upstream oscillatory system (shown above in FIGS.
EuroPat v2
Dementsprechend kann in jedem Schwingungssystem eine Coriolis-Massedurchflussmessung durchgeführt werden.
Accordingly, a Coriolis, mass flow measurement can be performed in each oscillatory system.
EuroPat v2
Jedem Schwingungssystem sind jeweils zwei Schwingungs-Sensoren zugeordnet.
Each oscillatory system also has two oscillation sensors.
EuroPat v2
Charakteristisch ist, dass ein derartiges Schwingungssystem eine Resonanzfrequenz aufweist.
An oscillation system of this kind characteristically has a resonant frequency.
EuroPat v2
Dies trifft jedoch nicht für das weitere Schwingungssystem 90 zu.
However, this is not true for the further oscillation system 90 .
EuroPat v2
Wird der Sitz als Schwingungssystem betrachtet, kann diesem eine Eigenfrequenz zugeordnet werden.
Considering the seat as a vibrating system, it can be assigned a natural frequency.
EuroPat v2
Dies trifft ebenso für das weitere Schwingungssystem 106 zu.
This also applies to the further oscillation system 106 .
EuroPat v2
Dadurch wird dem mechanischen Schwingungssystem Energie entzogen.
In this manner, energy is removed from the mechanical vibration system.
EuroPat v2
Das Schwingungssystem weist dementsprechend ein schlechteres Schwingungs-Ansprechverhalten als in einem nicht-verstopften Zustand auf.
The oscillatory system has, accordingly, a worse oscillation response behavior than in a non-blocked state.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist es der ideale Werkstoff für das Schwingungssystem von Tonabnehmern.
Therefore it is the most suitable material for the vibration system of cartridges.
ParaCrawl v7.1
Ein aktives Schwingungssystem kann Vibrationen in einem weiten Frequenzbereich neutralisieren.
An active vibration control system can neutralize vibration over a broad frequency range.
ParaCrawl v7.1
Automatische Bewässerung und Schwingungssystem verbessert die Ebenheit der Straße Verdichtung.
Automatic watering and vibrating system improves the flatness of the road compaction.
ParaCrawl v7.1
Für ein solches Schwingungssystem kann ein mechanisches Schwingungsmodell angegeben werden, wie dies Fig.
For such a vibration system a mechanical vibration model may be defined, as shown in FIG.
EuroPat v2
Entsprechend einfach und problemlos ist die erfindungsgemäße Sitzsteuerung dem jeweiligen Sitztyp bzw. dem jeweiligen Schwingungssystem anzupassen.
The seat control of the invention can be correspondingly adapted simply and without problem to the respective type of seat or the respective rocker system.
EuroPat v2
Alternativ kann das Schwingungssystem 62 nach Art eines offenen, trocken laufenden Torsionsdämpfers ausgebildet sein.
Alternatively, the vibration system 62 can be formed as a type of open, dry-running torsional damper.
EuroPat v2
Das Hohlrad 80 ist über das weitere Schwingungssystem 90 an das Abtriebsorgan 44 angekoppelt.
The ring gear 80 is coupled to the driven member 44 by means of the further oscillation system 90 .
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung sind die mindestens zwei Messrohre mechanisch aneinander gekoppelt und bilden ein Schwingungssystem.
In an advantageous further development, the at least two measuring tubes are mechanically coupled to one another, and form an oscillatory system.
EuroPat v2
Der Elektromotor 1 dient dazu, das Schwingungssystem 2 in einen definierten Schwingungszustand zu versetzen.
The electric motor 1 serves to induce a defined vibrational state in the vibrating system 2 .
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltungsform umfasst das Schwingungssystem 66 zwei in Serie wirksame Torsionsschwingungsdämpfer 58, 58'.
In this embodiment, the oscillation system 66 includes two torsional vibration dampers 58, 58 ? working in series.
EuroPat v2
Weiterhin wirkt im Schwingungssystem 32 parallel zu den Steifigkeiten S 1 eine Fluiddämpfungsanordnung F 1 .
Further, a fluidic damping arrangement F 1 acts in the oscillation system 32 parallel to stiffnesses S 1 .
EuroPat v2
Bei Anlegen eines Tonsignals an das Schwingungssystem vollführt die Membran eine Hubbewegung entlang der Mittellinie.
When a sound signal is applied to the vibration system, the diaphragm performs an upward movement along the center line.
EuroPat v2