Übersetzung für "Schwingungsmoden" in Englisch

Die Zahl der Schwingungsmoden eines Metallcarbonylkomplexes kann mittels Gruppentheorie bestimmt werden.
The number of vibrational modes of a metal carbonyl complex can be determined by group theory.
WikiMatrix v1
Die erste Hochfrequenzspulenanordnung zeigt soviele Schwingungsmoden, wie es Resonatoren gibt.
The first high-frequency coil system has as many oscillation modes as there are resonators.
EuroPat v2
Es treten hier sogar komplexe Schwingungsmoden infolge Biege-, Scherund Torsionskräften auf.
Even complex oscillation modes occur here as a result of bending, shear and torsional forces.
EuroPat v2
Bei einer erfindungsgemäßen Hochfrequenzspulenanordnung gibt es so viele Schwingungsmoden wie es Resonatoren gibt.
An RF coil system in acordance with the invention has as many modes of oscillation as there are resonators.
EuroPat v2
Diese Schwingungsmoden treten bei allen Blechen auf, unabhängig vom ver wendeten Werkstoff.
These oscillation modes appear for all sheets , independent of the material .
EUbookshop v2
Im allgemeinen besitzen die Schwingungsmoden unter­schiedliche Schwellenbedingungen.
In general, the oscillation modes have different threshold condition.
EuroPat v2
Die Schwingungsmoden der longitudinalen und kreisförmigen Knotenlinien werden frei kombiniert.
Vibration modules of the longitudinal and circular nodal lines may freely combine.
EuroPat v2
Andere Schwingungsmoden offener Strings zeigen die Eigenschaften von Photonen oder Gluonen.
Other vibrational modes of open strings exhibit the properties of photons and gluons.
WikiMatrix v1
Gewählt wurden die Frequenzen der Schwingungsmoden im Bereich 211...3295 Hz.
We chose the frequencies of eigenmodes of vibration in the range from 211 Hz to 3295 Hz.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Größen bezeichnen die Intensität einzelner isolierter Schwingungsmoden in den verschiedenen Frequenzbereichen.
The corresponding variables designate the intensity of individual isolated vibration modes in the various frequency ranges.
EuroPat v2
Das piezoelektrische Bauelement ist zur Anregung von mindestens zwei Schwingungsmoden der Bauelementanordnung vorgesehen.
The piezoelectric component is provided to stimulate at least two oscillation modes of the component arrangement.
EuroPat v2
Es treten aber auch nicht zu dieser Hauptschwingungsachse 34 parallele Schwingungsmoden auf.
But oscillation modes also occur that are not parallel to this main oscillation axis 34 .
EuroPat v2
Neben diesen Drehschwingungen können auch weitere Schwingungsmoden auftreten.
In addition to these rotary oscillations, other oscillation modes can also occur.
EuroPat v2
Durch den vergrößerten Umfang der Membran können Schwingungsmoden sich schlechter ausbreiten.
Oscillation modes can propagate worse due to the enlarged periphery of the diaphragm.
EuroPat v2
Zur Reduktion der Schwingungsmoden wird ein höherer Umfang relativ zu dem Kalottenwandler vorgesehen.
A greater periphery relative to the cap-shaped transducer is provided to reduce the oscillation modes.
EuroPat v2
Das dynamische Verhalten kann insbesondere Schwingungsmoden sowie deren jeweilige Dämpfung umfassen.
The dynamic behavior can in particular include oscillation modes and the damping thereof.
EuroPat v2
Es können somit gezielt die gegenphasigen Schwingungsmoden angelegt werden.
The antiphase oscillation modes may therefore be applied in a targeted manner.
EuroPat v2
Die Schwingungsmoden des piezoelektrischen Resonators 1 werden durch den D 31-Piezoeffekt stimuliert.
The oscillation modes of the piezoelectric resonator 1 are stimulated by the D-31 piezo effect.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich das Messrohr in verschieden Schwingungsmoden zu betreiben.
This makes it possible to operate the measuring pipe in different modes of oscillation.
EuroPat v2
Die beiden Schwingungsmoden können in allen Varianten prinzipiell Translations- oder Rotations-Bewegungen sein.
In all variants, the two oscillation modes can be in principle translation or rotation movements.
EuroPat v2
Diese Geometrie reduziert die magnetische Kopplung einer Spulenanordnung bei höheren Schwingungsmoden.
This geometry reduces the magnetic coupling of a coil configuration at higher resonant modes.
EuroPat v2
Die verschiedenen Schwingungsmoden sind mit einer einfacher Taste gesteuert.
The different modes of vibration are controlled with a single button.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Prozess werden zusätzlich die laser-inaktiven Schwingungsmoden angeregt.
By this process additionally laser-inactive vibrational modes are populated.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden zunächst die verschiedenen Obertöne der fundamentalen Schwingungsmoden der SiO4-Tetraeder beobachtet.
Various overtones of the fundamental SiO4 tetrahedron vibrational modes are the first to be observed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird gegenüber regelmäßigen, rechtwinkligen Gitteranordnungen die Ausbildung störender Schwingungsmoden in Querrichtung weiter erschwert.
Compared to regular, rectangular grid arrangements, the development of unwanted oscillation modes in the transverse direction is thus made more difficult.
EuroPat v2
In diesem Spektralbereich befinden sich Absorptionsbanden, die Obertöne und Kombinationsbanden verschiedener Schwingungsmoden des Wassers sind.
Within this spectral range there are absorption bands which are overtones and combination bands of various modes of oscillation of water.
EuroPat v2
Das aus der Wendelleitung 20 und dem Abschirmgehäuse 30 gebildete System ist bei unterschiedlichen Schwingungsmoden resonanzfähig.
The system formed by the helical line 20 and the shielding housing 30 is capable of resonating at different oscillation modes.
EuroPat v2
Neben dem bereits genannten Grundmodus gibt es noch eine Vielzahl höherer Schwingungsmoden mit entsprechend höherer Resonanzfrequenz.
Apart from the before-mentioned basic mode, there are a plurality of other higher oscillation modes with correspondingly higher resonance frequencies.
EuroPat v2
Diese zusätzlichen Maxima sind jedoch bei niedrigen Schwingungsmoden, insbesondere dem Grundmodus nicht vorhanden.
These additional maxima do not occur at lower oscillation modes, in particular not at the basic mode.
EuroPat v2
Heimlich, variieren die Freude und überraschen Sie Ihren Partner spielen mit 10 Schwingungsmoden .
Secretly, vary the pleasure and surprise your partner play with 10 modes of vibration.
ParaCrawl v7.1