Übersetzung für "Schwingungsfrequenz" in Englisch

Es ist nicht möglich, dieser von aussen eine bestimmte Schwingungsfrequenz aufzudrücken.
It is not possible to impress a given frequency of oscillation thereon, from the exterior.
EuroPat v2
Diese Wirkungsweise kann allerdings noch stark von der Schwingungsfrequenz abhängig sein.
But this mode of action can still be greatly dependent on the frequency of the oscillation.
EuroPat v2
In diesem Grenzfall ist die Schwingungsfrequenz Null.
In this extreme case, the vibration frequency is zero.
EuroPat v2
Eine Schwingungsfrequenz von weniger als etwa 100 Hz wird bevorzugt.
A frequency of oscillation of less than about 100 Hz is preferred.
EuroPat v2
Die Oszillatoren stellen ihre Schwingungsfrequenz auf die Eigenfrequenz der jeweiligen Schwingkreiszweige selbsttätig ein.
The oscillators adjust their inherent frequencies to the inherent frequency of the respective oscillating circuit branch automatically.
EuroPat v2
Die Schwingungsfrequenz dieses Ozsillators wird durch einen Schwingquarz 34 bestimmt.
The frequency of this oscillator is determined by a quartz oscillator 34.
EuroPat v2
Als Parameter eignen sich außer der gemessenen Schwingungsfrequenz auch die gemessenen Beschleunigungswerte.
In addition to the measured oscillation frequency, the measured acceleration values are also suitable parameters.
EuroPat v2
Die Schwingungsfrequenz wird durch Rück­kopplung stabilisiert.
The vibration frequency is stabilized by a feedback loop.
EuroPat v2
Niederfrequente Relativbewegungen sind Schwingungen mit einer Schwingungsfrequenz von weniger als 1 Hz.
Low-frequency relative movements are vibrations with a vibration frequency of less than 1 Hz.
EuroPat v2
Eine Steuerspannung am Eingang 26 des Oszil­lators 25 steuert die Schwingungsfrequenz.
A control voltage at the input 26 of oscillator 25 controls its oscillatory frequency.
EuroPat v2
Du fühlst dich leicht und glücklich und deine Schwingungsfrequenz steigt ständig höher.
You feel light and happy and your vibration rises steadily.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es ändern möchten, ändern Sie Ihrer Schwingungsfrequenz.
If you want to change it out, change your vibration frequency.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unglücklich sind ist Ihre Schwingungsfrequenz tief.
When you are unhappy, your frequency of vibration is very low.
ParaCrawl v7.1
Der Innendruck des Behälters ist dabei direkt proportional zur Schwingungsfrequenz des geprüften Behälters.
Thereby the internal pressure is directly proportional to the vibration frequency of the inspected container.
ParaCrawl v7.1
Das hängt von den Veränderungen der Schwingungsfrequenz ab.
Depends on vibrational frequency changes.
ParaCrawl v7.1
Das hat mit Ihrer Schwingungsfrequenz zu tun.
This has to do with your emotional frequency of vibration.
ParaCrawl v7.1
Dann tun Sie etwas, damit Ihre Schwingungsfrequenz steigt.
Then do something to raise your vibrational frequency.
ParaCrawl v7.1
Meditation ist die beste Methode, um seine Schwingungsfrequenz zu erhöhen.
Meditation is the best way to raise your frequency of vibration.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Interpretation unseres eigenen Gehirns von ihrer Schwingungsfrequenz.
This is our own brain's interpretation of their vibrational frequency.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind die Führungsriemen bei einer Schwingungsfrequenz der Vibrationseinrichtung schwingungsdämpfend.
Preferably the guide belts have a damping effect on the vibration at an oscillation frequency of the vibration device.
EuroPat v2
Dies beruht darauf, dass der Phasenversatz abhängig von der Schwingungsfrequenz ist.
This is due to the fact that the phase offset is dependent on the frequency of oscillation.
EuroPat v2
Dies trifft jedoch nur für eine feste Schwingungsfrequenz zu.
However, this only applies to a fixed frequency of oscillation.
EuroPat v2
Der Vibrationsschwingungserzeuger ist auf eine geeignete Schwingungsfrequenz von z.B. 50 Hertz einstellbar.
The vibration oscillation generator can be adjusted to a suitable oscillation frequency, e.g. 50 Hz.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt die Schwingungsfrequenz weniger als 1,8 Hz.
The vibration frequency is preferably less than 1.8 Hz.
EuroPat v2
Die Schwingungsfrequenz lässt sich im Bereich von 0 -100 Hz einstellen.
The vibration frequency can be set within a range of 0 to 100 Hz.
EuroPat v2
Außerdem findet sich für diese Schwingungsfrequenz im Frequenzspektrum meist ein besonders deutliches Signal.
Moreover, a particularly clear signal is usually found for this vibration frequency in the frequency spectrum.
EuroPat v2
Selbstverständlich sollte die Resonanzfrequenz deutlich unter der Schwingungsfrequenz der Sonotrode liegen.
It will be appreciated that the resonance frequency should be markedly below the oscillation frequency of the sonotrode.
EuroPat v2
Die Schwingungsfrequenz liegt da bei im Ultraschall-Bereich.
The oscillating frequency here lies in the ultrasonic range.
EuroPat v2